| Subject | English | Dutch |
| met. | acceptance test method | overeen te komen keuring bij aflevering |
| met. | acceptance test method | keuringsprocedure |
| transp., mech.eng. | air flow method brake test | remtest gebaseerd op het luchtdebiet |
| transp. | collimator-telescope test method | collimator |
| tech. | collimator-telescope test method | collimatormethode |
| IT | computer-aided test method | computergesteunde beproevingsmethode |
| commun. | general test method | algemene testmethode |
| met. | hardness test double impression method | hardheidsproef met dubbelindruk |
| agric., tech. | organoleptic test method | smaaktoetsorganisatie |
| met. | practical test by the implant method | praktijkproef met de implantatiemethode |
| tech. | pseudodynamic test method | pseudodynamische testmethode |
| IT | reference test method | referentietestmethode |
| stat. | split test method | opsplitsingstest |
| math. | split test method | halveringsmethode |
| transp., tech., law | target test method | doelwitmethode |
| health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | probangtest |
| health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | sputumvangertest op mond- en klauwzeervirus |
| law, tech. | test method | keuringsmethode |
| law, tech. | test method | proefnemingsmethode |
| scient. | test method | beproevingsmethode |
| mater.sc., industr., construct. | test method | testmethode |
| tech. | test method at steady speed | testmethode bij constante snelheid |
| fin., tax. | test methods | keuringsmethoden |
| fin., tax. | test methods | controlemethoden |
| fin., tax. | test methods | beproevingsmethoden |
| transp., mech.eng. | train brake test method | proefmethode voor treinrem |
| med. | two-step test james box method | belastingen met een trapleer verkregen |