| Subject | English | Dutch |
| tech. | Abel's test | Abel-test |
| stat., scient. | Ajne's An test | An-toets van Ajne |
| math. | Ajne's An-test | An-toets van Ajne |
| math. | Armitage's chi-squared test for trend | chi-kwadraat trend test volgens Armitage |
| math. | Barnard's Monte Carlo test | Monte Carlo test van Barnard |
| math. | Bartlett's test | toets van Bartlett |
| math. | Bartlett's test | Bartlett-toets |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | Bartlett-toets op de aanwezigheid van tweede-orde interactie |
| stat., scient. | Bartlett's test of second-order interaction | Bartlett-toets op de aanwezighedidi van tweede-orde interactie |
| math. | Bartlett's collinearity test | Bartlett-toets op collineariteit |
| med. | Becker's test | test van Becker |
| tech. | Beilstein's test | Beilsteintest |
| med. | Bender's test | Bender Visual Motor Gestalt Test |
| chem. | Benedict's test | suikerbepalingsmethode van Benedict |
| math. | Beran's tests | Beran-toetsen |
| el. | Blavier's test | kabelfoutzoeken volgens Blavier |
| math. | Box's test | Box-toets |
| math. | Brunk's test | toets van Brunk |
| math. | Brunk's test | Brunk-toets |
| tech. | Cauchy's test for convergence | Cauchy-convergentietest |
| math. | Cochran's test | toets van Cochran |
| math. | Cochran's test | Cochran-toets |
| math. | Cochran's Q-test | McNemar-toets |
| math. | Cochran's Q-test | Cochran's Q-toets |
| stat. | Cochran's Q-test | Cochran Q-test |
| math. | Cochran's Q-test | Cochran-criterium |
| math. | Cox and Stuart's tests | Cox-Stuart-toetsen |
| stat. | C.S.M.test | CSM-test |
| stat., scient. | C.S.M.test | C.S.M.-toets van Barnard |
| math. | D'Agostino's test | toets van D'Agostino |
| math. | Daniel's test | toets van Daniel |
| math. | Daniel's test | Daniel-toets |
| math. | David's empty cell test | lege-cellen-toets van David |
| med. | doctor's office test | proef voor dokterspraktijk |
| med. | doctor's office test | proef voor de medische praktijk |
| math. | Duncan's test | toets van Duncan |
| math. | Duncan's test | Duncan-toets |
| math. | Dunn's test | toets van Dunn |
| math. | Dunn's test | Dunn-toets |
| math. | Dunnett's test | toets van Dunnett |
| math. | Dunnett's test | Dunnett-toets |
| met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | elastische verlenging van de proefstaaf,berekend met de elasticiteitsmodulus |
| med. | Elsberg's test | methode van Elsberg |
| pharma. | Fisher's exact test | Fishers exact toets |
| stat. | Fisher's exact test | Fishers exacte toets |
| math. | Friedman's test | toets van Friedman |
| math. | Friedman's test | Friedman-toets |
| stat. | Friedman's rank test for k correlated samples | Friedman-test |
| math. | Gabriel's test | Gabriel-toets |
| math. | Galton's rank order test | rangordetoets van Galton |
| math. | Gart's test | toets van Gart |
| math. | Gart's test | Gart-toets |
| med. | Graham's test | methode van Graham |
| math. | Gupta's symmetry test | Gupta-toets op symmetrie |
| math. | Hartley's test | maximale F-verhouding |
| math. | Hartley's test | Hartley-toets |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | HET-CAM-test |
| med. | hen's-egg-test | test op kippe-embryo's |
| math. | Hodges-Ajne's test | Hodges-Ajne-toets |
| stat., scient. | Hoeffding's independence test | Hoeffding-toets op onafhankelijkheid |
| math. | Hoeffding's independence test | Hoeffding's toets op onafhankelijkheid |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | bivariate toets van Hollander op symmetrie |
| math. | Hollander's parallelism test | toets van Hollander op evenwijdigheid van regressielijnen |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | T-toets |
| stat., scient. | Hotelling's test | Hotelling-toets |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | Hotelling-toets |
| math. | Jonckheere's k-sample test | k-steekproeventoets van Jonckheere |
| math. | Kamat's test | Kamat-toets |
| math. | Klotz's test | toets van Klotz |
| math. | Klotz's test | Klotz-toets |
| math. | Knox's test | toets van Knox |
| tech. | Kolmogorov's test | Kolmogorov-test |
| chem. | Lassaigne's test | methode van Lassaigne voor het aantonen van stikstof |
| math. | Lehmann's test | Lehmann-toets |
| math. | Leslie's test | Leslie-toets |
| chem. | Marsh's test | proef van Marsh |
| chem. | Marsh's arsenic test | arsenicumproef van Marsh |
| math. | McNemar's test | Cochran's Q-toets |
| stat., scient. | McNemar's test | McNemars toets |
| math. | McNemar's test | Cochran-criterium |
| math. | McNemar's test | McNemar-toets |
| stat., scient. | Miller's Jack-knife test | jack-knife toets van Miller |
| math. | Miller's jackknife test | jackknife toets van Miller |
| math. | Mood's W-test | Mood's W-toets |
| math. | Moran's test statistic | Moran's toetsingsgrootheid |
| math. | Mosteller's k-sample slippage test | Mosteller's k-steekproeven-verschuivingstoets |
| math. | Neyman's psi square test | Neyman's psi-kwadraat-toets |
| stat. | Neyman's ψ² test | Neyman's psi-kwadraat-toets |
| math. | Neyman's ψup 2 test | Neyman's psi-kwadraat-toets |
| math. | Noether's test for cyclical trend | Noether-toets op cyclische trend |
| stat. | Pearson's chi-square test for independence | chi-kwadraattoets voor onafhankelijkheid |
| math. | Pillai's trace test | Pilllais sporentoets |
| stat. | Potthoff's test | Potthoff-test |
| math. | Potthoff's test | Potthoff-toets |
| math. | Priestly's λ-test | P-test van Priestly |
| math. | Priestly's λ-test | lambda-test van Priestly |
| math. | Priestly's Lambda-test | P-test van Priestly |
| math. | Priestly's Lambda-test | lambda-test van Priestly |
| math. | Priestly's P-test | lambda-test van Priestly |
| math. | Priestly's P-test | P-test van Priestly |
| math. | Quenouille's test | toets van Quenouille |
| stat. | Quenouille's test | Quenouille-test |
| math. | Quenouille's test | Quenouille-toets |
| med. | Quick's test | protrombine-tijd |
| stat. | Rao's scoring test | scoringtest van Rao |
| math. | Rao's scoring test | Rao-scoretoets |
| med. | Rinne's test | stemvorkonderzoek |
| med. | Rinne's test | proef van Rinne |
| el. | r.m.s.test tone deviation | effectieve testtoondeviatie |
| el. | r.m.s.test tone deviation per channel | effectieve testtoondeviatie per kanaal |
| stat. | Rosenbaum's test | Rosenbaum-test |
| math. | Rosenbaum's test | Rosenbaum-toets |
| el. | Russell's test | isolatieproef volgens Russell |
| math. | Satterthwaite's test | Satterthwaite-toets |
| stat. | Schach's two-sample tests | Schach's testen voor twee steekproeven |
| math. | Schach's two-sample tests | twee-steekproeventoetsen van Schach |
| math. | Scheffe's test | Scheffe-toets |
| stat. | Scheffé's test | Scheffé-toets |
| stat. | Scheffé's test | Scheffé-test |
| stat. | Sherman's test statistic | teststatistiek van Sherman |
| math. | Sherman's test statistic | toetsingsgrootheid van Sherman |
| math. | s-test | chi-kwadraat-toets |
| math. | s-test | s-toets |
| math. | Student's test | t-toets |
| math. | Student's test | toets van Student |
| stat. | Student's t-test | t-test van Student |
| stat. | Student's t-test | t-Toets of student-toets |
| stat. | Sukhatme's test | Sukhatme-test |
| math. | Sukhatme's test | Sukhatme-toets |
| stat. | Terry's test | Terry-test |
| math. | Terry's test | Terry-toets |
| math. | Tukey's test | toetsingsgrootheid van Tukey |
| stat. | Tukey's gap test | Tukey's tussenruimtetest |
| math. | Tukey's gap test | gatentoets van Tukey |
| math. | Tukey's pocket test | q-toets van Tukey |
| math. | Tukey's pocket test | sneltoets van Tuckey |
| math. | Tukey's pocket test | zaktoets van Tukey |
| math. | Tukey's q-test | sneltoets van Tuckey |
| math. | Tukey's q-test | zaktoets van Tukey |
| math. | Tukey's q-test | q-toets van Tukey |
| math. | Tukey's quick test | sneltoets van Tuckey |
| stat. | Tukey's quick test | Tukey's snelle test |
| stat. | Tukey's quick test | snelle test van Tukey |
| math. | Tukey's quick test | zaktoets van Tukey |
| math. | Tukey's quick test | q-toets van Tukey |
| stat. | Van Der Waerden's test | Van Der Waerden-test |
| math. | van der Waerden's test | van der Waerden-toets |
| nat.sc., industr. | Vicker's hardness test | vicker |
| stat. | Watson's U2N test | Watson's U2N-test |
| stat. | Watson's UN² test I | UN²-toets I van Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test I | UNup 2-toets I van Watson |
| stat. | Watson's UN² test II | UN²-toets II van Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test II | UNup 2-toets II van Watson |
| med. | Weber's test for earing | test van Weber |
| med. | Weber's test for earing | proef van Weber |
| math. | Welch's test | toets van Welch |
| med. | Werner's test | test van Werner |
| stat. | Westenberg's interquartile range test | Westenbergs interkwartielgebiedtest |
| math. | Westenberg's interquartile range test | kwartielafstandstoets van Westenberg |
| math. | Wilcoxon's test | U-toets |
| stat. | Wilcoxon's test | Wilcoxon-test |
| math. | Wilcoxon's test | rangsomtoets van Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon's test | toets van Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon's test | Mann-Whitney-toets |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | rangtekentoets |
| stat. | Wilcoxon's matched-pairs signed-ranks test | gepaarde Wilcoxon-test |