| Subject | English | Dutch |
| gen. | a simplified procedure for seeking recognition | een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning |
| econ. | candidate case for simplified procedure | zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | convention relating to simplified extradition | overeenkomst betreffende de vereenvoudigde uitlevering |
| fin. | customs clearance procedure, simplified declaration | douaneafhandeling na vereenvoudiging aangifte |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen |
| fin. | nomenclature in simplified wording | vereenvoudigde naamlijst |
| gen. | readmission under the simplified procedure | overname volgens de vereenvoudigde procedure |
| fin. | simplified accompanying document | vereenvoudigd geleidedocument |
| fin. | Simplified Accounts for the Nation | vereenvoudigde rekeningen van de nationale economie |
| UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar" |
| gen. | simplified approach | vereenvoudigde aanpak |
| health. | simplified audiometric test | screeningsaudiometrie |
| food.ind. | simplified authorization procedure | vereenvoudigde vergunningsprocedure |
| el. | simplified block diagram | vereenvoudigd blokdiagram |
| work.fl. | simplified cataloguing | vereenvouwdigde catalogisering |
| el. | simplified changeover | vereenvoudigd overschakelen |
| gen. | simplified Community rail/large containers transit procedure | regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer spoor/grote containers |
| econ., market. | simplified consultation procedure | vereenvoudigde overlegprocedure |
| transp. | simplified contact line | vereenvoudigde bovenleiding |
| transp. | simplified contact line | bovenleiding in tramophanging |
| gen. | simplified contract notice | vereenvoudigde aankondiging van een opdracht |
| IT, dat.proc. | simplified criterion | vereenvoudigd criterium |
| cust., fin. | simplified customs declaration | vereenvoudigde douaneaangifte |
| cust., fin. | simplified customs declaration | vereenvoudigde aangifte |
| cust., fin. | simplified declaration | vereenvoudigde douaneaangifte |
| fin., polit. | simplified declaration | vereenvoudigde aangifte |
| cust., fin. | simplified declaration procedure | procedure van de vereenvoudigde aangifte |
| econ. | simplified economic demand model | vereenvoudigd economisch vraagmodel |
| fin. | simplified exportation | vereenvoudigde uitvoer |
| law | simplified extradition procedure | verkorte uitleveringsprocedure |
| law | simplified extradition procedure | verkorte procedure tot uitlevering |
| earth.sc., met. | simplified formula | vereenvoudigde formule |
| fin. | simplified invoice | vereenvoudigde factuur |
| busin., labor.org. | simplified joint stock company | vereenvoudigde aandelenvennootschap |
| law | simplified legal procedure | vereenvoudigde wettelijke procedure |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| food.ind. | simplified notification procedure | vereenvoudigde kennisgevingsprocedure |
| patents. | simplified patent protection | vereenvoudigde octrooibescherming |
| polit. | simplified procedure | vereenvoudigde procedure |
| law | simplified procedure | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen |
| law | simplified procedure | antwoord bij met redenen omklede beschikking |
| law | simplified procedure | eenvoudiger procedure |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | vereenvoudigde procedure voor bepaalde goederenbewegingen |
| gen. | simplified procedure for concluding an agreement | vereenvoudigde procedure voor het sluiten van een overeenkomst |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten |
| fin., polit. | simplified procedure for the issue of the document | vereenvoudigde regeling voor de afgifte van het document |
| fin., polit. | simplified procedures | vereenvoudigingsmaatregelen |
| fin. | simplified procedures | vereenvoudigde procedures |
| law, fin. | simplified procedures for charging and collecting the tax | vereenvoudigde regelingen voor belastingheffing en belastinginning |
| fin. | simplified public limited company | vereenvoudigde naamloze vennootschap |
| stat. | simplified questionnaire test | test van de vragenlijst |
| fin., industr. | simplified research contract | vereenvoudigd onderzoekscontract |
| fin. | simplified return | vereenvoudigd belastingaangifteformulier |
| law | simplified revision procedure | vereenvoudigde herzieningsprocedure |
| fin. | simplified rules | vereenvoudigde procedures |
| fin. | simplified scheduling arrangement | stelsel van vereenvoudigde aangifte |
| law, fin. | simplified scheme | vereenvoudigde regeling |
| fin., tax. | simplified scheme for charging tax | vereenvoudigde belastingregeling |
| comp., MS | simplified sharing | eenvoudig delen (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| tax. | simplified tax schedule | vereenvoudigde lijst van tarieven |
| fin., tax. | simplified taxation system | vereenvoudigde belastingregeling |
| gen. | simplified tendering | vereenvoudigde aanbesteding |
| polit. | simplified treaty revision | vereenvoudigde Verdragsherziening |
| tech., construct. | simplified trial load method | verkorte of vereenvoudigde berekeningswijze volgens proefbelastingen |
| econ. | simplified trialogue | trialoogprocedure in vereenvoudigde vorm |
| econ. | simplified trialogue | vereenvoudigde trialoogprocedure |
| gen. | simplified trialogue | vereenvoudigde trialoog |
| tax. | simplified VAT-scheme | vereenvoudigde regeling van de BTW |
| transp. | simplified working timetable | dienstregelingsfiche |
| transp. | simplified working timetable | dienstkaartje rijdend personeel |
| polit. | simplified written procedure | vereenvoudigde schriftelijke procedure |
| polit. | simplified written procedure | stilzwijgende procedure |
| fin. | special simplified procedures | bijzondere vereenvoudigde procedures |
| fin. | system of simplified procedures | vereenvoudigde procedure |
| law | the simplified enforcement procedure | de vereenvoudigde tenuitvoerleggingsprocedure |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | onder de regeling Vereenvoudigd communautair douanevervoer per grote containers |
| gen. | Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation | Werkgroep Vereenvoudiging van de landbouwvoorschriften |