| Subject | English | Dutch |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland over het gebruik van Nederlandse territoriale wateren en havens door n schip "Otto Hahn" |
| commun. | assignment by use of the parallel shift method | toewijzing door middel van de parallelle schuifmethode |
| gen. | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | instrumententassen voor artsen |
| transp. | certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles | bewijs van betaling van het gemeenschappelijk gebruiksrecht voor het gebruik van bepaalde wegen door zware motorrijtuigen |
| transp. | charge for the use of roads by heavy goods vehicles | wegenbebruiksbelasting voor vrachtauto's |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | belasting op het gebruik van de wegen door vrachtwagens |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding |
| met. | to control pitting by using suitable passivators | putvormige corrosie tegengaan door middel van bepaalde passiverende middelen |
| mech.eng. | device which prevents its use by any unauthorized person | beveiliging tegen onbevoegd gebruik |
| law | extinguishment of an easement by non-use | tenietgaan van de erfdienstbaarheid door niet-uitoefening |
| gen. | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency | vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap |
| commun. | frequency re-use by beam separation | meervoudig gebruik van frequenties door bundelsplitsing |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | instrumententassen voor chirurgen |
| econ. | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | intermediair verbruik van bankdiensten die niet zijn onderverdeeld naar sector van bestemming |
| earth.sc. | isotope separation by using superfluidity | isotopenscheiding met gebruikmaking van superfluiditeit |
| earth.sc., industr., construct. | microscope for use by pupils | schoolmicroscoop |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken |
| law | to oppose the use of the mark by his agent or representative | zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | toezeggingen van Parijs |
| law | to prohibit its use by a third party | het gebruik aan een derde verbieden |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| gen. | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek |
| earth.sc. | recovery by using inert gas bubbling | terugwinnen via het spoelen met inert gas |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften voor het gebruik van individuele beschermingsmiddelen door de werknemers |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | reservoirgebruik met maximale berging bij elke hoogwaterstand |
| polit., agric. | Special Report No1/99 by the Court of Auditors concerning the aid for the use of skimmed milk and skimmed milk powder as animal feed | Speciaal verslag nr. 1/99 over de steun voor het gebruik van ondermelk en mageremelkpoeder als diervoeder |
| food.ind. | use by | te gebruiken tot |
| law, agric., food.ind. | "use by" date | uiterste consumptiedatum |
| fin. | use of appropriations by the Commission | door de Commissie uitgevoerde kredieten |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim |
| econ., agric. | use-by date | uiterste consumptiedatum |
| econ., agric. | use-by date | uiterste gebruiksdatum |
| commer., food.ind. | use-by date | vervaldatum |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. |
| construct. | zone defined by category of land use | categorie landgebruik |
| construct. | zone defined by category of land use | categorie grondgebruik |
| construct. | zone defined by category of land use | categorie bodemgebruik |