| Subject | English | Dutch |
| gen. | abrasion tester | slijtagemachine |
| chem., met. | adhesion tester | hechtingsproefapparaat |
| gen. | adhesion tester | hechtingsmeter |
| gen. | air permeability tester | luchtporeusheidsmeter |
| commun. | analysing system in a lower tester | analysesysteem in de LT |
| meas.inst. | armature tester | ankertester |
| automat. | armature tester | ankertoetser |
| meas.inst. | balance tester | balansmeter |
| met. | bar-type multipoint tester | warmtebank van Kofler |
| meas.inst. | battery tester | accutester |
| automat. | battery tester | batterijvoltmeter |
| tech. | battery tester | testapparaat voor baterijen |
| patents. | battery testers | controletoestellen voor batterijen |
| gen. | beating and freeness tester | apparaat voor bepaling van malingsgraad |
| gen. | bending tester | buigproefmachine |
| IT | beta tester | bèta-tester |
| chem. | Blaine fineness tester | fijnheidtestapparaat volgens Blaine |
| med. | blood cell tester | erytrocytometer |
| med. | blood cell tester | bloedtelkamer |
| med. | blood cell tester | halometer |
| med. | blood cell tester | telkamer |
| med. | blood cell tester | bloedtelapparaat |
| IT, el. | board-tester | printkaart-tester |
| mech.eng. | brake tester | rembeproevingstoestel |
| gen. | brittleness tester | brosheidstester |
| gen. | bursting strength tester | barstdruktester |
| gen. | capsule tester | kwikcapsule-controle-apparaat |
| gen. | capsule tester | capsule-controle-apparaat |
| el. | cell tester | accutester |
| chem. | chemical laboratory worker and material tester chemistry | chemie-laborant |
| chem. | chemical laboratory worker and material tester chemistry | analyst chemie |
| el. | circuit tester | schakelingtestapparaat |
| IT, el. | clock circuit card tester | testapparatuur voor de tijdkaart |
| industr. | coin tester | geldsorteertoestel |
| gen. | cold brittleness tester | tester van brosheid bij een lage temperatuur |
| chem. | cold flow tester | proeftoestel voor koudvloeien |
| mater.sc., industr., construct. | cold flow tester | koudevloeibeproevingsapparaat |
| gen. | Compression tester | compressietester |
| el. | conductivity tester | onderzoeker van het geleidingsvermogen |
| automat. | conductivity tester | geleidendheidstester |
| IT, el. | connecting cable tester | kabelmeetapparatuur |
| IT, el. | converter and inverter tester | testapparaat voor de omvormers en modulatoren |
| agric. | cow tester | melkgiftcontroleur |
| transp., tech. | diagnostic tester | diagnoseapparaat |
| el. | differential iron tester | ijzertestapparaat met differentiale wattmeter |
| gen. | drop tester | valapparaat |
| automat. | earth tester | aardweerstandmeter |
| agric. | egg-tester | schouwapparaat |
| agric. | egg tester | schouwapparaat |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | elektrochemische cellen en batterijen, controletoestellen voor batterijen, spanningsmonitoren en controleapparaten |
| meas.inst. | electron tube tester | buizentester |
| meas.inst., amer. | electron tube tester | buizenmeetapparaat |
| IT, earth.sc. | electronic circuit board tester | testapparaat voor gedrukte schakelingen |
| el. | electronic component tester | testapparaat voor elektronische componenten |
| el., meas.inst. | electronic roughness tester | elektronische ruwheidsmeter |
| el., meas.inst. | electronic thickness tester | elektronische laagdiktemeter |
| el. | Epstein hysteresis tester | hysteresetester volgens Epstein |
| mech. | fiber strength tester | vezelsterktemeter |
| fish.farm. | fish tester | vistester |
| meas.inst. | flash-point tester | toestel voor bepaling van het ontvlammingspunt |
| mater.sc., industr., construct. | flex tester | apparaat voor buigproef |
| gen. | flexing strength tester | apparaat voor de bepaling van de buigvastheid |
| tech. | flue gas tester | rookgasanalysator |
| tech. | flue gas tester | rookanalysator |
| chem. | flue-gas tester | rookgasanalysator |
| chem. | flue-gas tester | rookanalysator |
| industr., construct. | fold tester | vouwweerstandsproef |
| industr., construct. | fold tester | dubbelvouwtoestel |
| industr., construct. | fold tester | vouwsterkteproef |
| industr., construct. | folding endurance tester | dubbelvouwtoestel |
| mater.sc., industr., construct. | folding tester | toestel voor bepaling van vouwweerstand |
| gen. | folding tester | apparaat ter bepaling van de vouwweerstand |
| gen. | formation tester | laagtoetser |
| gen. | formation tester | apparatuur voor de vaststelling van de productie-mogelijkheden van een laag |
| meas.inst. | free point tester | buizentester |
| meas.inst. | free point tester | buizenmeetapparaat |
| automat. | free-point tester | buizenmeetapparaat |
| automat. | free-point tester | buizentester |
| antenn. | free-point tester | buizentester m |
| nat.sc. | gas permeability tester | gasdoorlaatbaarheidstester |
| mech. | gear sound tester | tandradtester |
| tech., met. | hardness tester | hardheidsmeter |
| tech. | high-tension tester | hoogspanningsproefapparaat |
| gen. | Hoffman scratch-hardness tester | Hoffmann's kras-hardheidstester |
| el. | hysteresis tester | hysteresismeter |
| el. | i-c tester | testapparaat voor geïntegreerde schakelingen |
| met. | impact hardness tester | slagproef voor hardheidsonderzoek |
| life.sc., coal. | impact hardness tester | toestel voor het meten van de kerfslagwaarde |
| industr., construct., chem. | impact tester | schoksimulator |
| el. | impedance tester | impedantiemeter |
| chem. | indentation drying tester | indring-droogtijd-recorder |
| chem. | indentation hardness tester | indringhardheidsmeter |
| tech. | initial wet strength tester | tester van de oorspronkelijke "natte" sterkte |
| IT, el. | insulation tester | isolatiemeter |
| IT, el. | insulation tester | isolatietester |
| tech., mater.sc. | insulation tester | isolatiebeproevingsapparaat |
| mater.sc., construct. | laboratory friction tester | SRT-apparaat |
| tech. | lead tester | spoedmeter |
| life.sc. | linen tester | meetloep |
| IT, el. | link tester | verbindingscontroleur |
| earth.sc., tech. | live line tester | spanningzoeker |
| earth.sc., tech. | live line tester | spanningszoeker |
| commun. | lower tester | lower tester |
| commun. | lower tester | onderste tester |
| agric. | mechanical egg tester | mechanisch eierschouwapparaat |
| mater.sc., industr., construct. | mechanical stability tester | mechanische stabiliteitsmeter |
| meas.inst. | melting-point tester | verwekingspuntmeter |
| gen. | mercury-capsule tester | capsule-controle-apparaat |
| gen. | mercury-capsule tester | kwikcapsule-controle-apparaat |
| tech., met. | microhardness tester | microhardheidsmeter |
| tech. | micro-hardness tester | microhardheidsproefmachine |
| mater.sc. | microhardness tester | machine voor microhardheidsproeven |
| agric., industr., construct. | moisture tester | vochtigheidsmeter |
| el. | neon tester | neonbeproevingsapparaat |
| el. | oil tester | olietestmachine |
| earth.sc. | optical surface tester | surfascoop |
| chem. | pendulum hardness tester | slingerhardheidsmeter |
| mater.sc. | pendulum impact tester | machine voor het uitvoeren van slagproeven met behulp van een slinger |
| mater.sc. | permeability tester | permeabiliteitsmeter |
| agric. | photoelectric egg tester | elektronisch eierschouwapparaat |
| met. | Poldi hardness tester | Poldihardheidstest |
| IT, el. | portable logic tester | draagbare systeemtesteenheid |
| mater.sc., construct. | portable skid resistance tester | SRT-apparaat |
| tech., met. | pressure measurements made by a did-weight tester | drukmeting met behulp van een manometerbalans |
| tech., industr., construct. | rebound tester | elasticiteitsmeter |
| tech., industr., construct. | rebound tester | tripsometer |
| automat. | relay tester | relaistester |
| automat. | relay tester | doormeetinrichting voor relais |
| mech.eng. | rolling tester | afwikkeltestbank |
| mech.eng. | rolling tester | afrolcontroleapparaat |
| automat. | roughness tester | ruwheidsmeter |
| met. | sand moisture tester | vochtigheidsmeter |
| gen. | Scott tensile tester | Scott treksterkebepaler |
| el. | shock tester | buizenschokapparaat |
| antenn. | shock tester | schokapparaat n |
| construct. | skid resistance tester | stroefheidsmeter |
| mater.sc., construct. | slow speed friction tester | SRT-apparaat |
| chem. | smoke gas tester | verbrandingsgasanalysator |
| chem. | smoke gas tester | rookgasanalysator |
| meas.inst. | smoothness tester | gladheidstester |
| tech., meas.inst. | softening-point tester | verwekingspuntmeter |
| tech., industr., construct. | stiffness tester | testapparaat voor stijfheid |
| gen. | stiffness tester | stijfheidstester |
| industr., construct. | strain-tester | spanningsmeter |
| industr., construct. | strain-tester | rekmeter |
| chem. | Sward Rocker hardness tester | Sward Rocker hardheidsmeter |
| el. | switch matrix tester board | switch matrix testkaart |
| el. | switch matrix tester board | SMT-2-kaart |
| meas.inst. | tear tester | trekvastheidproefmachine |
| meas.inst. | tear tester | scheurproefmachine |
| gen. | tearing tester | scheurbeproever |
| commun., IT | telephone line tester | telefoon-lijntester |
| commun., IT | telephone line tester | lijntester |
| transp. | tester address | testtoestel |
| IT, tech. | tester address | adres van het testapparaat |
| transp. | tester body | testtoestel |
| tech. | tester body | kast van het testapparaat |
| gen. | torque tester | torsieproefapparaat |
| IT, el. | triagoz automatic relay tester | triagoz automatische relaistester |
| tech. | ultrasonic tester | meetapparaat voor ultrasoon onderzoek |
| commun. | upper tester | upper tester |
| commun. | upper tester | bovenste tester |
| gen. | vibration tester | triltafel |
| gen. | vibration tester | trilapparaat |
| gen. | water permeability tester | apparatuur om waterdoorlaatbaarheidtetesten |
| industr., construct., mech.eng. | wear tester | slijpapparaat |
| industr., construct., mech.eng. | wear tester | slijtagebeproevingsmachine |
| industr., construct., mech.eng. | wear tester | slijtagemachine |
| industr., construct. | wear-tester | slijttoestel |
| comp., MS | Windows Memory Tester | Windows-geheugentest (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| industr., construct. | yarn uniformity tester | apparaat om de gelijkmatigheid van garens na te gaan |