| Subject | English | Dutch |
| law | to act as a guarantor on behalf of third parties | zich voor rekening van derden garant stellen |
| law | action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir | naasting bij erfenis |
| polit., law | acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties | handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land |
| interntl.trade. | anti-dumping action on behalf of a third country | antidumpingmaatregelen ten behoeve van een derde land |
| econ., interntl.trade., market. | anti-dumping action on behalf of a third country | anti-dumpingmaatregel namens een derde land |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | het bezit omzetten in deviezen van derde landen |
| immigr. | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Verordening EU nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin-verordening |
| fin. | crossing of a third country | doortocht door een derde land |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | richtlijn asielnormen |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | erkenningsrichtlijn |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| agric. | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country | huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land |
| fish.farm. | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | visvergunning en speciaal visdocument van een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert |
| fin. | for account of a third party | voor rekening van derden |
| fin. | for account of a third party | voor anderer rekening |
| law | to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party | het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | illegale tewerkstelling van legaal verblijvende derdelanders |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning |
| econ. | imports paid for in the currency of a third country | invoer vereffend in deviezen van een derde land |
| econ. | intervention of a third party or of a unit other than a household | tussenkomst van een derdeof een andere eenheid dan een gezinshuishouding |
| proced.law. | joinder of a third party | oproeping in het geding |
| proced.law. | joinder of a third party | gedwongen tussenkomst |
| law | national of a third State | onderdaan van een derde Staat |
| law | patent of a third party | octrooi van derden |
| law | prior conflicting right of a third party | een ouder recht van een derde staat het gebruik van het recht in de weg |
| law | provision in favour of a third party | derdenbeding |
| law | provision in favour of a third party | beding ten behoeve van een derde |
| law | putting forward of a third party not really interested | tussenplaatsing van een persoon |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Verordening EU nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin-verordening |
| law | right of a third party relating to the trade mark | recht van een derde op het merk |
| law | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage | regresrecht van de administratie tegen een derde die voor de schade aansprakelijk is |
| law | statement disparaging the product of a third party | kleinerende opmerking over voortbrengselen van derden |
| law, social.sc. | sudden inflow of nationals from a third country | plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land |
| law | sudden inflow of nationals from a third country into the Community | plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap |
| immigr. | sudden influx of nationals from a third country into the Community | plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land naar de Gemeenschap |
| fin., insur. | undertaking governed by the law of a third country | onder het recht van een derde-land ressorterende onderneming |
| busin., labor.org., account. | to underwrite the obligations of a third party | zich garant stellen voor de verplichtingen van een derde |