| Subject | English | Dutch |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende" |
| polit., law | brief statement of the grounds on which the application is based | summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever |
| fin. | detailed statement on borrowing and lending policy | gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| gen. | Government Statement of Policy on Taking Office | regeringsverklaring |
| fin., law, fish.farm. | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements | gemeenschappelijke verklaring betreffende een betere informatieverschaffing aan de begrotingsautoriteit over visserijovereenkomsten |
| transp., polit., avia. | Ministerial Statement on Gibraltar Airport | Ministeriële Verklaring over de luchthaven van Gibraltar |
| gen. | Ministerial Statement on Gibraltar Airport | Verklaring van Córdoba |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Bossenverklaring |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| comp., MS | on-account statement | a conto-overzicht (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| gen. | report on the financial statements | verslag over de financiële staten |
| account. | statement of assurance on the reliability of accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | verklaring over de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen |
| fin. | statement on origin | oorsprongsverklaring |
| fin. | statement on origin | attest van oorsprong |
| fin. | statement on the origin of goods | oorsprongsverklaring |
| fin. | statement on the origin of goods | attest van oorsprong |
| fin. | statements of grounds and the information available on the implementation of the budget | motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting |
| polit. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk) |
| gen. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| gen. | Working Party on Supplies Statements | Werkgroep Voorzieningsbalansen |