| Subject | English | Dutch |
| IT | a hundred per cent testing | exhaustieve testprocedure |
| math. | accelerated life testing | het versnelde het leven testen |
| mater.sc. | accelerated testing | versnelde verweringstest |
| tech. | to accept for testing | voor proefneming accepteren |
| met. | acceptance testing by cast | keuring per gieting |
| met. | acceptance testing by cast | keuring per lading |
| met. | acceptance testing by lot | keuring per partij |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden |
| nat.sc. | aerosol challenge testing chamber | aërosol-inhalatiekamer |
| law | Alcohol Testing Decree | Besluit alcoholonderzoeken |
| med. | allergy testing | reactie op allergie |
| tech. | alternating stress tensible testing | sterkteproef |
| tech. | alternating stress tensible testing | proef met wisselende trekbelasting |
| chem. | animal testing | proef met dieren |
| med. | anti-HIV antibody testing | herkenningstest van anti-HIV antilichamen |
| life.sc., engl. | antimicrobial susceptibility testing | antibiogram |
| life.sc. | antimicrobial susceptibility testing | test op antimicrobiële gevoeligheid |
| med. | appliance for testing manual dexterity | toestel ter bepaling van de handvaardigheid |
| med. | appliance for testing mechanical aptitudes | toestel ter bepaling van de geschiktheid voor het bedienen van machines |
| health. | aptitude-testing apparatus | toestel voor psychotechniek |
| mater.sc. | assembly for testing purposes | proefmontage |
| industr., construct., chem. | atmosphere for testing | atmosfeer voor het onderzoek |
| tech. | atmospheric testing of nuclear weapons | proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer |
| health. | audiometric testing | audiometrisch onderzoek |
| account. | audit testing | te verrichten controle |
| IT | automated testing | geautomatiseerd testen |
| meas.inst. | automatic testing | automatische controle |
| IT | automatic trunk testing subsystem | subsysteem voor automatisch testen van bundelverbinding |
| fin., engl. | back-testing | back-testing |
| IT | backplane testing | testen van de moederkaart |
| tech., mater.sc. | ball hardness testing | kogeldrukproef |
| el. | basic environmental testing procedures for electrotechnical products | klimatologische en mechanische beproevingsmethoden voor elektrotechnische produkten |
| commun. | battery testing | testen naar batterij |
| stat., agric. | beefing performance testing | produktiecontrole |
| stat., agric. | beefing performance testing | onderzoek naar de mestresultaten |
| med. | biological testing | biologisch onderzoek |
| IT | black box testing | beproeven van programmagedrag |
| IT | black box testing | black box testing |
| health. | blood testing apparatus | bloedanalyse-apparaten |
| agric. | boar testing station | selectiemesterij |
| IT | boundary value testing | grenswaardetest |
| IT | boundary value testing | testen van grenswaarden |
| met. | break down of testing machine | falen van het beproevingstoestel |
| health., transp., tech. | breathalyser testing | ademanalyse |
| health., transp., tech. | breathalyser testing | ademtest |
| tech., mater.sc. | Brinell hardness testing | Brinellproef |
| tech., mater.sc. | Brinell hardness testing | Brinell-kogeldrukproef |
| tech., mater.sc. | Brinell hardness testing | hardheidsmeting volgens Brinell |
| automat. | cable testing car | kabelmeetwagen |
| el. | cable testing truck | kabelmeetwagen |
| met. | calibration of a testing machine | ijken van een beproevingstoestel |
| nat.sc. | central testing | centraal onderzoek |
| met. | characteristics of the testing machine | eigenschappen van het beproevingstoestel |
| commun., IT | CNMA conformance testing tool | CNMA-conformiteitstestgereedschap |
| antenn. | coil testing | klossen n |
| nucl.phys. | cold testing | non-activiteitsonderzoek |
| health. | collaterals testing | onderzoek van de broers en zusters |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en zuivel |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk |
| construct. | compaction testing area | proefvakvoorverdichting |
| tech., meas.inst. | compass testing platform | kompascompensatietafel |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computerhardware en computeraanverwante |
| IT | computer-aided testing | computerondersteund testen |
| IT | computer-aided testing | computer-ondersteunde keuring |
| med. | conditioned orientation reflex testing | studie van de conditionele oriëntatiereflex |
| tech. | conformance testing service | keuringsdienst voor de conformiteit |
| tech. | Conformance testing services | Keuringsdiensten voor de conformiteit |
| IT, dat.proc. | conformity testing | beproeving van conformiteit |
| tech. | conformity testing service | keuringsinstantie |
| IT | conformity testing site | installatie voor conformiteitskeuring |
| tech., construct. | construction and testing requirement | constructie-en keuringseis |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering |
| commun. | controller of the DECT testing system | controller van het DECT-testsysteem |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors | Coördinatiecomité " Materiaalbeproevingsreaktoren " |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations | Coördinatiecomité " Materiaalbeproevingsreactoren en hun neveninstallaties " |
| med. | COR testing | studie van de conditionele oriëntatiereflex |
| agric. | cow testing society | melkkontrolevereniging |
| agric. | cow testing society | controlevereniging |
| tech. | crack-testing | onderzoek naar scheurvorming |
| tech. | current testing practice | gebruikelijke testmethode |
| commun. | DECT testing system | DECT-testsysteem |
| IT | design based functional testing | functionele test gebaseerd op ontwerp |
| pharma., tech. | device for self-testing | voor zelftesten bestemd hulpmiddel |
| tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness testing | Vickers-hardheidsproef |
| account. | direct substantive testing | directe gegevensgerichte controle |
| account. | direct substantive testing approach | aanpak via rechtstreekse gegevensgerichte controle |
| met. | dynamic testing of assemblies | dynamisch testen van samenstellen |
| IT, el. | dynamic testing of PCBs | dynamisch testen van PCBS |
| tech. | EC attestation of initial type-testing | EG-verklaring van initieel typeonderzoek |
| health., nat.sc., environ. | ecotoxicological testing | milieutoxicologisch onderzoek |
| tech., met. | eddy current testing | wervelstroomonderzoek |
| tech., met. | eddy current testing | onderzoek d.m.v. foucaultstroom |
| el. | electrical equipment testing bench | werkbank voor onderzoek van elektrische toestellen |
| el. | Electrical Equipment Testing Laboratory | N.V.tot keuring van elektrotechnische materialen |
| IT, el. | electrical testing of boards | het elektrisch doormeten van de kaarten |
| earth.sc. | electro-magnetic fatigue testing machine | elektromagnetisch toestel voor het uitvoeren van vermoeidheidsproeven |
| met. | endless screw tensile testing machine | trekbank met trekschroef |
| environ., tech. | environmental testing | beproeven onder omgevingsinvloeden |
| health., anim.husb. | equivalency testing | test op gelijke resultaten |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | communautair referentielaboratorium voor salmonella's |
| health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Europees Comité voor tests op antimicrobiële resistentie |
| tech. | European network for testing and certification | Europees netwerk voor keuring en certificatie |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Europese Organisatie voor Keuring en Certificatie |
| tech. | European Organization for Testing and Certificates | Europese Organisatie voor keuring en certificatie |
| health., nat.sc., polit. | European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing | Europese onderzoekgroep voor alternatieven voor toxiciteitstests |
| el. | european solar collector and systems testing group | europese groep voor het testen van zonnecollectoren en-systemen |
| IT | exhaustive testing | exhaustieve testprocedure |
| health. | eyesight testing | bepaling van het gezichtsvermogen |
| meas.inst., amer. | factory testing | eerste ijking |
| earth.sc., tech. | fast neutron non-destructive testing | niet-destruktief onderzoek met neutronenstraal |
| agric. | fattening performance testing | produktiecontrole |
| agric. | fattening performance testing | onderzoek naar de mestresultaten |
| el. | field testing panel | bedrijfstestpaneel |
| met. | file hardness testing | vijlhardheidsproef |
| tech. | filmless X-ray testing | controle met behulp van röntgenstraling zonder film |
| gen. | flashing & testing machine | uitbrand-testmachine |
| IT | formal testing | formele test |
| IT | free-standing testing | modulaire test |
| IT | functional testing | functioneel testen |
| coal., chem. | gallery testing | onderzoek in galerij |
| tech. | gamma-ray testing | gammameting |
| gen. | gas testing instruments | gasanalyseapparaten |
| industr., construct. | grip of testing machine | klem op een proefbank |
| math. | group testing | gegroepeerd testen |
| met. | hardness testing | hardheidsproef |
| meas.inst. | hardness testing by indentation | kogelindrukproef |
| met., meas.inst. | hardness testing by penetration | kogelindrukproef |
| tech., mater.sc. | hardness testing,hardness test | hardheidsproef |
| met. | high-temperature ultrasonic testing | ultrasoon testen bij hoge temperatuur |
| met. | high-temperature ultrasonic testing | ultrasonoor testen bij hoge temperatuur |
| health. | HIV self-testing kit | HIV-zelftestset |
| health. | HIV-testing set | voorzieningen voor diagnose van het HIV |
| agric. | hog testing station | selectiemesterij |
| mater.sc. | horizontal cable testing machine | machine voor horizontale kabelbeproeving |
| met. | horizontal tensile testing machine | horizontale trekbank |
| health., agric. | hormone residue testing | opsporing van residuen van hormonen |
| gen. | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment | Hongaars Instituut voor het testen van elektrische apparatuur |
| met. | hydraulic load tensile testing machine | trekbank met hydraulisch trekwerktuig |
| stat. | hypothesis testing | nulhypothese |
| stat. | hypothesis testing | hypothese toetsen |
| pharma. | Hypothesis testing | Hypothese toetsen |
| math. | hypothesis testing | hypothese toetsing |
| commun. | identification of the testing laboratory | identificatie van het testlaboratorium |
| commun. | IMT testing | intermachine trunk testing |
| chem. | in vitro testing | in-vitrotest |
| law, chem. | in vivo testing | in-vivotest |
| gen. | Individual and Social Psychological Testing Division | Afdeling Individueel- en Sociaal-psychologisch onderzoek |
| med. | infectious mononucleosis testing | reactie van Paul-Bunnell |
| el. | infra-red testing | test met infrarood |
| commun. | ink testing machine | verf-testmachine |
| commun. | ink testing machine | inkt-testmachine |
| IT | input/output driven testing | zwarte doos-testen |
| gen. | Inspection and Testing Division | Afdeling Keuringen en Onderzoeken |
| industr., construct. | instrument for testing the regularity of yarn | apparaat om de gelijkmatigheid van garens na te gaan |
| el. | insulation testing apparatus | isolatiemeter |
| IT, el. | insulation testing instrument | isolatieweerstandsmeetapparatuur |
| automat. | insulation testing set | isolatiemeter |
| account. | intensified substantive testing | geïntensiveerde gegevensgerichte controle |
| IT | interface testing | testen van de interface |
| commun. | interference testing | testen van storingsbestendigheid |
| commun. | interference testing | testen van interferentie |
| med. | interim testing of termination | preventieve ontslagtoetsing |
| med. | interim testing of termination | ontslagvergunning |
| commun. | intermachine trunk testing | intermachine trunk testing |
| nat.sc. | internal pressure testing code | praktijkvoorschriften voor het meten van de inwendige druk |
| commun. | international switching and testing centres | internationale schakel-en testcentra |
| environ. | in-use emissions testing | controle op de emissies van in gebruik zijnde voertuigen |
| pharma. | in-use stability testing | testen van de stabiliteit tijdens gebruik |
| IT | invalid case testing | test op ongeldige input |
| el. | isopreference testing | isopreferentietest |
| gen. | laboratory for destructive testing of old packages | laboratorium voor destructieve proeven met oude afvalpakketten |
| tech., mater.sc. | laboratory proficiency testing | geschiktheidsbeproeving van een laboratorium |
| patents. | laboratory testing services | diensten van laboratoriumtesten |
| tech. | leak rate testing | leksnelheidsmeting |
| tech. | leak rate testing | beproeving op lekdichtheid |
| meas.inst. | leak testing | lekproef |
| tech., el. | life testing | test op levensduur |
| gen. | life-testing unit | brandeenheid |
| meas.inst. | limit of testing | tolerantieproef |
| IT | link testing | integrale test |
| agric. | litter testing station | selectiemesterij |
| med. | lung function testing | longfunctietest |
| med. | lung function testing | longfunctieonderzoek |
| tech. | machine for testing wear | machine voor slijtproef |
| tech. | magnetic powder testing | onderzoek met magnetisch ijzeroxidepoeder |
| tech., met. | magnetostriction method of testing cavitation corrosion | magnetostrictie-methode ter beproeving op cavitatiecorrosie |
| meas.inst. | manufacturing testing | fabricagetest |
| meas.inst. | manufacturing testing | fabricagecontrole |
| automat. | marginal testing | tolerantietoets |
| el., BrE | marginal testing | marginale beproeving |
| automat. | marginal testing | tolerantietest |
| automat. | marginal testing | tolerantiecontrole |
| patents. | material testing | het testen van materialen |
| gen. | material testing | testen van materialen |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumenten en machines voor materiaalbeproeving |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumenten en machines voor het testen van materialen |
| construct. | material testing laboratory | proefstation voor bouwmaterialen |
| industr., construct. | material testing machine | machine voor het onderzoek van materialen |
| gen. | material testing reactor | reactor voor het onderzoek of het beproeven van materialen |
| meas.inst. | material testing reactor | reactor voor metaalonderzoek |
| gen. | material testing reactor | materiaalbeproevingsreactor |
| patents. | material testing services | diensten op het gebied van het testen van materialen |
| nucl.phys. | materials testing reactor | materiaalbeproevingsreactor |
| gen. | materials testing reactor | reactor voor het onderzoek of het beproeven van materialen |
| stat., agric. | meat performance testing | produktiecontrole |
| stat., agric. | meat performance testing | onderzoek naar de mestresultaten |
| tech. | mechanical testing | mechanische proefmethode |
| met. | metal testing by ball-imprint | metaalonderzoek met de kogeldrukproef |
| met. | metal testing machine | machine voor metaalonderzoek |
| IT | module testing | testen van programmamodulen |
| gen. | moratorium on nuclear testing | moratorium op kernproeven |
| stat. | multiplicity of testing | multipliciteit van de toets |
| chem., el. | multi-point backpressure testing | tegendrukbeproeving op meerdere punten |
| environ. | mutagenicity testing | testen op mutageniteit |
| environ. | mutagenicity testing Testing the property of a substance of being able to induce genetic mutation | testen op mutageniteit |
| agric. | National Seed Testing Centre | Rijksproefstation voor Zaadcontrole |
| agric. | National Seed Testing Centre | RPvZ |
| nat.sc. | Nationally Recognised Testing Laboratory | landelijk erkend testlaboratorium |
| med. | near-patient testing | decentrale test |
| med. | neonatal auditory testing | gehooronderzoek bij pasgeboren kinderen |
| agric. | Netherlands agricultural testing service | Nederlandse Agrarische Keuringsdienst |
| health., anim.husb., R&D. | non animal testing | tests waarbij geen dieren worden gebruikt |
| health., anim.husb., R&D. | non animal testing | dierproefvrije tests |
| chem. | non-animal testing | testmethode zonder dierproeven |
| cultur., mech.eng. | non-destructive material testing | niet-destructief materiaalonderzoek |
| tech., law | non-destructive testing | niet-destructieve proef |
| tech., mater.sc. | non-destructive testing | niet-destructief onderzoek |
| gen. | nondestructive testing of material | niet-destructief materiaal onderzoek |
| nucl.phys. | nuclear material testing area | zone voor de beproeving van kerntechische materialen |
| gen. | oil-well testing | controle van oliebronnen |
| IT | online testing | gekoppeld testen |
| mater.sc., industr., construct. | on-line testing | on-line testen |
| earth.sc. | on-site testing of a manipulator | in-situ beproeving van een manipulator |
| health., anim.husb. | open field testing | openveldtest |
| IT | operational testing | functioneel testen |
| IT | operational testing | operationele testprocedure |
| tech. | optical alignment testing telescope | testtelescoop voor optisch aligneren |
| el. | oscillation method of magnet testing | magneetbeproeving door middel van de oscillatiemethode |
| med. | otoacoustic emission testing | opname van oto-akoestische emissie |
| IT, tech. | overload module testing | overladingscontrole |
| tech., el. | overstress testing | oversturingstest |
| mater.sc. | package testing | test op de verpakking |
| mater.sc., mech.eng. | package testing | testen van verpakkingen |
| tech., el. | pc board testing | printkaart-testen |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek en beroepsvoorlichting |
| mater.sc. | photo-thermal testing | fotothermische beproeving |
| agric. | pig testing station | selectiemesterij |
| health. | pill testing | het testen van tabletten |
| med. | point-of-care testing | decentrale test |
| IT, el. | portable testing unit | draagbare testeenheid |
| health. | potency testing | controle van de uitwerking |
| tech. | power ascension testing | vermogenstoenamebeproeving |
| tech. | power ascension testing | tests bij het opvoeren van het vermogen |
| health., pharma., anim.husb. | pre-clinical testing | pre-klinische proef |
| account. | predictive testing | prognostische analyse |
| account. | predictive testing | voorspellende controle |
| agric. | preference testing | onderzoek naar voorkeurbepalende factoren |
| industr. | preliminary testing | voorafgaande controles |
| industr., construct. | preliminary testing | voorafgaande controle |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | aanmaak van systeemanalysen voor elektronische gegevensverwerking alsmede controle van systemen voor elektronische gegevensverwerking |
| el. | primary testing | primaire beproeving |
| patents. | product testing | producttesten |
| meas.inst. | production testing | fabricageproef |
| health. | progeny-testing | onderzoek van de nakomelingschap |
| health. | progeny-testing | onderzoek van de afstammelingen |
| health. | progeny testing | onderzoek van de nakomelingschap |
| health. | progeny testing | onderzoek van de afstammelingen |
| health. | progeny testing | onderzoek van de nakomelingen |
| IT, dat.proc. | program testing | testen van programma's |
| commun. | protocol implementation extra information for testing | aanvullende informatie voor testen protocolimplementatie |
| commun., IT | protocol testing | protocol testen |
| tech. | pseudo-dynamic testing system | pseudodynamisch testsysteem |
| med. | psychological aptitude-testing apparatus | toestel voor psychotechniek |
| gen. | psychological testing | personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek |
| med. | pulmonary function testing | longfunctieonderzoek |
| med. | pulmonary function testing | longfunctietest |
| tech., chem. | qualitative testing method | kwalitatief onderzoek |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | kwaliteits-,betrouwbaarheids-en conformiteitstest en-demonstratie |
| gen. | reactor for the testing of materials | reactor voor onderzoek van materialen |
| IT, el. | reconfiguration and testing | aanpassing en testen |
| IT | regression analysis and testing | regressie-analyse en -testen |
| health., anim.husb. | regulatory testing | voorgeschreven proef |
| earth.sc., tech. | resonance testing | onderzoek volgens de resonantiemethode |
| tech. | rolling load fatigue testing machine | machine met rollende belasting voor vermoeiingsproef |
| met. | rotating bending fatigue testing | vermoeiingstest door draaiende buiging |
| health. | routine tuberculin testing | routine-tuberculinatie |
| gen. | rubber testing machine | rubbertestapparaat |
| ed., IT | satellite-based open facility for testing | satelliet-gebaseerde open testfaciliteit |
| el. | secondary testing | secundaire beproeving |
| interntl.trade. | selection of samples for testing | keuze van de monsters voor de keuring |
| interntl.trade. | selection of samples for testing | monstertrekking ten behoeve van de proefnemingen |
| med. | self-testing kit | zelftestset |
| commun., IT | self-testing procedure | automatische controleprocedure |
| pharma. | Sensitivity testing | Sensitiviteitsonderzoek |
| med. | sensitivity testing | sensitiviteitsonderzoek |
| agric., food.ind. | sensory testing | sensorisch onderzoek |
| commun., IT | service testing | testen van protocolfuncties |
| commun., IT | service testing | testen van protocoldiensten |
| nat.sc., industr. | servohydraulic testing machine | servohydraulische testmachine |
| med. | sight-testing apparatus | apparaat voor het onderzoek van de gezichtsscherpte |
| telecom. | signal-testing apparatus | oproeptoetstoestel |
| IT, el. | significant testing interval | belangrijke regelmatige metingen |
| health., R&D. | single-dose toxicity testing | acutetoxiciteitsproef |
| met. | single-panel testing device | eenpaneels testapparaat |
| met. | single-pulse testing | enkelpulscontrole |
| industr., construct. | site testing | voorlopige dwarsverstijving |
| med. | skin sensitization testing | sensibiliseringstest van de huid |
| construct. | soil examination, trial boring, soil testing | grondonderzoek |
| met. | spark testing | staalidentifikatie met de vonkproef |
| IT | special case testing | speciaal-gevaltest |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 |
| comp., MS | split testing | split test (A method of marketing testing by which a baseline control sample is compared to a variety of single-variable test samples to improve response rates) |
| industr., construct. | standard atmosphere for testing | standaardatmosfeer voor testen |
| industr., construct. | standard condition for physical testing | standaardconditie voor fysisch onderzoek |
| med. | stapedial reflex testing | stapediusreflexmeting |
| tech., mater.sc. | static testing | statische beproeving |
| el. | step-by-step testing method | stapsgewijze beproevingsmethode |
| met. | strand testing | beproeving van streng |
| gen. | strength testing machine | trekbanken |
| gen. | strength testing machine | dynamometers |
| IT | stress testing | randwaarde-testen |
| fin. | stress testing | aan een stresstest onderwerpen |
| industr. | stripline testing | striplijnmethode |
| met. | submitting for testing | aanbieding ter keuring |
| commun., IT | subscriber line and telephone set testing | doormeten van de abonneelijn en telefoontoestel |
| account. | substantive testing | gegevensgerichte controle |
| account. | substantive testing strategy | strategie voor gegevensgerichte controle |
| meas.inst. | supersonic testing | ultrasoon onderzoek |
| industr., construct. | surface testing instrument | ruwheidsmeter |
| el. | switching and testing center | omschakel-en testcentrum |
| el. | switching and testing centre | omschakel-en testcentrum |
| industr. | Symposium on Testing and Certification | symposium over beproevings- en certificatieprocedures |
| meas.inst. | tear testing machine | trekvastheidproefmachine |
| meas.inst. | tear testing machine | scheurproefmachine |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Technische voorschriften,normen,keuring en certificatie |
| industr. | TEM cell testing | TEM-celmethode |
| meas.inst. | tensile testing machine | trekvastheidproefmachine |
| construct. | tensile testing machine | treksterktemeter |
| met. | tensile testing machine | trekbank |
| construct. | tensile testing machine | trekdynamometer |
| tech. | tensile-testing machine | trekproefmachine |
| IT | 100% testing | exhaustieve testprocedure |
| gen. | testing and certification centre | keurings-en certificeringscentrum |
| met. | testing and inspection of welds | onderzoek en beproeving van de lassen |
| tech., met. | testing apparatus | beproevings-installatie |
| patents. | testing apparatus | testapparatuur |
| tech. | testing apparatus | beproevingsapparatuur |
| agric., tech., mater.sc. | testing apparatus | beproevingsapparaat |
| tech., met. | testing apparatus | beproevings-inrichting |
| gen. | testing apparatus | berstdrukproef - zie proef |
| gen. | testing apparatus for medical purposes | analyseapparaten voor medisch gebruik |
| patents. | testing apparatus not for medical purposes | testtoestellen, niet voor geneeskundige doeleinden |
| gen. | testing apparatus not for medical purposes | analysetoestellen, niet voor geneeskundig gebruik |
| coal., chem. | testing area for explosives | schietkamp |
| mater.sc. | testing assembly | proefmontage |
| law | testing authority | onderzoeksinstantie |
| nat.sc. | testing by oblique light | onderzoek bij scheerlicht |
| nat.sc. | testing by transmitted light | onderzoek bij doorvallend licht |
| earth.sc. | testing channel | proefkanaal |
| commun. | testing command | testcommando |
| life.sc., transp., tech. | testing cycle | proefcyclus |
| nat.sc. | testing device to check reflective materials | verificatiemiddel voor retroreflecterend materiaal |
| industr., el. | testing for leaktightness | controle op lekdichtheid |
| environ. | testing guideline | richtlijn voor proeven |
| environ. | testing guideline No definition needed | richtlijn voor proeven |
| met. | testing in an alternating magnetic field | proef in wisselstroomveld |
| met. | testing in the flexural mode | buigproef |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | dienstverlening op het gebied van beproeving, keuring, certificatie en kwaliteitsborging |
| nat.sc., industr. | testing laboratory | keuringslaboratorium |
| tech. | testing laboratory | testlaboratorium |
| R&D. | testing laboratory | laboratorium voor de proefnemingen |
| tech. | testing laboratory | beproevingslaboratorium |
| tech. | testing laboratory accreditation | bevoegdheidserkenning van een beproevingslaboratorium |
| tech. | testing laboratory accreditation body | bevoegheidserkenningsinstelling voor beproevingslaboratoria |
| tech. | testing laboratory accreditation criteria | bevoegdheidserkenningscriteria voor een beproevingslaboratorium |
| tech. | testing laboratory accreditation system | bevoegdheidserkenningssysteem voor beproevingslaboratorium |
| tech. | testing laboratory assessment | beoordeling van een beproevingslaboratorium |
| tech. | testing laboratory assessor | beoordelaar van een beproevingslaboratorium |
| agric. | testing lamp | schouwlamp |
| meas.inst. | testing machine | proef machine |
| meas.inst. | testing machine | testapparaat |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | beproevingsapparaat |
| tech. | testing machine | beproevingsmachine |
| mater.sc. | testing machine | onderzoekingstoestel |
| commun., IT, tech. | testing machine | beproevingspers |
| commun., IT, tech. | testing machine | pers |
| mater.sc. | testing machine | proeftoestel |
| nat.sc., transp. | testing mass | proefmassa |
| environ. | testing method | proef-/testmethode |
| environ. | testing method No definition needed | testmethode |
| commun., mater.sc. | testing method | beproevingsmethode |
| commun., mater.sc. | testing method | beproevingswijze |
| mater.sc., industr., construct. | testing method | testmethode |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | noodstopproef |
| environ. | testing of chemicals | testen van scheikundige stoffen |
| environ. | testing of chemicals | keuren/onderzoeken/toetsen van chemicaliën |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | testen van scheikundige stoffen |
| gen. | testing of components | grondstofcontrôle |
| agric. | testing of dairy products | keuring van zuivelprodukten |
| agric. | testing of feed | onderzoek van voedingsmiddelen |
| agric., industr., construct. | testing of feedingstuffs | voederonderzoek |
| stat. | testing of hypothesis | hypothese toetsen |
| stat. | testing of hypothesis | nulhypothese |
| math. | testing of hypothesis | hypothese toetsing |
| agric. | testing of manure on tuber plants | proef met organische mest op knolgewassen |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | testen van materialen |
| environ. | testing of materials | testen van materialen |
| tech., mater.sc. | testing of materials | fabrikatiecontrole |
| pharma. | testing of medicinal products for their mutagenic potential | proeven op geneesmiddelen bij onderzoek naar de mutagene werking ervan |
| agric. | testing of milking ability | melkproef |
| agric. | testing of milking ability | melkbaarheidsonderzoek |
| tech., mater.sc. | testing of moisture content | vochtgehaltebepaling |
| construct. | testing of paint, paint tests | verfonderzoek |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | testen van plantenbeschermende producten |
| environ. | testing of plant protection products | testen van plantenbeschermende producten |
| environ. | testing of plant protection products | keuren/onderzoeken/toetsen van producten voor de bescherming van planten |
| commun., IT | testing of protocols | protocolverificatie |
| gen. | testing of raw materials | grondstofcontrôle |
| tech., mater.sc. | testing of supplies | fabrikatiecontrole |
| el. | testing of synchronism | bepaling van de graad van synchronisatie |
| nat.sc., agric. | testing of the grafting | onderzoek van de entplaats |
| met. | testing of the product in delivery condition | beproeving van het produkt in de leveringstoestand |
| met. | testing of zero point | controle van het nulpunt van de schaal |
| commun., el. | testing point-line signaling | testpunt van de lijnsignalering |
| commun., el. | testing point-line signalling | testpunt van de lijnsignalering |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signaling | testpunt van de omschakeling en van de signalering tussen registers |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signalling | testpunt van de omschakeling en van de signalering tussen registers |
| commun., el. | testing point-transmission | testpunt voor transmissie |
| commun. | testing port | testpoort |
| commun. | testing position | meetpost |
| tech. | testing practice,current- | gebruikelijke testmethode |
| IT | testing procedure | testprocedure |
| stat., IT, el. | testing program | testprogramma |
| stat., IT, el. | testing programme | testprogramma |
| chem. | testing proposal | testvoorstel |
| antenn. | testing screen | brandraam n |
| earth.sc., tech. | testing standard | beproevingsnorm |
| nat.sc. | testing station | proefstation |
| tech., meas.inst. | testing terminals | ijkklemmen |
| math. | testing the constancy of regression relationships over time | het testen van de bestendigheid van relaties regressie in de tijd |
| construct. | testing time | proeftijd |
| IT | testing tool for integrated circuits | testhulpmiddel voor geïntegreerde schakelingen |
| el. | testing voltage | beproevingsspanning |
| law, insur., commun. | tests/testing | controle |
| law, insur., commun. | tests/testing | inspectie |
| law, insur., commun. | tests/testing | keuring |
| law, insur., commun. | tests/testing | toezicht |
| law, insur., commun. | tests/testing | bepaling |
| gen. | textile testing | testen van textiel |
| industr., construct. | textile testing machine | machine voor textielonderzoek |
| met. | the test pieces shall be carefully trimmed before testing | de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen |
| med. | thyroid stimulating hormone testing | bepaling van TSH |
| IT | top-down testing | top-down test |
| IT | top-down testing | top-down testen |
| environ. | toxicological testing | giftigheidsonderzoek |
| environ. | toxicological testing | toxicologisch onderzoek |
| environ. | toxicological testing Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical | giftigheidsonderzoek |
| commun. | traffic route testing | testen van de verkeersroute |
| el. | transmission measuring and signaling testing equipment | apparatuur voor transmissiemeting en signaleringsbeproeving |
| el. | transmission measuring and signalling testing equipment | apparatuur voor transmissiemeting en signaleringsbeproeving |
| commun. | transmission requirements testing | testen op transmissie-eisen |
| med. | treadmill exercise testing | inspanningselektrocardiografie op de loopband |
| med. | treadmill exercise testing | elektrocardiogram bij inspanning |
| med. | treadmill exercise testing | ECG bij inspanning |
| med. | treadmill exercise testing | inspanningselektrocardiografie op ergometerfiets |
| commun., IT | trunk testing | het testen van de trunklijnen |
| med. | TSH testing | bepaling van TSH |
| met. | Tukon hardness testing | Tukonhardheidstest |
| met. | ultrasonic testing | ultrageluidsonderzoek |
| met. | ultrasonic testing | ultrasoononderzoek |
| earth.sc., tech. | ultrasonic testing | ultrasoon onderzoek |
| IT | unit testing | eenhedentest |
| IT | unit testing | testen van programmamodulen |
| meas.inst. | universal testing machine | universeel proefapparaat |
| mater.sc. | universal testing machine | universele beproevingsmachine |
| IT | usability testing | bruikbaarheidstest |
| health., pharma. | user testing | leesbaarheidstest |
| IT | valid case testing | testprocedure met geldige gevallen |
| IT | validation,verification,and testing | validatie, verificatie en testen |
| el. | valve testing and measuring instrument | toestel voor de controle van elektronenbuizen |
| law, transp. | vehicle testing regulations | Algemene Periodieke Autokeurings-regeling |
| met. | vertical tensile testing machine | verticale trekbank |
| tech. | vibration-testing machine | trilproefmachine |
| met. | Vickers hardness testing machine | meettoestel voor hardheidsmeting volgens Vickers |
| law, transp., tech. | virtual testing method | virtuele testmethode |
| med. | visual field testing | onderzoek van het gezichtsveld |
| IT | volume testing | testprocedure voor volume |
| commun. | voluntary conformance testing | vrijwillige conformiteitseis |
| commun. | voluntary testing | vrijwillige test |
| mater.sc. | Water Supply Products Testing and Research Institute of the Netherlands | Keuringsinstituut voor Waterleidingartikelen N.V. |
| tech., construct. | well testing | pomptest |
| IT | white box testing | beproeven van de interne programmastructuur |
| commun. | wideband RF requirements for emissions and interference testing | breedband-RF-vereisten voor het testen van emissies en interferenties |
| IT | worst case testing | ergste-geval-test |