Terms containing stated

Subject	English	Dutch
econ.	a natural preference between Member States	een natuurlijke Preferentie tussen de Lid-Staten
gen.	a union of States	een Staten-unie
commun.	Access to directory enquiry services in other Member States	Toegang tot "inlichtingen over telefoonnummers" in andere Lid-Staten
commun.	Access to operator services in other Member States	Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten
gen.	ACP Group of States	ACS-Groep van Staten
gen.	ACP Member States	Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan
gen.	ACP Member States	ACS-landen
social.sc.	Agreement on social policy signed by eleven Member States	Overeenkomst betreffende de sociale politiek
econ.	agreements between States	overeenkomsten tussen staten
fin.	agreements made between Member States on frontier traffic	regelingen tussen lidstaten betreffende het grensverkeer
law	agreements previously concluded between Member States	voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten
econ.	aid granted by States	steunmaatregelen van de staten
fin.	aids granted by States	steunmaatregelen van de Staten
econ.	all systems of aid existing in Member States	de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen
gen.	Alliance of Small Island States	Alliantie van Kleine Eilandstaten
gen.	Alliance of Small Island States	Alliantie van kleine insulaire staten
textile	to allocate tariff ceilings among Member States	tariefplafonds verdelen onder lidstaten
polit.	applicant States of central and eastern Europe	kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa
UN	Assembly of States Parties	vergadering van staten die partij zijn
gen.	Assembly of States Parties	Vergadering van Staten die Partij zijn
gen.	Associated African and Madagascar States	Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
fin.	Associated African and Malagasy States	geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
geogr.	Associated African and Malagasy States	Geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
gen.	Associated African and Malagasy States	Geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagascar en Mauritius
geogr.	Associated African States and Madagascar	Geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
fin.	Associated African States and Madagascar	geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
fin., polit.	associated central and eastern European States	geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa
gen.	Associated states and "associable"	geassocieerde en associabele ontwikkelingslanden
econ.	Association of Caribbean States	Associatie van Caraïbische Staten
engl.	Association of Caribbean States	Association of Caribbean States
gen.	Association of Caribbean States	Associatie van Caribische Staten
econ.	Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States	Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door Lid-Staten
econ.	Commonwealth of Independent States	Gemenebest van onafhankelijke staten
gen.	Commonwealth of Independent States	Gemenebest van Onafhankelijke Staten
gen.	Community of Latin American and Caribbean States	Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen
econ.	Community of Sahel-Saharan States	Gemeenschap van Sahel- en Saharastaten
pharma.	concerned member states	belanghebbende lidstaten
IT	Conference of Translation Services of European States	Conferentie van Europese Overheidsvertaaldiensten
IT	Conference of Translation Services of West European States	Conferentie van Europese Overheidsvertaaldiensten
commun.	contiguous United States	bereik Verenigde Staten
transp.	Convention on Transit Trade of Land-locked States	Verdrag inzake de doorvoerhandel van en naar staten zonder zeekust
gen.	Convention on Transit Trade of Land-locked States	Verdrag inzake Doorvoerhandel van en naar Staten zonder zeekust
gen.	convention signed between Member States	tussen lidstaten ondertekende overeenkomsten
gen.	conventions signed between Member States	tussen lidstaten ondertekende overeenkomsten
econ.	convergence of Member States'economies	economische convergentie van de Lid-staten
gen.	co-operation among States	samenwerking tussen de Staten
earth.sc., mech.eng.	corresponding states	overeenkomende toestanden
market.	countervailing measures applicable to trade between member States	de compensatiemaatregelen welke van toepassing zijn op de handel tussen de Lid-Staten
market.	customs duties on imports in force between Member States	de tussen de Lid-Staten bestaande invoerrechten
law	Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States	Verklaring betreffende de Beginselen die de onderlinge betrekkingen van de deelnemende staten leiden
earth.sc., el.	density of energy states	dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone
earth.sc., el.	density of energy states	dichtheid van energieniveau's
earth.sc., el.	density of quantum states	dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone
earth.sc., el.	density of states	dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone
industr., construct.	deviation from stated shape	maatafwijking door werking
industr., construct.	deviation from stated size	maatafwijking
fin., IT, scient.	disguised restriction on trade between Member States	verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten
gen.	EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee	Associatiecomité EEG-geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagascar en Mauritius
gen.	EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council	Associatieraad EEG-geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagascar en Mauritius
law, commer.	effect on trade between Member States	beïnvloeding van de handel tussen lidstaten
el.	effective width of filled states	effectieve breedte van de bezette toestanden
tax.	elimination of customs duties between Member States	afschaffing van douanerechten tussen de lidstaten
gen.	elimination of customs duties between Member States	de afschaffing van de douanerechten tussen de Lid-Staten
fin.	elimination of quantitative restrictions between Member States	de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen tussen de Lid-Staten
agric.	exchange of quotas between Member States	ruil van quota tussen Lid-Staten
agric.	exchange of quotas between Member States	quotaruil tussen Lid-Staten
gen.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	betalingsbalansmechanisme
econ.	Federated States of Micronesia	Federale Staten van Micronesië
geogr.	Federated States of Micronesia	Federale Staten van Micronesia
gen.	Federated States of Micronesia	Micronesia
gen.	former Yugoslav States	staten van het voormalige Joegoslavië
law	fulfilment by Member States of obligations	uitvoering van de verplichtingen der lidstaten
gen.	Gas Industry Experts of Member States	Gasdeskundigen der regeringen van de lidstaten
geogr.	geographically disadvantaged States	geografisch benadeelde staten
gen.	global quotas open to all other Member states	globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan
UN	Group of African States	Afrikaanse Groep
UN	Group of Eastern European States	groep van Oost-Europese landen
crim.law.	Group of States against Corruption	Groep van Staten tegen Corruptie
gen.	Gulf States Division	Afdeling Golfstaten
gen.	Gulf States, Yemen	Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, inclusief Jemen
social.sc.	High Level Group of Member States Representatives on Disability	Groep op hoog niveau gehandicaptenbeleid
el.	highest energy states	hoogste energietoestand
EU.	independent States of Central Asia	nieuwe onafhankelijke staten van Centraal-Azië
gen.	independent States of Central Asia	Centraalaziatische republieken
market.	to influence directly imports or exports between Member States	de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden
market.	to influence indirectly imports or exports between Member States	de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden
immigr.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten
gen.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	informatie- en coördinatienetwerk
fin.	irrevocable convertibility of Member States'currencies	onherroepelijke convertibiliteit van de munteenheden van de lidstaten
gen.	island ACP States	insulaire ACS-staten
social.sc.	landlocked and other geographically disadvantaged States	niet aan zee grenzende/door land omsloten en andere geografisch benadeelde staten
econ.	law of states	statenrecht
gen.	League of Arab States	Liga van Arabische Staten
gen.	letter stating reasons	met redenen omklede brief
gen.	like-minded states	gelijkgezinde staten
mater.sc.	limit states design	berekening in de grenstoestand
tax.	lists consolidated between Member States	tussen de lidstaten geconsolideerde lijsten
econ.	Member States' contribution	bijdrage van de lidstaten
stat.	Member States'standards institutions	nationale normalisatie-instituten
gen.	Mercosur Party States	Mercosur-land
transp., nautic.	Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport	Ministeriële Conferentie van de West- en Centraal-Afrikaanse staten inzake zeevervoer
fin.	movement of capital between Member States	kapitaalverkeer tussen de Lid-Staten
fin., transp.	movement of goods between Member States	goederenverkeer tussen de lidstaten
fin.	movement of persons between Member States	personenverkeer tussen de Lid-Staten
fin.	movement of services between Member States	dienstenverkeer tussen de Lid-Staten
law	natural persons who are nationals of Member States	natuurlijke personen die onderdanen zijn van de Lid-Staten
transp.	network of bilateral agreements between States	net van bilaterale verdragen
transp.	network of bilateral agreements between States	net van bilaterale overeenkomsten tussen staten
gen.	Neutral and Non-aligned States NNA-States	neutrale en niet-gebonden landen NNA-landen
polit., loc.name.	New Independent States	Nieuwe Onafhankelijke Staten
construct.	new Member States	nieuwe Lid-Staten
polit.	Newly Independent States	nieuwe onafhankelijke staat
el.	non-nuclear-weapon Member States	lidstaten die niet over kernwapens beschikken
gen.	non-nuclear-weapon states	niet-kernwapenstaten
gen.	non-nuclear-weapon states	niet-kernwapenlanden
gen.	non-participating Mediterranean States	niet-deelnemende Middellandse-Zeestaten
stat.	not elsewhere stated	niet elders genoemd
stat.	not elsewhere stated	N.E.G
el.	nuclear-weapon Member States	lidstaten die over kernwapens beschikken
gen.	nuclear-weapon states	kernwapenlanden
gen.	Operational States	normale bedrijfssituatie
econ.	Organisation of American States	Organisatie van Amerikaanse Staten
gen.	Organisation of Central American States	Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten
gen.	Organisation of Eastern Caribbean States	Organisatie van Oost-Caraïbische staten
gen.	Organization of American States	Organisatie van Amerikaanse Staten
gen.	original Member States	oorspronkelijke Lid-Staten
law	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States	andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de Lid-Staten
gen.	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States	andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de lidstaten
gen.	parliamentary committees of member states	parlementaire commissies in de lid-staten
gen.	parliamentary committees of member states	vaste senaatscommissies
gen.	parliamentary committees of member states	vaste kamercommissies
polit.	pre-established group of three Member States	voorzitterstrio
polit.	pre-established group of three Member States	voorzitterschapstrio
fin.	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika
gen.	present Member States	huidige Lid-Staten
market.	products originating in Member States	de produkten welke van oorsprong zijn uit de Lid-Staten
fin., polit., agric.	products originating in Member States	producten welke van oorsprong zijn uit de lidstaten
market.	products which are in free circulation in member states	de produkten welke zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden
gen.	to promote a lasting understanding among States	een blijvende goede verstandhouding tussen Staten bevorderen
earth.sc., el.	recombination at interface states	recombinatie
transp., mil., grnd.forc.	regular service by coach and bus between Member States	geregeld vervoer met autobus tussen de lidstaten
gen.	relations with Member States transparency,communication and information	betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting
gen.	repayment to Member States	terugbetaling aan de Lid-Staten
econ.	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen
gen.	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen
math.	return states	terugkerende toestanden
transp.	Rhine riparian States	Rijnoeverstaten
gen.	Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States	conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat
gen.	Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States	conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat
gen.	SADC EPA states	SADC-EPO-staten
gen.	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen
gen.	selective inspection in Member States	gerichte controle in de Lid-Staten
gen.	Shanghai Five group of states	Vijf van Shanghai
environ.	shipment of waste between Member States	vervoer van afvalstoffen tussen de Lid-Staten
transp., mil., grnd.forc.	shuttle service by coach and bus between Member States	pendelvervoer met autobussen tussen de lidstaten
fin.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning van de betalingsbalansen op middellange termijn
gen.	Small Island Developing States	kleine insulaire ontwikkelingslanden
econ.	Small Island Developing States Information Network	informatienetwerk voor de kleine insulaire ontwikkelingslanden
comp., MS	state context	toestandscontext (A nested series of states, which represents the current state of a system)
el.	state memory	toestandsgeheugen
earth.sc., transp., nautic.	state of sea	ruwheid van de zee
gen.	State Treaty	staatsverdrag
fin.	stated conversion price	aangegeven omrekenprijs
IT, dat.proc., el.	stated initial inclination	opgegeven begininstelling
gen.	States-General	de Generaliteit
gen.	States General	Staten-Generaal
gen.	Sub-Committee on Relations with Non-Member States	Subcommissie betrekkingen met derde landen
econ.	succession of states	statenopvolging
law	surrender procedure between Member States	procedure van overlevering tussen de lidstaten
law	Swiss Council of States	Zwitserse Ständerat
fin.	tax on Member States based on GDP	belasting op de Lid-Staten gebaseerd op het BBP
UN	territorial integrity of States	territoriale integriteit van een staat
gen.	territorial integrity of States	territoriale integriteit van de Staten
econ.	territories of States "sui generis"	gebieden sui generis
med.	the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date	de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
fin., IT	trade between Member States	verkeer tussen de lidstaten
fin., IT	trade between Member States	handelsverkeer tussen de lidstaten
market.	trade between States	interstaatse handel
fin.	trading of goods between Member States	goederenverkeer tussen lidstaten
econ., fin., met.	transparency of financial relations between Member States and public undertakings	doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven
gen.	Union of African States	Unie van Afrikaanse Staten
geogr., USA	United Mexican States	Verenigde Mexicaanse Staten
gen.	United Mexican States	Mexico
econ.	United States	Verenigde Staten
agric.	United States Department of Agriculture	Amerikaans Ministerie van Landbouw
environ.	United States Environment Protection Agency	Agentschap voor de bescherming van het milieu van de Verenigde Staten
environ.	United States Environmental Protection Agency	Environmental Protection Agency
environ.	United States Environmental Protection Agency	Bureau voor milieubescherming
gen.	United States Food and Drug Administration	Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen
commer., polit., met.	United States foreign trade zone	zone van buitenlandse handel van de Verenigde Staten
commer., polit., met.	United States foreign trade zone	Amerikaanse vrije zone
geogr.	United States Minor Outlying Islands	verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten
gen.	United States National Security Strategy	Amerikaanse Nationale Veiligheidsstrategie
geogr., USA	United States of America	Verenigde Staten van Amerika
gen.	United States of America	Verenigde Staten
geogr.	United States of America and Canada	Verenigde Staten van Amerika en Canada
gen.	United States of America Drugs Enforcement Agency	narcoticabrigade van de Verenigde Staten
ed.	United States studies	Amerikanistiek
fin.	United States Trade Representative	voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de Verenigde Staten
commer., polit., interntl.trade.	United States Trade Representative	Handelsgezant van de Verenigde Staten
geogr., USA	United States Virgin Islands	Amerikaanse Maagdeneilanden
law	Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts	Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden
law	Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties	Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen
transp., mil., grnd.forc.	visit to Member States	inspectiebezoek aan de lidstaten
polit.	Western Newly Independent States	Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten
law	without stating reasons	gemis aan motivering
law	without stating reasons	gebrek in de motivering
nat.sc., industr.	Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research	Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de Lid-Staten