Subject | English | Dutch |
chem. | anti-rust | roestwerend |
chem. | anti-rust additive | roestwerend middel |
chem. | anti-rust additive | corrosievertrager |
chem., met. | anti-rust agent | roestwerend middel |
tech., industr., construct. | anti-rust paper | roestwerend papier |
industr. | anti-rust preparation | roestpreparaat |
patents. | anti-rust preparations | roestwerende preparaten |
chem., met. | anti-rust protection | roestwerende laag |
patents. | anti-rust treatment for motor vehicles | antiroestbehandeling voor motorvoertuigen |
transp. | anti-rust treatment for vehicles | antiroestbehandeling preventief van voertuigen |
patents. | anti-rust treatment for vehicles | antiroestbehandeling voor voertuigen |
chem. | anti-rust varnish | scheepsverf |
nat.sc., agric. | asparagus rust | roest (Puccinia asparagi) |
nat.sc., agric. | banana rust | bananeroest |
nat.sc., agric. | bean rust | roest (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
nat.sc., agric. | bean rust | roest van de boon (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
agric. | black rust of cereals | zwarte roest (Puccinia graminis) |
nat.sc., agric. | broad bean rust | roest (Uromyces fabae, Uromyces viciae-fabae) |
nat.sc., agric. | broadbean rust | roest van de tuinboon (Uromyces fabae) |
nat.sc., agric. | brown rust of barley | dwergroest (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
nat.sc., agric. | brown rust of rye | bruine roest (Puccinia dispersa, Puccinia recondita) |
agric. | brown rust of wheat | bruine roest (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina) |
nat.sc., agric. | carrot rust fly | wortelvlieg (Psila rosae) |
nat.sc., agric. | carrot rust fly | peenvlieg (Psila rosae) |
nat.sc., agric. | crown rust of oats | kroonroest (Puccinia coronata) |
nat.sc., agric. | currant rust | zwarte-bessenroest (Cronartium ribicola) |
transp., construct. | danger of rusting | roestgevaar |
met. | de-rusting | ontroesten |
nat.sc., agric. | dwarf leaf rust of barley | dwergroest (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
met. | film of rust | vliegroest |
chem. | flash-rust | vliegroest |
nat.sc., agric. | flax rust | zwartstip (Melampsora lini) |
nat.sc., agric. | flax rust | roest (Melampsora lini) |
agric., industr., construct. | flax rust | vlasroest |
agric. | internal rust spot | roestvlekken |
met. | iron rust | ijzerroest |
met. | laminar rust | hamerslag |
met. | laminar rust | walshuid |
met. | laminar rust | walsoxyde |
met. | laminar rust | walsensinter |
met. | laminar rust | walsschilfers |
nat.sc., agric. | leaf rust of rye | bruine roest (Puccinia dispersa, Puccinia recondita) |
agric. | leaf rust of wheat | bruine roest (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina) |
nat.sc., agric. | leek rust | roest (Puccinia allii, Puccinia porri) |
nat.sc., agric. | maize rust | roest (Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
nat.sc., agric. | mangold and beet rust | roest (Uromyces betae) |
met., mech.eng. | nailhead rusting | spijkerroest |
tech., industr., construct. | non-rust paper | papier vrij van roestveroorzakende bestanddelen |
nat.sc., agric. | onion rust | roest (Puccinia allii, Puccinia porri) |
nat.sc., agric. | pea rust | roest (Uromyces pisi, Uromyces pisi-sativi) |
nat.sc., agric. | pear rust | roest (Gymnosporangium fuscum, Gymnosporangium sabinae) |
nat.sc., agric. | plum rust | roest (Tranzschelia pruni-spinosae) |
nat.sc., agric. | plum rust mite | pruimegalmijt (Aculus fockeui, Phyllocoptes fockeui, Vasates fockeui) |
patents. | preservatives against rust | roestwerende middelen |
patents. | preservatives against rust and against deterioration of wood | roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen |
met. | prevention of white rust | voorkomen van witte roest |
met. | protection against rust | roestwering |
met. | protection against white rust | bescherming tegen witte roest |
nat.sc., agric. | red rust | rode roest |
met. | to remove rust | roest verwijderen |
met. | to remove rust | ontroesten |
met. | removing rust from metal surfaces by sand blasting | ontroesten van metaaloppervlakken door zandstralen |
met. | rust converter | roeststabilisator |
met. | rust converter | roestomvormer |
nat.sc., agric. | rust fungus | roestzwam |
nat.sc., agric. | rust gall | roestgal |
chem., met. | rust grade scale for anticorrosive paints | roestschaal voor roestwerende verf |
met. | rust grade scales for steel surfaces | roestschaal |
chem., mech.eng. | rust grease | anti-roestvet |
chem. | rust-inhibiting | roestwerend |
tech., mater.sc. | rust inhibitor | roestwerend middel |
patents. | rust inhibitors | roestremmers |
met. | rust layer | oxydelaag |
met. | rust layer | roestlaag |
met. | rust layer | roest laag |
construct. | rust, oxide of iron | roest |
tech., mater.sc. | rust preventative | roestwerend middel |
chem. | rust-preventing | roestwerend |
met. | rust prevention | roestverhindering |
nat.sc., industr. | rust prevention | anti-roestbehandeling |
tech., mater.sc. | rust preventive | roestwerend middel |
mater.sc., mech.eng. | rust-preventive package | roestwerende verpakking |
met. | rust preventive paint | anticorrosieverflaag |
met. | rust-proof | roestvrij |
chem. | rust-proof | roestwerend |
met. | rust-proof | niet-roestend |
earth.sc., met. | rust protection | roestbescherming |
chem. | rust-protective | roestwerend |
nat.sc., agric. | rust red flour beetle | bierkever (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
nat.sc., agric. | rust red flour beetle | meelkevertje (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
met. | rust removal | het ontroesten |
met. | rust remover | ontroestingsmiddel |
gen. | rust removing preparations | roestverwijderende middelen |
gen. | rust removing preparations | antiroestprodukten roestverwijderende middelen |
mater.sc., chem. | rust resistance | corrosiebestendigheid |
mater.sc., chem. | rust resistance | corrosievastheid |
chem. | rust-resistant | roestwerend |
mater.sc., chem. | rust-resisting | corrosievastheid |
met. | rust-resisting | roestvrij |
mater.sc., chem. | rust-resisting | corrosiebestendigheid |
met. | rust-resisting | niet-roestend |
met. | rust-resisting steel | niet roestend staal |
met. | rust-resisting steel | corrosievast staal |
met. | rust-resisting steel | roestbestendig staal |
met. | rust-resisting steel | roestvast staal |
met. | rust-resisting steel | roestvrij staal |
mech.eng. | rust scraper | roeststeker |
mech.eng. | rust scraper | roestschrapper |
arts. | rust stain | roestvlek |
nat.sc., agric. | rust thrips of bananas | bananenthrips (Chaetanaphothrips Signipennis) |
agric. | stem rust of cereals | zwarte roest (Puccinia graminis) |
agric. | stripe rust of wheat | gele roest (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |
met. | the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown | bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin |
construct. | to clean from rust | ontroesten |
construct. | to clean from rust | roestvrij maken |
construct. | to rust | roesten |
construct. | to rust | verroesten |
construct. | to un-rust | roestvrij maken |
construct. | to un-rust | ontroesten |
nat.sc., agric. | tobacco rust | Wisconsin leaf spot |
nat.sc., agric. | tobacco rust | bruine roest |
nat.sc., agric. | white pine blister rust | zwarte-bessenroest (Cronartium ribicola) |
met. | white rust | witte roest |
agric. | yellow rust or wheat | gele roest (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |