| Subject | English | Dutch |
| fin. | a single customs territory | één enkel douanegebied |
| law | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected | het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd |
| econ. | activity conducted exclusively on the economic territory of the country | uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit |
| econ. | activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries | gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden |
| immigr. | admission onto the territory | toegang tot het grondgebied |
| coal., met. | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk |
| gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on readmission and acceptance of persons that do not or no longer fulfil the conditions for entering or staying on the territory of the other Contracting State | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Federale Regering van de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de terug- en overname van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende staat |
| law, transp., avia. | airspace above the territory | luchtruimte boven het grondgebied |
| market. | allotted territory | contractgebied |
| environ. | animal territory | dierengebied |
| environ. | animal territory | dierlijk territorium |
| law | annexation of a territory | annexatie |
| immigr. | application to enter the territory | inreisverzoek |
| gen. | association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG |
| life.sc. | Australia,Oceania and other territories | Australië,Oceanië en overige gebieden |
| law | authorities with jurisdictions on certain territories | regionaal openbaar lichaam |
| law | authorities with jurisdictions on certain territories | territoriaal publiekrechtelijk lichaam |
| econ. | autonomous territories of Palestine | Palestijnse Autonome Gebieden |
| fin. | benefiting countries and territories | begunstigde landen en gebieden |
| econ. | British Antarctic Territory | Brits-Antarctica |
| geogr. | British Indian Ocean Territory | Brits Indische Oceaanterritorium |
| econ. | British Indian Ocean Territory | Brits gebied in de Indische Oceaan |
| law | case under the jurisdiction of countries outside Community territory | geval van exterritoriale jurisdictie |
| fin. | check on entering a customs territory | inreiscontrole |
| fin. | check on leaving a customs territory | uitreiscontrole |
| geogr. | Christmas Island Territory | Territorium Christmaseiland |
| gen. | Christmas Island Territory | Christmaseiland |
| fin. | Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories | Comité inzake financiële steun aan Israël en de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte |
| interntl.trade. | constituent territories | samenstellende gebieden |
| transp. | contract territory | contractgebied |
| immigr. | controlling the entry of the alien into the territory of the Member States | controle bij binnenkomst van de vreemdeling op het grondgebied van de lidstaten |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied |
| gen. | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories | Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden |
| social.sc. | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden |
| h.rghts.act. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Verdrag betreffende het recht van vereniging en de beslechting van arbeidsgeschillen in buiten het moederland gelegen gebieden |
| gen. | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | gecoördineerd programma voor bijstand ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in de bezette gebieden |
| life.sc. | countries and territories not determined | niet nader bepaalde landen en gebieden |
| life.sc. | countries and territories not disclosed for commercial or military reasons | om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden |
| interntl.trade. | countries contiguous to that territory | landen die aan dit gebied grenzen |
| transp. | to cross a territory in transit | een grondgebied transiteren |
| gen. | to cross the land frontier of the customs territory | de grens van het douanegebied overschrijden |
| cultur. | cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State | cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht |
| cust. | customs territory | nationaal douanegebied |
| econ. | customs territory EU | douanegebied (EU) |
| tax. | customs territory | douanegebied |
| commer., fin., polit. | customs territory of the Community | douanegebied van de Gemeenschap |
| tax. | customs territory of the Community | douanegebied van de Gemeenschappen |
| commer., fin. | customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking |
| commer., fin. | customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | douanegebied |
| fin. | customs territory with special arrangements | douanegebied met een speciale regeling |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | LGO-besluit |
| law | Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic | Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland |
| gen. | Declaration on the overseas countries and territories | Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee |
| law, immigr. | departure from the territory | verlaten van het Rijk |
| law, immigr. | departure from the territory | vertrek uit het land |
| law, immigr. | departure from the territory | het land verlaten |
| fin., polit. | dependent territory | afhankelijk gebied |
| econ. | dependent territory | niet-autonoom gebied |
| interntl.trade. | designated territory | met name genoemd gebied |
| fin. | to determine the customs territory of the Community | het douanegebied van de Gemeenschap vaststellen |
| fin. | direct investments on national territory by non-residents | directe investeringen door niet-ingezetenen in het binnenland |
| cust. | domestic customs territory | douanegebied |
| cust. | domestic customs territory | nationaal douanegebied |
| fin. | economic territory | economisch gebied |
| gov., econ. | economic territory | economisch grondgebied |
| law | electoral territory | kiesgebied |
| fin. | enlarged customs territory | uitgebreid douanegebied |
| law | enlargement of Community territory | gebiedsvergroting van de Gemeenschap |
| law | enlargement of Community territory | communautaire gebiedsuitbreiding |
| fin. | entirely obtained on the customs territory of the Community | geheel verkregen in het douanegebied van de Gemeenschap |
| law, immigr. | entry into the territory | toegang tot het grondgebied |
| law, immigr. | entry into the territory | binnenkomst op het grondgebied |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden |
| law | exclusion for life from a Member State's territory | levenslang verblijfsverbod |
| tax. | exemption within the territory of the country | vrijstelling in het binnenland |
| law, immigr. | exit from the territory | vertrek uit het land |
| law, immigr. | exit from the territory | het land verlaten |
| law, immigr. | exit from the territory | verlaten van het Rijk |
| gen. | Exploration Programme for non-energy mineral raw materials within the territories of the EEC | Programma voor de exploratie van niet-energetische delfstoffen op het grondgebied van de EEG |
| stat. | extraregio territory | extraregionaal gebied |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | finaal verbruik der gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | finaal verbruik van de gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie |
| gen. | final consumption of non-resident households on the economic territory | verbruik in het economisch gebied door ingezeten |
| gen. | final consumption of non-resident households on the economic territory | niet-ingezeten gezinshuishoudingen |
| econ. | final consumption of resident units on the economic territory | finaal verbruik door ingezeten eenheden in het economisch gebied |
| econ. | final consumption on the economic territory | finaal verbruik in het economisch gebied |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument voor geïndustrialiseerde landen |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| fin. | foreign customs territories | buitenland |
| interntl.trade., geogr. | Free Territory of Trieste | Vrij Gebied van Triëst |
| polit., loc.name. | French Overseas Territories | Frans overzees gebied |
| obs., polit., loc.name. | French Overseas Territories | overzees gebied |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden |
| econ. | geographic territories situated in the rest of the world | territoriale enclaves |
| account. | geographic territory | geografisch gebied |
| econ. | geographic territory within which goods move freely | het geografisch grondgebied waarbinnen goederen vrij circuleren |
| fin., tax. | goods brought into the customs territory of the Community | in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen |
| fin., tax. | goods brought into the customs territory of the Community | aanbrengen van goederen bij de douane |
| fin., polit. | goods imported into the customs territory of the Community | in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen |
| commer., polit. | goods leaving the customs territory | verlaten van het douanegebiedgoederen |
| econ. | goods temporarily exported from the economic territory of the country | tijdelijk uit het economisch gebied van het land uitgevoerde goederen |
| econ. | goods temporarily imported into the economic territory of the country | tijdelijk in het economisch gebied van het land ingevoerde goederen |
| econ. | Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories | Groenboek - De toekomstige betrekkingen tussen de EU en de landen en gebieden overzee |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | onwettige binnenkomst in het Rijk |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | illegale binnenkomst |
| obs. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap |
| law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | de gemeentelijke indeling van het rijk |
| gen. | to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories | het vergroten van de mogelijkheden van werkgelegenheid voor hun onderdanen in hun eigen grondgebied |
| fin. | inland customs territory | nationaal douanegebied |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda-tribunaal |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Joegoslavië-Tribunaal |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië |
| life.sc. | island territory | eilandgebied |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Israëlisch informatiecentrum voor de mensenrechten in de bezette gebieden |
| immigr. | joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories | gemeenschappelijke lijst van personen aan wie de lidstaten de toegang tot hun grondgebied weigeren |
| law, min.prod. | land territory | landgebied |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | legale binnenkomst op het grondgebied |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | regelmatige binnenkomst |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | legaal binnenkomen van het Rijk |
| fin. | to leave the customs territory temporarily | het douanegebied tijdelijk verlaten |
| law | licensed territory | licentiegebied |
| gen. | link with the national territory | binding met het nationale grondgebied |
| geogr. | mainland territory of the Portuguese Republic | het continentale grondgebied van de Portugese Republiek |
| geogr. | Mediterranean Basin,countries and territories that make up the Mediterranean Basin | Middellandse-Zeegebied,landen en gebieden die het Middellandse-Zeegebied vormen |
| interntl.trade. | metropolitan customs territory | douanegebied van het moederland |
| interntl.trade. | metropolitan territory | moederland |
| gen. | to move freely within the territory of Member States | zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten |
| transp., avia. | Netherlands territory | Nederlands rechtsgebied |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | niet-coöperatieve rechtsgebieden |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | niet-coöperatieve landen en gebieden |
| gen. | non-self-governing territory | niet-zelfbesturend gebied |
| law | "non-sovereign" territory | niet-soeverein territorium |
| gen. | Nunavut Territory | Ons Land |
| gen. | Nunavut Territory | Nunavut |
| law | obligation relating to a territory | verplichting m.b.t.het gebied |
| law | obligation relating to a territory | territoriale verplichting |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | terugkeerbesluit |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | bevel om het grondgebied te verlaten |
| polit. | occupied Palestinian Territories | bezette Palestijnse Gebieden |
| polit. | occupied Palestinian Territory | bezette Palestijnse Gebieden |
| gen. | Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan | Bezette Gebieden in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever |
| econ. | occupied territory | bezet gebied |
| gen. | Occupied Territory | bezet gebied |
| econ., market. | official representative of the exporting territory | officiële vertegenwoordiger van het gebied van invoer |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | ambtenaar die de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen |
| immigr. | order to leave the territory | aanzegging om het grondgebied te verlaten |
| geogr. | Overseas Countries and Territories | landen en gebieden overzee |
| econ. | overseas countries and territories | landen en gebieden overzee |
| geogr. | overseas territories | overzeese gebieden |
| fin. | overseas territories | gebieden overzee |
| econ. | overseas territory | overzees gebiedsdeel |
| polit. | Palestinian territories | Palestijnse Gebieden |
| cust. | place of introduction into the customs territory | plaats van binnenkomst van de goederen in het douanegebied |
| cust. | place of introduction into the customs territory | plaats van binnenkomst |
| fin., polit. | place of introduction into the customs territory of the Community | plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap |
| fin. | place where the frontier of the customs territory is crossed | plaats waar de grens van het douanegebied wordt overschreden |
| market. | products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State | de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste Staat toegelaten |
| law, immigr. | prohibition on leaving the territory | verbod om het grondgebied te verlaten |
| law, immigr. | prohibition on leaving the territory | uitreisverbod |
| law | protection in the licensed territory | bescherming binnen het licentiegebied |
| transp. | railway territory | spoorwegterrein |
| gen. | to readmit on the territory without any formality | zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen |
| gen. | to refrain from invasion of or attack on a territory | zich onthouden van een invasie in of aanval op een grondgebied |
| account. | regional territory | regionaal gebied |
| social.sc. | to remain in the territory of a Member State | op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden |
| gen. | representation of the interests of the overseas countries and territories | behartiging van de belangen van de landen en gebieden overzee |
| immigr. | request for admission to the territory | verzoek am toelating tot het grondgebied |
| comp., MS | sales territory | verkooprayon (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| immigr. | seconded to the territory | gedetacheerd naar het grondgebied |
| fin., tax. | separate customs territory | afzonderlijk douanegebied |
| interntl.trade., geogr. | Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | Chinees Taipei |
| interntl.trade., geogr. | Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | Afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu |
| law | single territory | één enkel gebied |
| life.sc. | Spanish territories not included in the customs or statistical territory | Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied |
| transp. | station territory | stationsgebied |
| transp. | station territory | stationsterrein |
| stat. | statistical territory | statistisch registratiegebied |
| stat. | statistical territory of a Member State | statistisch registratiegebied van een lidstaat |
| gen. | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalig Joegoslavië sinds 1991 |
| med. | stroke of cerebral artery territories | herseninfarct tgv.vaatafsluiting ter hoogte van de proximale grote vaten |
| comp., MS | sub-territory | subrayon (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| fin. | tax status of troops stationed on its territory | fiscale regeling voor in het land gestationeerde troepen |
| law, fin. | tax territory | belastinggebied |
| fin. | taxable person established in the territory of the Community | belastingplichtige uit de Gemeenschap |
| tax. | taxable person not established in the territory | niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige |
| gen. | to temporarily remain in the territory of the Member-State | voorlopig binnen de grenzen van een Staat verblijven |
| econ. | territories of States "sui generis" | gebieden sui generis |
| law | territories which become independent of the mother country | grondgebieden die onafhankelijk van het moederland worden |
| UN | territory administered under the trusteeship system | gebied dat volgens het trustschapstelsel wordt bestuurd |
| environ. | territory defence | territoriumverdediging |
| gen. | territory designated as being of military importance | zone die van militair belang is verklaard |
| insur. | territory in which a vehicle is normally based | grondgebied waar voertuig gewoonlijk is gestald |
| law | territory in which the earlier trade mark is protected | gebied waar het oudere merk wordt beschermd |
| law | territory in which the earlier trade mark is protected | gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd |
| nat.sc. | territory marking | territoriumafbakening |
| law | territory of a contracting party | grondgebied van een overeenkomstsluitende partij |
| stat. | territory of a country | territorium van een land |
| fin., earth.sc., chem. | territory of a Member State | grondgebied van een lidstaat |
| geogr. | Territory of American Samoa | Territorium Amerikaans-Samoa |
| gen. | Territory of American Samoa | Amerikaans-Samoa |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Territorium Cocoseilanden |
| gen. | Territory of Cocos Keeling Islands | Cocoseilanden |
| geogr. | Territory of Guam | Territorium Guam |
| gen. | Territory of Guam | Guam |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Territorium Heard en McDonaldeilanden |
| gen. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Heard en McDonaldeilanden |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Territorium Norfolkeiland |
| gen. | Territory of Norfolk Island | Norfolk |
| law, fin. | territory of the country | binnenland |
| market. | territory protected by right of exclusiveness | gebied beschermd door een exclusieve toewijzing |
| law | territory reserved for the licensor | voor de licentiegever gereserveerd grondgebied |
| health., anim.husb. | territory subject to animal health restrictions | gebied waarvoor veterinairrechtelijke beperkingen gelden |
| law | territory which's not covered by parallel patents | gebied dat niet onder parallel-octrooien valt |
| fin. | the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories | het rekenkundig gemiddelde van de rechten,die worden toegepast in de vier douanegebieden |
| econ., fin. | the definition of the customs territory of the Community | de definitie van het douanegebied van de Gemeenschap |
| law | the elections shall take place throughout the territory of the Community | de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap |
| patents. | the European territory of... | Europees grondgebied |
| fin. | the four customs territories comprised in the Community | de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat |
| gen. | the Israeli settlements throughout the Occupied Territories | de Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden |
| law, social.sc. | the Palestinian population of the Occupied Territories | de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden |
| gen. | the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories | de landen en gebieden overzee vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling |
| econ., fin. | the whole of the territories of the Member States | het gezamenlijke grondgebied van de lidstaten |
| fin. | third territory | derdelands gebied |
| econ. | time the goods cross the limits of the economic territory | moment waarop de goederen de grenzen van het economisch gebied overschrijden |
| life.sc. | TOM,overseas territories of Member States of the Community | TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap |
| automat. | train control territory | automatisch gestuurde sectie |
| law | trust territory | de trustgebied |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | illegale binnenkomst |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | onwettige binnenkomst in het Rijk |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten |
| geogr. | Union territories | Unieterritoria |
| cultur. | unlawfully removed from the territory of a Member State | op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen |
| stat. | unorganised territory | niet-georganiseerd territorium |
| stat. | unorganized territory | niet-georganiseerd territorium |
| fin., agric. | utilisation of Community territory | communautaire ruimtelijke ordening |
| econ. | when the goods actually cross the limits of the economic territory | overschrijding der grenzen van het economisch gebied |