| Subject | English | Dutch |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden |
| transp. | apparatus for testing and regulating vehicle motors | toestel voor het regelen of afstellen van automobielmotoren |
| meas.inst. | before-and-after test | voor- en naproef |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | machine voor het testen van de buig-en kniksterkte |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en zuivel |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computerhardware en computeraanverwante |
| tech., construct. | construction and testing requirement | constructie-en keuringseis |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations | Coördinatiecomité " Materiaalbeproevingsreactoren en hun neveninstallaties " |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | communautair referentielaboratorium voor salmonella's |
| tech. | European network for testing and certification | Europees netwerk voor keuring en certificatie |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Europese Organisatie voor Keuring en Certificatie |
| tech. | European Organization for Testing and Certificates | Europese Organisatie voor keuring en certificatie |
| el. | european solar collector and systems testing group | europese groep voor het testen van zonnecollectoren en-systemen |
| med. | Falls and Freda and Cohen test | colica intertropica |
| transp. | Government Regulations concerning the testing of Motor Lorries,Tractors,Trailers and Semi-trailers | Rijkskeuringsvoorschriften Vrachtauto's,Trekkers,Aanhangwagens en Opleggers |
| gen. | Individual and Social Psychological Testing Division | Afdeling Individueel- en Sociaal-psychologisch onderzoek |
| gen. | Inspection and Testing Division | Afdeling Keuringen en Onderzoeken |
| commun. | international switching and testing centers | internationale schakel-en testcentra |
| commun. | international switching and testing centres | internationale schakel-en testcentra |
| mech.eng. | involute and helix testing machine | evolvente-en schuinte-testmachine |
| mech.eng. | involute and pitch testing machine | evolvente-en steekcontrolemachine |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumenten en machines voor materiaalbeproeving |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumenten en machines voor het testen van materialen |
| econ. | passport fees,driving test and licence fees | vergoedingen voor paspoorten of rijbewijzen |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek en beroepsvoorlichting |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | aanmaak van systeemanalysen voor elektronische gegevensverwerking alsmede controle van systemen voor elektronische gegevensverwerking |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | kwaliteits-,betrouwbaarheids-en conformiteitstest en-demonstratie |
| meas.inst. | quench and fracture test | afschrik-buigproef |
| IT, el. | reconfiguration and testing | aanpassing en testen |
| IT | regression analysis and testing | regressie-analyse en -testen |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 |
| commun., IT | subscriber line and telephone set testing | doormeten van de abonneelijn en telefoontoestel |
| el. | switching and testing center | omschakel-en testcentrum |
| el. | switching and testing centre | omschakel-en testcentrum |
| industr. | Symposium on Testing and Certification | symposium over beproevings- en certificatieprocedures |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Technische voorschriften,normen,keuring en certificatie |
| met. | tensile and bending re-test | herhalingsproef van de trek-og de buigproef |
| mater.sc. | test certificate and list of materials | materiaalaanduiding |
| transp. | testing and acceptance requirements | keurings- en toelatingsvoorwaarden |
| patents. | testing and calibrating apparatus | test- en ijkapparatuur |
| gen. | testing and certification centre | keurings-en certificeringscentrum |
| met. | testing and inspection of welds | onderzoek en beproeving van de lassen |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | dienstverlening op het gebied van beproeving, keuring, certificatie en kwaliteitsborging |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signaling | testpunt van de omschakeling en van de signalering tussen registers |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signalling | testpunt van de omschakeling en van de signalering tussen registers |
| el. | transmission measuring and signaling testing equipment | apparatuur voor transmissiemeting en signaleringsbeproeving |
| el. | transmission measuring and signalling testing equipment | apparatuur voor transmissiemeting en signaleringsbeproeving |
| IT | validation,verification,and testing | validatie, verificatie en testen |
| el. | valve testing and measuring instrument | toestel voor de controle van elektronenbuizen |
| mater.sc. | Water Supply Products Testing and Research Institute of the Netherlands | Keuringsinstituut voor Waterleidingartikelen N.V. |
| commun. | wideband RF requirements for emissions and interference testing | breedband-RF-vereisten voor het testen van emissies en interferenties |