Terms containing submitted

Subject	English	Dutch
law	agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction	aanwijzing van de bevoegde rechtbank
patents.	copy of submitted documents	kopie ingediende stukken
fin.	date when the account for revenue and expenditure is submitted	datum van overlegging van de jaarrekening
law	dispute submitted under a special agreement between the parties	uit hoofde van een compromis voorgelegd geschil
polit.	draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
fin.	failure to submit by the final date	het niet inachtnemen van de termijn
law	failure to take account of observation submitted by the Member State	niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
gen.	invitation to submit a tender	uitnodiging tot inschrijving
law, commer.	invitation to submit comments	uitnodiging om opmerkingen te maken
law	it rests with the plaintiff to submit evidence	het bewijsrisico rust op de eiser
law	it rests with the plaintiff to submit evidence	de bewijslast rust op de eiser
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	door de post in te klaren zending
law, IT	obligation to submit a report	protocolplicht
gen.	officials may submit requests to the appointing authority	de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	een onderzoek op tegenspraak gelasten
gen.	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
pharma.	pre-submission meeting with companies intending to submit applications	bijeenkomsten met firma's die een registratie-aanvraag willen indienen
law	to submit a case to a court	een zaak bij een rechtbank aanbrengen
gen.	to submit a complaint through the immediate superior	een klacht langs de hiërarchieke weg indienen
gen.	submit a complaint through the immediate superior, to	een klacht langs de hiërarchieke weg indienen
gen.	to submit a nomination to...for ratification	een kandidatuur ter bekrachtiging voorleggen aan...
gen.	to submit a request to...	een verzoek richten tot...
law	submit a statement of case to the Court	een memorie indienen bij het Hof van Justitie
fin.	to submit a supplementary estimate	een aanvullende begroting indienen
fin.	to submit a supporting document	een bewijsstuk overleggen
gen.	to submit a tender	een offerte indienen
gen.	to submit a tender	inschrijven
gen.	to submit a tender	een inschrijving indienen
gen.	to submit amendments to Parliament	aan het Parlement wijzigingsvoorstellen voorleggen
gen.	to submit an advisory report to the Minister	advies uitbrengen aan Minister
transp., avia.	submit an air fare for approval	een luchtvaarttarief ter goedkeuring overleggen
gen.	to submit an application for re-examination of the case	een verzoek indienen voor een hernieuwd onderzoek van het geval
gen.	to submit an inspection report	over het resultaat der beproeving verslag uitbrengen
fin., transp.	to submit an offer for	intekenen op
fin., transp.	to submit an offer for	inschrijven voor
patents.	to submit in support of one's case facts, evidence and arguments	tot staving van de oppositie feiten, bewijzen en opmerkingen aanvoeren
law	submit its observations	zijn opmerkingen indienen
law	to submit one's candidature	zich kandidaat stellen
patents.	to submit one's observations	zijn opmerkingen kenbaar maken
gen.	to submit recommendations	aanbevelingen voordragen
gen.	to submit to	voorleggen aan
fin.	to submit to the customs authorities	bij de douanedienst aanbrengen
fin.	to submit to the financial controller	aan de financieel controleur voorleggen
patents.	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen
law	to submit written observations to the Office	aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
patents.	to submit written observations to the Office	het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
gen.	submitted documents	ingediende stukken
met.	submitting for testing	aanbieding ter keuring
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie
law	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments	de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
law	the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties	dit geschil wordt aan het Hof van Justitie voorgelegd krachtens een compromis
construct.	the documents submitted for approval	aanmeldingsdossier
transp.	vehicle submitted for approval	stellen
transp., tech., law	vehicle submitted for approval	ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
cust.	to waive the requirement to submit goods	ontheffing verlenen van de verplichting tot aanbrengen van goederen
fin.	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Werkgroep Harmonisatie van de wetgevingen betreffende de periodieke financiële inlichtingen welke verstrekt moeten worden door de kredietinstellingen aan de toezichthoudende autoriteiten