| Subject | English | Dutch |
| met. | adhesion of particles to surfaces | hechting van deeltjes aan oppervlakken |
| gen. | air to surface missile | lucht-grond-projektiel |
| commun., transp. | air to surface vessel radar | lucht-zee radar |
| gen. | air-to-surface ballistic missile | ballistische lucht-grond raket |
| commun. | air-to-surface guided missile | geleid wapenlucht-grond |
| gen. | air-to-surface missile | lucht-grond raket |
| gen. | air-to-surface vessel radar | lucht-zee radar |
| health. | antibody to hepatitis B surface antigen | HBs-antistof |
| health. | antibody to hepatitis B surface antigen | HBs-antilichaam |
| med. | applied to the surface | topisch |
| gen. | applied to the surface | plaatselijk |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood. |
| law, transp., avia. | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 | Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952 |
| met. | depth of hardening surface layer or to the core | doorharding in de schil of tot in de kern |
| mater.sc., met. | general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface | men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast |
| met. | hardening due to the straightening of a steel surface | versteviging ten gevolge van het rechtslijpen van een staaloppervlak |
| life.sc., coal. | measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points | loodaansluiting |
| gen. | medium range surface-to-air system | grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte |
| gen. | medium-range surface-to-air system | grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte |
| life.sc. | normal to a surface | normaal van een vlak |
| agric. | register to monitor agricultural surfaces | register voor het controleren van agrarische gronden |
| gen. | sea-to-surface missiles | tegen landdoelen gerichte projectielen |
| gen. | silo-launched surface-to-surface missile | van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket |
| med. | sticking to a surface | adsorptie |
| gen. | sticking to a surface | ophoping |
| gen. | subsurface-to-surface strategic missile | strategische onderwater-oppervlakte raket |
| life.sc., coal. | surface connection to the shaft plumbing | loodaansluiting |
| agric. | surface to be sown | te zaaien terrein |
| agric. | surface to be sown | te bezaaien terrein |
| gen. | surface-to-air defence | grond-lucht verdediging |
| commun. | surface-to-air guided missile | geleid wapengrond-lucht |
| gen. | surface-to-air missile | grond-luchtraket |
| gen. | surface-to-air missile | grond-lucht raket |
| gen. | surface-to-air missile | luchtverdedigingsraket |
| gen. | surface-to-air missile system | grond-lucht raketsysteem |
| gen. | surface-to-sea missile | land-zee raket |
| gen. | surface-to-subsurface missile | oppervlakte-onderwater raket |
| commun. | surface-to-surface guided missile | geleid wapengrond-grond |
| gen. | surface-to-surface missile | grond-grond raket |
| gen. | tactical air to surface missile | met kernkoppen gelaten raket |
| coal., mech.eng. | the hoppits are winched to the surface | de schachttonnen worden door lieren naar de begane grond getrokken |
| met. | the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces | minimale voordruk |
| met. | the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces | minimale begindruk |
| met. | the surface are milled to remove defects in the ingot skin | de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen |
| construct. | to polish a metallic surface | opzoeten |