| Subject | English | Dutch |
| nat.sc., agric. | Adanson's mud turtle | witborstdoosschildpad (Pelusios adansonii) |
| nat.res. | aquatic box turtle | waterdoosschildpad (Terrapene coahuila) |
| nat.res. | Atlantic ridley sea turtle | Kemps zeeschildpad (Lepidochelys kempii) |
| nat.res. | Atlantic ridley turtle | Kemps zeeschildpad (Lepidochelys kempii) |
| nat.res. | black pond turtle | driekielstraalschildpad (Geoclemys hamiltonii) |
| nat.res. | black side-necked turtle | zwarte doosschildpad (Pelusios niger) |
| nat.res. | black soft-shelled turtle | zwarte drieklauw (Trionyx ater) |
| nat.res. | bog turtle | Mühlenbergs schildpad (Clemmys muhlenbergi) |
| nat.res. | Burmese swamp turtle | Achterindische pauwoogmoerasschildpad (Morenia ocellata) |
| nat.res. | Central American river turtle | tabasco-schildpad (Dermatemys mawii) |
| nat.res. | dark-coloured soft-shelled turtle | chittagong drieklauw (Trionyx nigricans) |
| zool. | dusky turtle-dove | rouwtortel (Streptopelia lugens) |
| life.sc., fish.farm. | edible turtle | groene zeeschildpad (Chelonia mydas) |
| zool. | Eurasian collared turtle-dove | Turkse tortel (Streptopelia decaocto) |
| life.sc., nat.res. | European turtle dove | tortelduif (Streptopelia turtur) |
| zool. | European turtle-dove | tortelduif (Streptopelia turtur) |
| nat.res. | fresh water turtle | zoetwaterschildpad (Batagur, Emys) |
| nat.sc., agric. | freshwater turtles | moerasschildpadden (Emydidae) |
| nat.res. | Ganges soft-shelled turtle | Gangesdrieklauw (Trionyx gangeticus) |
| environ., nat.res. | green turtle | Soepschildpad (Chelonia mydas) |
| environ., nat.res. | green turtle | groene zeeschildpad (Chelonia mydas) |
| nat.res. | green turtle | zeeschildpad (Chelonioidea) |
| nat.res. | green turtle | soepschildpad (Chelonia mydas) |
| nat.res. | hawksbill turtle | echte karetschildpad (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | hawksbill turtle | karetschildpad (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | helmeted turtle | Afrikaanse moerasschildpad (Natador depressus, Pelomedusa subrufa) |
| nat.res. | Indian flaposhelled turtle | Indische klepweekschildpad (Lissemys punctata punctata) |
| nat.res. | Indian softshelled turtle | Indische klepweekschildpad (Lissemys punctata punctata) |
| nat.res. | Indian tent turtle | Indische dakschildpad (Kachuga tecta tecta) |
| nat.res. | Kemp's ridley sea turtle | Kemps zeeschildpad (Lepidochelys kempii) |
| nat.res. | Land turtle | Landschildpad |
| nat.sc., agric. | land turtles | landschildpadden (Testudinidae) |
| nat.res. | leather-back turtle | leerschildpad (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | leatherback turtle | leerschildpad (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | leather-back turtle | lederschildpad (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | leatherback turtle | lederschildpad (Dermochelys coriacea) |
| nat.sc., agric. | leather-back turtles | leerschildpadden (Dermochelyidae) |
| nat.sc., agric. | leather-back turtles | lederschildpadden (Dermochelyidae) |
| environ., nat.res. | leathery turtle | lederschildpad (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | loggerhead turtle | onechte soepschildpad (Caretta caretta) |
| nat.res. | loggerhead turtle | valse karetschildpad (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | loggerhead turtle | zeeschildpad Caretta caretta |
| nat.res. | loggerhead turtle | onechte karetschildpad (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | luth turtle | lederschildpad (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | marine turtles | zeeschildpadden (Testudinata) |
| nat.sc., agric. | marine turtles | zeeschildpadsoorten (Testudinata) |
| environ., nat.res. | Mediterranean Association to Save the Sea Turtle | Organisatie voor de bescherming van de mediterrane zeeschildpadden |
| nat.res. | Nile soft-shelled turtle | Afrikaanse drieklauw (Trionyx triunguis) |
| environ., nat.res. | olive ridley sea turtle | warana (Lepidochelys olivacea) |
| life.sc. | olive ridley sea turtle | Kemps schildpad (Lepidochelys olivacea) |
| environ., nat.res. | olive ridley turtle | warana (Lepidochelys olivacea) |
| life.sc. | olive turtle | Kemps schildpad (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | olive turtle | warana (Lepidochelys olivacea) |
| zool. | oriental turtle-dove | oosterse tortel (Streptopelia orientalis) |
| life.sc. | Pacific Ridley sea turtle | Kemps schildpad (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | Pacific ridley turtle | warana (Lepidochelys olivacea) |
| life.sc. | Pacific Ridley turtle | Kemps schildpad (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | peacock-marked soft-shelled turtle | pauwoogdrieklauw (Trionyx hurum) |
| nat.res. | rufous turtle dove | oosterse tortelduif (Streptopelia orientalis) |
| environ., nat.res. | sea turtle | zeeschildpad (Cheloniidae spp.) |
| nat.res. | short-necked turtle | onechte spitskopschildpad (Pseudemydura umbrina) |
| nat.sc., agric. | side-necked turtle | Afrikaanse doosschildpad (Pelusios spp.) |
| nat.sc., agric. | side-necked turtles | pelomedusa's (Pelomedusidae) |
| nat.sc., agric. | snake-necked turtles | slangehalsschildpadden (Chelidae) |
| nat.sc., agric. | soft-shelled turtles | echte weekschildpadden (Trionychidae) |
| nat.res. | South American river turtle | scheenplaatschildpad (Podocnemis) |
| nat.sc., agric. | stripe-backed side necked turtle | rugstreepdoosschildpad (Pelusios gabonensis) |
| nat.res. | swamp turtle | onechte spitskopschildpad (Pseudemydura umbrina) |
| nat.res. | three-keeled turtle | driekielaardschildpad (Geoemyda tricarinata, Geomyda tricarinata) |
| nat.res. | three-keeled turtle | driekammige aardschildpad (Geoemyda tricarinata, Geomyda tricarinata) |
| agric. | turtle backing | in opbollende bedden ploegen |
| comp., MS | turtle contour | langgerekt (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| transp. | turtle deck | whaleback |
| nat.res. | turtle dove | zomertortel (Streptopelia turtur) |
| ornit. | turtle dove | tortelduif (Streptopelia turtur) |
| life.sc., nat.res. | turtle dove | tortelduif (Streptopelia turtur) |
| agric. | turtle-egg oil | olie uit schildpadeieren |
| agric. | turtles' egg | schildpadei |