| Subject | English | Dutch |
| med. | actual concentration in test breathing zone | werkelijke concentratie in de atmosfeer |
| med. | actual concentration in test breathing zone | reele concentratie in de atmosfeer |
| gen. | bottom cooled in pile test | test in een reactor met gekoelde bodem |
| met. | compression of the test piece in the direction of its axis | stuiken van de proefstaaf in de richting van zijn langsas |
| met. | hardness test in the heat affected zone | hardheidsproef in de warmteinvloedszone |
| med. | in a test tube | in vitro |
| gen. | in a test tube | in een reageerbuis |
| min.prod., tech. | in no case shall the test head be less than | de hoogte van de waterdruk mag nimmer kleiner zijn dan |
| gen. | in pile blanket test facility | In Pile-mantel-testfaciliteit |
| tech. | in situ test | terreinproef |
| tech. | in situ test | proef in situ |
| tech., met. | in the boiler test the metal remains within the elastic limits | bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied |
| med. | in vitro mammalian cell transformation test | celtransformatietest |
| med. | in vitro mammalian cytogenetic test | cytogenetische in-vitro test bij zoogdieren |
| med. | in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test | cytogenetische beenmerg-test in vivo bij zoogdieren |
| med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | micronucleustest |
| med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | micronucleus-test |
| med., life.sc. | in vivo mammalian germ-cell cytogenetic test | cytogenetische test in vivo van geslachtscellen bij zoogdieren |
| med. | in vivo test for genetic damage | proef in vivo voor genetische beschadiging |
| gen. | in-core test | proef in de reactorkern |
| transp. | in-motion test | dynamische proef |
| gen. | in-pile test | proef in de reactorkern |
| nucl.phys. | in-pile test | bestralingsproef in het inwendige van een reactor |
| gen. | in-pile transient test | overgangsproef in de reactor |
| industr., construct. | in-service test | proef in bedrijf |
| fin., tax. | in-service tests | proeven in bedrijf |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften |
| med. | mammalian in vivo micronucleus test | micronucleus-test |
| med. | mammalian in vivo micronucleus test | micronucleustest |
| met. | modulus of rupture in a transverse test | buigvastheid |
| met. | orientation of the test piece in the product | ligging van het proefstuk in het produkt |
| mech.eng., el. | pull-in test | intrekproef |
| tech., met. | surface line of notch in impact test | beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef |
| tech. | test carried out in a dry and still atmosphere | proef in een droge en rustige omgeving |
| med. | test for chromosomal aberrations in vitro | experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling |
| med. | test for gene mutations in bacteria | proef met puntmutatie bij bacteriën |
| med. | test for gene mutations in bacteria | proef inzake genmutatie bij bacteriën |
| med. | test for the in vivo survival of red cells | test ter bepaling van de overlevingsduur in vivo van erythrocyten |
| met. | test in a 25 cm Epstein square | proef met het Epsteinraam van 25 cm |
| tech. | test in a salted atmosphere | test in een zilte omgeving |
| tech. | test in place | proef in situ |
| tech. | test in place | terreinproef |
| tech. | test in situ | proef in situ |
| tech. | test in situ | terreinproef |
| el. | test of disconnection in overload conditions | scheiding bij overbelasting,als proef |
| agric. | test project in manure processing | proefproject voor mestverwerking |
| med. | test substance emulsifiable in organic solvents | in organisch oplosmiddel emulgeerbare teststof |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | proef ter bepaling van de verandering van afmetingen van weefsels |
| earth.sc., tech. | the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer | de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Kernstopverdrag |
| gen. | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water, 5-8-1963 |
| gen. | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Verdrag inzake het verbod van bovengrondse proefnemingen met kernwapens. |
| el. | walk-in indoor test chamber | betreedbare binnenlucht-proefkamer |
| tech., met. | welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens | ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven |