Subject | English | Dutch |
med. | able to split molecules | proteolytisch |
gen. | able to split molecules | eiwitsplitsend |
med. | adding water to split a compound | hydrolyse |
gen. | adding water to split a compound | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water |
tax. | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups | inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing |
el. | audio-frequency band splitting combiner for space | multiplexer met verdeling van audiobanden voor space diversity |
cultur., commun. | audio-video-split | beeld-geluidverzet |
earth.sc., mech.eng. | axially split pump | axiaal deelbare pomp |
el. | band-splitting | versluierend bandopdelingsinstrument |
el. | beam-splitting plates | straalsplitselectroden |
transp., mech.eng. | to bend split pin of | ombuigen |
IT | call split | oproep splitsing |
commun. | call splitting | gescheiden verbinding tijdens bemiddeling |
gen. | call splitting | call splitting |
med. | carcass split | klieven van karkas |
fin. | certificate for splitting of consignments | certificaat voor de splitsing van zendingen |
industr., construct. | closed split | gesloten gebrek |
IT, tech. | column split | kolomsplitsing |
IT, tech. | column split | kolomsplitser |
transp. | commission splitting | een deel van de provisie afstaan |
law, insur. | contract splitting | splitsing van een opdracht |
law, insur. | contract splitting | splitsing van een contract |
IT | control interval split | Opsplitsen van het besturingsinterval |
IT | control-area split | control-area split |
IT | control-area split | opsplitsen van het besturingsgebied |
IT | control-area splitting | opsplitsen van het besturingsgebied |
commun., transp. | cycle split adjustment | fasenindeling |
transp. | directional split | bi-directionale scheiding |
commun. | echo splitting | echo bundelverdeling |
nat.sc., agric. | end split | eindscheur |
nat.sc., agric. | end split | kopscheur |
health. | equipment for splitting carcases | materiaal voor het in tweeen hakken of zagen van een karkas |
industr., construct., chem. | fan splitting | gesplitte garenbundel |
industr., construct. | flesh split | vleessplit |
industr., construct. | flesh split leather | chair leder |
industr., construct. | flesh split of sheepskins | vleeszijde van gesplitste schapevellen |
industr., construct. | flesh split of sheepskins | vleesplit van schapevellen |
environ. | fleshings and lime split waste | schraapafval |
industr., construct. | flexible split | flexibele rundsplit |
fin. | goods imported in split consignments | goederen waarvan de invoer in gespreide zendingen geschiedt |
industr., construct. | grain split | nerfsplit |
health. | half-carcase split lengthwise down the spinal column | via de ruggegraat overlangs in tweeen gehakt karkas |
IT, dat.proc. | horizontal screen split | horizontale schermverdeling |
fin. | income splitting system | gezinsquotiëntsysteem |
chem. | injection system of the split type | split-injectiestuk |
lab.law. | job splitting | job-pairing |
tax. | joint assessment with splitting | aanslag van het globaal inkomen met splitsing |
fin. | last split | resultaat van een splitsing van aandelen |
earth.sc. | line splitting | splitsing van spectraallijnen |
mech.eng. | machine for splitting | splijtmachine |
agric. | machine for splitting peas | erwtensplitmachine |
fish.farm. | mackerel style split fish | langs du rug opengesneden vis |
industr., construct. | middle split | midden-split |
transp. | modal split | opsplitsing tussen vervoerswijzen |
transp., engl. | modal split | modal split |
transp. | modal split | verkeersstroomdeling |
transp. | modal split | vervoerswijzeverdeling |
transp. | mode split | verkeersstroomdeling |
transp. | mode-split model | verkeersstroomdelingsmodel |
transp. | mode-split model | vervoersverdelingsmodel |
IT, dat.proc. | non-split activity | niet-splitsbare activiteit |
chem., el. | nuclear water splitting | watersplijting met kernenergie |
agric. | oil and fat splitting | splitsing |
commun., IT | one-way splitting | éénrichting-scheiding |
industr., construct. | open split | open gebrek |
chem. | open split | "open split" |
agric. | opening split | beginvoor |
industr., construct. | peeling split | door het schillen ontstaan scheurtje |
mech.eng., el. | permanent split capacitor motor | eenfasemotor met continucondensator |
econ. | political split | politieke verdeeldheid |
el. | privacy band-splitting system | versluieringssysteem met banddeling |
earth.sc., mech.eng. | pump with horizontally split casing | pomp met horizontaal gedeelde bouwwijze |
earth.sc., mech.eng. | radially split pump | radiaal deelbare pomp |
mech.eng., el. | reactor start split phase motor | eenfasemotor met smoorspoel-hulpwikkeling |
gen. | to request a split vote | verzoeken omeenstemming in onderdelen |
mech.eng., el. | resistance start split phase motor | eenfasemotor met weerstandshulpwikkeling |
IT, dat.proc. | resource splitting | splitsen van activiteiten omwille van middelen |
fin. | reverse split | samenvoeging van aandelen |
el. | rolling code band splitting | bandsplitsing met een repeterende codereeks |
transp. | route split | route verdeling |
chem. | sampling spear with a long split | boor met lange gleuf |
transp. | set of splitting up sidings | bundel verdeelsporen |
transp. | set of splitting up sidings | verdeelsporen |
transp. | set of splitting up sidings | samenstellingsbundel voor buurtgoederentreinen |
fin. | share split | aandelensplitsing |
industr., construct. | shaving and splitting machine | schaaf-en splitsmachine |
transp. | siding for splitting trains | verdeelspoor |
chem. | single split mold | tweedelige persmatrijs |
industr., construct., mech.eng. | single split mould | tweedelige vorm |
chem. | single split mould | tweedelige persmatrijs |
agric. | skimmer split | gekeerde voor |
agric. | skimmer split | bladbeschermer |
agric. | skimmer split | loofbeschermer |
el. | Soller-split | Soller-diafragma |
earth.sc., el. | spectral splitting | spectrale verdeling |
construct. | to split a contract | een opdracht splitsen |
industr., construct. | to split a hide | splitten van een huid |
mech.eng., construct. | split air conditioning system | tweedelig luchtbehandelingsaggregaat |
mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | tweedelig luchtbehandelingsaggregaat |
insur. | split annuity | lijfrente met fixe termijn |
antenn. | split-anode magnetron | magnetron n met twee anodesegmenten |
nat.sc., agric. | split application | tijdelijk vertraagde behandeling |
mech.eng. | split axle | scharnieras |
mech.eng. | split axle | split achteras |
comp., MS | split bar | splitsbalk (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
gen. | split bar | bekledingsknuppel |
el. | split-beam cathode-ray tube | dubbele-bundelbuis |
mech.eng. | split bearing | kussenblok |
tech. | split bearing | gedeeld kogellager (kussenblok) |
agric. | split billet | gekloofd blok |
industr., construct. | split billet of wood | gekloofd stammetje |
el. | split bobbin winding | gespleten cilinderwikkeling |
comp., MS | split box | splitsvak (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
life.sc. | split-bubble level | niveauprisma |
transp., mech.eng. | split bush | gespleten bus |
life.sc. | split bushing slip | keg |
comp., MS | split button | splitsknop (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
industr., construct. | split cam | schakelbare kam |
commun., IT | split-carrier receiver | gescheiden-draaggolfontvanger |
commun., IT | split-carrier reception | gescheiden-draaggolfontvangst |
work.fl., commun. | split catalogue | onderverdeelde catalogus |
gen. | split-cavity blocks | samengestelde matrijsholte |
transp. | Split charter | Charterdeling |
mech.eng. | split chuck | spankop |
earth.sc., mech.eng. | split condenser | meervoudige condensor |
el. | split conductor cable | kabel met onderverdeelde geleiders |
commun., IT | split connection | gescheiden verbinding |
fin., IT | split consignment | deelzending |
el. | split contact microswitch | microschakelaar met dubbel contact |
nat.sc., agric. | split corm disease | gespleten cormus |
nat.sc., agric. | split corm disease | split corm disease |
nat.sc., agric. | split corona daffodil of garden origin | narcis met gespleten kroon uit cultuurvorm |
mech.eng. | split cotter pin | splitpen |
mech.eng. | split coupling | koppelingshuls |
fin. | split departure | uitgang in gedeelten |
comp., MS | split domain | gedeeld domein (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
agric. | split drum | gescheiden trommel |
fish.farm. | split drum | trommel met scheiding |
agric. | split drum | split drum |
med. | split ego | innerlijke gespletenheid |
med. | split ego | tweespalt |
tech. | split eins | bilens |
industr., construct. | split end | gespleten draadeinde |
industr., construct. | split end | gespleten draad |
construct. | split-faced block wall | bossage |
industr., construct., chem. | split fan | gesplitte garenbundel |
met., mech.eng. | split feed | gedeelde gietloop |
chem. | split fibre yarn | splijtvezelgaren |
meas.inst. | split-field motor | splitfieldmotor |
CNC, meas.inst. | split-field motor | motor met gedeeld veld |
automat. | split-field range finder | afstandmeter met ten opzichte van elkaar verschoven beelden |
cultur. | split-field range-finder | afstandsmeter met t.o.v. elkaar verschoven beelden |
mech.eng. | split-field series motor | motor met hulpwikkelingen |
industr., construct. | split film | splijtbare film |
nat.sc., agric. | split finger | gespleten pisang |
nat.sc., agric. | split finger | gespleten banaan |
agric., industr., construct. | split firewood | gekloofd brandhout |
fish.farm. | split fish | gevlekte vis |
transp., avia. | split flap | splijtklep |
el. | split flap display | draaiblad-display |
transp., avia. | split flaps | spreiklep |
transp., avia. | split flaps | splijtklep |
transp. | split foil | splijtvleugel |
chem. | split follower mold | samengestelde matrijs met losse zijstukken |
chem. | split follower mould | samengestelde matrijs met losse zijstukken |
comp., MS | split form | gesplitst formulier (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
met., mech.eng. | split gate | gedeelde aansnijding |
tech. | split gear | gedeeld tandwiel |
comp., MS | split gesture | splitsbeweging (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
IT | split groups | gescheiden groepen |
stat. | split half method | opsplitsingstest |
math. | split half method | halveringsmethode |
el. | split headphone | gescheiden koptelefoon |
IT, dat.proc. | split hierarchy | sectorvolgorde |
cultur. | split image | detailbeeld |
meas.inst. | split-image range finder | afstandsmeter met beelddeling |
fin., patents. | split incentive | gescheiden prikkel |
social.sc., lab.law. | split job | duobaan |
tech. | split key | splitpen |
chem. | split knitting | splijtgaren-breisel |
chem. | split-knitting machine | splijtgaren-breimachine |
industr., construct. | split knot | gespleten kwast |
fin., IT | split knowledge | gedeelde kennis |
industr., construct. | split leather | splitleder |
food.ind. | split lengthwise | splijting in de lengte |
construct. | split-level house | split-level huis |
transp. | split-level station | station met verscheidene niveaus |
fish.farm. | split link | verbindingsschalm |
agric. | split log | gekloofd blok |
mech.eng. | split magnetic-field series motor | motor met hulpwikkelingen |
industr., construct., mech.eng. | split mould | samengestelde matrijs |
industr., construct., mech.eng. | split mould | meerdelige vorm |
mech.eng. | split muff coupling | koppelingshuls |
med. | split-notochord syndrome | Split-Notochord-syndroom |
tech. | split nut | gedeelde moer |
econ. | split order | deellevering |
transp. | split patch | versterkings-pleister |
med. | split pelvis | spleetbekken |
med. | split pelvis | diastematopyelie |
med. | split pelvis | diastematopyelia |
construct. | split pen | splitpen |
med. | split personality | dubbelgangerbeleving |
med. | split personality | splijting van de persoonlijkheid |
med. | split personality | gespleten persoonlijkheid |
med. | split personality | beleving van dubbelganger |
mech.eng., el. | split phase motor | eenfasemotor met hulpwikkeling |
mech.eng. | split-phase series motor | motor met hulpwikkelingen |
mech.eng. | split phase starting | starten met fasesplitsing |
el. | split-phase starting | aanzetten met gebruikmaking van een hulpwikkeling |
cultur. | split picture | detailbeeld |
mech.eng. | split pin | splitspie |
mech.eng. | split pin | splitpen |
astronaut., transp. | split-pin | splitpen |
tech. | split pin | splijtpen |
mater.sc. | split-pin ring | splitring |
mater.sc. | split-pin ring | splitpengat |
stat. | split plot confounding | verstrengeling door opsplitsing |
math. | split plot confounding | vermengen van opgesplitste velden |
stat. | split-plot design | verdelen van een proefveld |
stat. | split plot design | plaatshalveringsopzet |
math. | split plot design | proefopzet met opgesplitste velden |
math. | split plot method | proefopzet met opgesplitste velden |
mech.eng. | split point | kruispunt |
industr., construct. | split pole | gekloofde staak |
transp. | split rate | gebroken tarief |
fin. | split-rate system | systeem van variabele aanslagvoet |
industr., construct. | split reed | splitriet |
fin. | split re-exportation | wederuitvoer van gedeelten |
fin. | split re-importation | wederinvoer in gedeelten |
mater.sc., mech.eng. | split ring | splitring |
gen. | split-ring mold | samengestelde matrijs in mantel |
industr., construct., chem. | split roller | splijtrol |
market., commun. | split run | split-run |
market. | split run test | split-runtest |
transp. | split S | halve vertikale S |
gen. | split screen | gescheiden scherm |
gen. | split screen | split screen |
IT | split screen display | schermopdeling |
transp. | split section | gespleten stroomlijnkap |
industr., construct. | split selvedge machine | apparaat voor het splitweven |
CNC, meas.inst. | split-series motor | seriemotor met gedeeld veld |
commun., IT | split service capability | mogelijkheid tot gemengde dienst |
chem., el. | split service collar | zadel voor soldeerverbinding |
chem., el. | split service collar | buiszadel voor soldeerverbinding |
law | split share | gesplitst aandeel |
industr., construct. | split sheepskin | schapesplitleder |
industr., construct., chem. | split sheet | gesplitte garenbundel |
met., el. | split shell | losse ovenkuip |
met., el. | split shell | tweedelige ovenkuip |
met., el. | split shell | uitwisselbare kuip |
met., el. | split shell | gedeelde ovenkuip |
met., el. | split shell | afneembare bovenoven |
life.sc. | "split-sigma" method | sigma-verdeelmethode |
mech.eng. | split-skirt piston | zuiger met weggesneden mantel |
mech.eng., el. | split sleeve bearing | gedeeld glijlager |
el. | split sound receiver | gescheiden-geluidsontvanger |
comp., MS | split source document | gedeeld brondocument (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
el. | split-spectrum cell | split-spectrum-cel |
chem. | split-splitless injection system | "split-splitless" injectiesysteem |
comp., MS | split stack layout | gesplitste stapelindeling (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
stat., agric. | split stackwood | kloofhout |
transp. | split switches | wissel met individueel aangedreven tongen |
environ. | split tank | verdeeltank |
chem. | split-taper mould | samengestelde matrijs met losse zijstukken |
mech.eng. | split taper pin | konisch gekerfde pen |
mech.eng. | split taper pin | konische kerfstift |
mech.eng. | split tapered bushing | klembus |
comp., MS | split task | gesplitste taak (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
stat. | split test method | opsplitsingstest |
math. | split test method | halveringsmethode |
comp., MS | split testing | split test (A method of marketing testing by which a baseline control sample is compared to a variety of single-variable test samples to improve response rates) |
el. | to split the busbars | rails splitsen |
mech.eng., el. | split throw winding | getrapte wikkeling |
chem. | split tile | splijttegel |
comp., MS | split time | gedeelde tijd (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
mech.eng. | split torque drive | koppeloverbrenging |
transp. | split traffic | gebroken verkeer |
econ., transp. | split turn | gebroken dienst |
transp. | split turnout | symmetrisch wissel |
fin. | split-up | splitsing van aandelen |
fin. | split-up | splitsen van aandelen |
fin. | split-up | split-up |
transp. | to split up a train | een trein splitsen |
transp. | to split up the Bill of Lading | splitsen van cognossement |
comp., MS | split view | gesplitste weergave (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
polit. | split vote | stemming in onderdelen |
gen. | split vote seat | "gepanacheerde" zetel |
chem. | split weaving | weven met splijtgaren |
chem., el. | split wedge gate valve | schuifafsluiter met tweedelige tapse schuif |
chem. | split-wedge mould | samengestelde matrijs met losse zijstukken |
mech.eng. | split wheel | tweedelig wiel |
fish.farm. | split winch | dubbel uitgevoerde lier |
fish.farm. | split winch | split lier |
fish.farm. | split winch | split winch |
commun., IT | split window | venster splitsen |
automat. | split-wire type transformer | tangtransformator |
automat. | split-wire type transformer | omslagtransformator |
construct. | split wood, cleaved wood, laths for rendering | gekloofd hout |
commun., IT | splitting event | delende gebeurtenis |
construct. | splitting frost susceptibility | bestandheid tegen vorst |
lab.law. | splitting machine operator | huidenzager |
lab.law. | splitting machine operator | huidensplitter |
ed. | splitting of a class | het splitsen van klassen |
textile | splitting of a consignment | splitsing van een zending |
law | splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment | opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst |
med. | splitting of fat | lipolyse |
fin. | splitting of shares | aandelensplitsing |
transp. | splitting point | tweesporenlopen |
industr., construct. | splitting resistance | weerstand tegen splijten |
fin. | splitting up contracts | splitsing van overeenkomsten |
transp. | splitting up of a goods train | uitrangeren van een trein naar bestemming |
law | splitting up of a party | de breuk in een partij |
agric. | splitting up of holdings | versnippering |
transp. | splitting up of trains | splitsing van treinen |
transp. | splitting up schedule | trieerbulletin |
transp. | station at which a train is split up | station waar een trein wordt gesplitst |
fin. | stock split | aandelensplitsing |
coal. | stone splitting wedge | wig voor het splijten van steen |
industr., construct. | suede split | splitsuede |
met. | the crystals split up into small crystallites | de kristallen vallen uiteen in kleine kristallieten:er treedt "polygonisatie" op |
chem., el. | thermochemical water splitting | thermochemische waterontleding |
industr., construct. | tight split | gesloten gebrek |
construct. | to split | splijten |
construct. | to split | kloven |
construct. | to split | splitsen |
construct. | to split | scheuren (van hout enz.) |
construct. | to split and keep opened | spalken (of spalten, germanisme) |
construct. | to split bricks | schalen of schiften van baksteen |
nat.sc., agric. | tobacco split worm | aardappelknolrups (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
transp. | train splitting-up area | triëerzone |
transp. | train splitting-up area | aankomst-en verdeelsporen |
transp. | train-set that cannot be split up | onsplitsbaar treinstel |
transp. | train-set that cannot be split up | permanent gekoppelde rijtuigen |
construct. | trestle, split head | schraag |
commun., IT | two-way splitting | makelaarsruggespraak |
IT, dat.proc. | vertical screen split | verticale schermverdeling |
gen. | vote-splitting between lists | panachering tussen verschillende lijsten |
law | without vote-splitting or preferential voting | zonder panacheren of voorkeurstem |
industr., construct. | wood splitting machine | houtsplijtmachine |