| Subject | English | Dutch |
| econ. | aggregates in the second category | totalen van de tweede categorie |
| polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | overeenstemming in de fase van de tweede lezing in het Europees Parlement |
| law | changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts | een nieuw feit |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II |
| law | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice | Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2 |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. |
| commun. | dealer in old and second-hand books | opkoper van oude boeken |
| med. | forced inspiratory volume in one second | geforceerd inspiratoor secondevolume |
| met. | in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite | in het gebied van de tweede C-kromme is het afscheidingsprodukt bainiet |
| interntl.trade. | invention claimed in the second patent | in het tweede octrooi beschreven uitvinding |
| law | murder in the second degree | doodslag |
| law | principal in the second degree | middellijke dader |
| law | principal in the second degree | feitelijke leiding |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Toepassing van Origineel Gebruikte Onderdelen in wagenparken |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | voorwaardelijke veroordeling |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| el. | second breakdown in forward direction | tweede doorslag in doorlaatrichting |
| tech., chem. | second difference in potential | tweede potentiaalverschil |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| commer., polit., interntl.trade. | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Tweede Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| relig. | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict | Tweede Protocol bij het Haags Verdrag van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict |
| commun., transp., UN | Second Transport and Communications Decade in Africa | Tweede vervoers- en communicatiedecennium in Afrika |
| law | text in the second language indicated by the applicant | tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal |
| ed. | training of radiobiologists in a second speciality | interdisciplinaire opleiding van radiobiologen |