| Subject | English | Dutch |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis |
| industr., construct. | architect's tracing cloth | calqueerlinnen |
| fin. | asset tracing | opsporen van activa |
| fin. | asset tracing | vermogenstracering |
| IT | built-in tracing | ingebouwde test |
| commun. | call tracing | lokalisatie van oproepen |
| transp. | cargo tracking and tracing | localiseren,van lading |
| gen. | cargo tracking and tracing | overzicht van de locatie van een container |
| health., agric. | cohort tracing | gegevens voor de tracering van voedergroepen |
| agric. | cohort tracing | tracering van voedergroepen |
| IT, agric. | computerised tracing system | computersysteem voor tracering |
| met. | driving wheel tracing from a drawing | aandrijf-en besturingswiel |
| gen. | Evaluation Report on the Netherlands on Mutual Legal Assistance and Urgent Requests for the Tracing and Restraint of Property | Evaluatieverslag over Nederland betreffende wederzijdse rechtshulp en dringende verzoeken in verband met opsporing van en beslag op goederen |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink | op Event Tracing for Windows ETW gebaseerde logboeklocatie (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| commun., IT | fault tracing | foutenopsporing |
| gen. | harness traces | riemen voor paardetuigen |
| construct. | illuminator for tracings | spiegel |
| construct. | illuminator for tracings | lichtbak |
| industr., construct. | impregnated tracing paper | geïmpregneerd calqueerpapier |
| gen. | International Tracing Instrument | internationaal traceringsinstrument |
| UN | International Tracing Instrument | internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | Interpol-beheersysteem voor het registreren en traceren van illegale vuurwapens |
| industr., construct. | machine for tracing head contours | hoofdvormmeettoestel |
| cultur. | make a tracing | overtrekken |
| commun. | malicious call tracing metering pulse | MCT kostentelpuls |
| crim.law. | manual for cross-border inquiries in tracing supply channels | handboek voor grensoverschrijdend onderzoek bij het traceren van bevoorradingskanalen |
| health., environ. | method for tracing | traceringsmethode |
| health., environ. | method for tracing | methode voor het traceren |
| life.sc. | multi-element analysis of traces | analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden |
| gen. | National Team for Tracing War Criminals NOVO team | Nationaal Opsporingsteam voor Oorlogsmisdadigers NOVO-team |
| law, life.sc. | photographic tracing of cadastral plan | transparante copie van een kadastraal plan |
| commun., IT | ray-tracing method | trajectografiemethode |
| med. | single-breath nitrogen elimination curve, SBN2 tracing | curve van de stikstof-inwasmethode |
| med. | system for tracing the movements | methode voor het opsporen van verplaatsing |
| health., anim.husb. | systems for tracing the movement of farm animals | systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren |
| health., anim.husb. | systems for tracing the movement of farm animals | methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren |
| cultur. | take a tracing | overtrekken |
| gen. | to trace a map | karteren |
| gen. | to trace a map | in kaart brengen |
| IT | trace operation | natrekken |
| mech.eng. | traces of machining | sporen van bewerking |
| arts. | traces of wear | slijtage |
| mech.eng. | traces of working | sporen van bewerking |
| gen. | Traces system | Traces-systeem |
| agric. | tracing batches | opsporing van de partijen |
| industr. | tracing cloth | talkeerlinnen |
| industr., construct. | tracing cloth | calqueerlinnen |
| earth.sc., el. | tracing distortion | aftastvervorming |
| IT | tracing facility | trace-faciliteit |
| IT, dat.proc. | tracing line | meetlijn |
| environ., chem. | tracing method | traceergasmethode |
| gen. | tracing needles for drawing purposes | naalden voor het trekken van lijnen, voor tekendoeleinden |
| gen. | tracing of a map | kartering |
| cultur. | tracing paper | blauwdrukpapier |
| tech., industr., construct. | tracing paper | calqueerpapier |
| gen. | tracing patterns | calques |
| IT | tracing program | foutenzoekroutine |
| IT | tracing program | speurprogramma |
| IT | tracing routine | speurprogramma |
| IT | tracing routine | foutenzoekroutine |
| automat. | tracing routine | bewakingsprogramma |
| mech.eng. | tracing stylus | taster |
| IT | tracking and tracing system | volg-en beheersysteem |
| commun. | tracking-and-tracing systems | systeem voor tracking en tracing |
| comp., MS | Unified Tracing Model | geünificeerd traceringsmodel (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |