Terms containing ruling

Subject	English	Dutch
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	een wederzijds aanvaardbaar geheel van arbitrageregels
gen.	a profession for which there are no legal rules or registration procedures	onbeschermd beroep
law	Act containing further rules for special police files	Wet houdende nadere regels voor bijzondere politieregisters
law	Act containing private international law rules relating to corporations	Wet houdende regels van internationaal privaatrecht met betrekking tot corporaties
law	Act containing private international law rules relating to corporations	Wet conflictenrecht corporaties
fin.	Additional Facility Rules	bepaling inzake aanvullende mogelijkheden
fin., econ.	administrative rules	regels van beheer
polit.	administrative ruling of general application	algemeen bestuursrechtelijke beslissing
interntl.trade.	administrative ruling of general application	algemene bestuursrechtelijke beslissing
gen.	administrative ruling of general application	bestuursrechtelijk voorschrift van algemene gelding
law	adopt detailed rules	nadere bepalingen vaststellen
gen.	adopt rules of procedure	reglement voor de procesvoering vaststellen
tax., engl.	advance tax ruling	advance tax ruling
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Exports	Raadgevend Comité voor een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer
gen.	Advisory Committee on common rules for exports	Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer
fin.	Advisory Committee on Common Rules for Imports	Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke invoerregeling
gen.	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries	Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel
econ., market.	Agreement on Rules of Origin	Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels
fin.	alternative percentage rules	alternatieve percentageregels
law	application for a preliminary ruling	prejudiciële zaak
law	assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	prejudiciële verwijzingen naar de kamers verwijzen
gen.	Bailiffs' Rules	Deurwaardersreglement
fin.	bank capital rules	kapitaalvoorschriften voor banken
law, fin.	body of rules	geheel van regels
comp., MS	call-handling rules	oproepafhandelingsregels (A set of features used for call answering and forwarding)
law, fin.	capital gains rules	kapitaalopbrengstregeling
gen.	carpenters' rules	schuiflinialen
commun.	Carterfone ruling	Carterfone-uitspraak
law	case referred for a preliminary ruling	prejudiciële zaak
work.fl., commun.	cataloguing rules	regels voor de titelbeschrijving
crim.law.	CID-rules	CID-regels
polit.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime	Textielcomité
fin., polit.	Committee on General Customs Rules	Comité Algemene Douanevoorschriften
tax.	Committee on General Customs Rules	Comité algemene douanevoorschriften
fin.	Committee on Rules for Exports	Comité regeling voor de uitvoer
econ., market.	Committee on Rules of Origin	Commissie Oorsprongsregels
gen.	Committee on Rules of Procedure and Immunities	Commissie Reglement en immuniteiten
interntl.trade.	Common Declaration with regard to preferential rules of origin	Gemeenschappelijke verklaring over preferentiële oorsprongsregels
gen.	Common rules	Gemeenschappelijke regels
fin., IT	common rules for exports	gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer
fin., tax.	common rules for imports	gemeenschappelijke regeling voor de invoer
econ.	common rules for imports	gemeenschappelijke invoerregeling
law	common rules on competition, taxation and approximation of laws	gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging,de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
gen.	common rules on competition, taxation and approximation of laws	gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging, de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
fin.	Community customs rules	communautaire douanewetgeving
fin.	Community rules	communautaire regeling
fin.	Community rules	communautaire voorschriften
fin.	Community rules	communautaire regelgeving
fin.	Community rules on customs matters and quantitative restrictions	communautaire regeling inzake douane-aangelegenheden en inzake kwantitatieve beperkingen
environ.	community ruling	communautaire uitspraak
environ.	Community ruling	gemeenschapswetgeving
law	competence to give preliminary rulings	prejudiciële bevoegdheid
law	competence to give preliminary rulings	bovoegdheid in prejudiciële zaken
fin.	conduct of business rules	bedrijfsvoeringsregels
econ., fin.	conduct of business rules	gedragsregels
IT	connection strength modification rules	regels voor het modificeren van de verbindingssterkte
econ., fin., tax.	cost plus ruling	cost-plus-ruling
law	court ruling	rechterlijke beslissing
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for General Customs Rules	Comité Douanewetboek - Afdeling Algemene douanewetgeving
gen.	Data Traffic Civil Service Rules	Regels inzake berichtenverkeer bij de Rijksdienst
fin., econ.	decision over-ruling the Financial Controller	contrair besluit
agric.	detailed rules	uitvoerige bepalingen
fin.	detailed rules for financing	wijze van financiering
transp.	double line ruling pen	wegentrekpen
ed., agric.	eco-conditionality rules	regels inzake milieuvriendelijkheid
law	EEA origin rules	EER-regels van oorsprong
econ.	enforcement of ruling	tenuitvoerlegging van het vonnis
IT	engineering rules	technische regels
IT	engineering rules	engineering regels
h.rghts.act.	European prison rules	Europese Gevangenisregels
gen.	expedited preliminary ruling procedure	versnelde procedure
law	expedited preliminary ruling procedure	versnelde prejudiciële procedure
phys.sc.	Fermi selection rules	Fermiselectieregels
fin., econ.	financial rules	financiële regeling
fin.	financial rules	financiële regelingen
fin.	financial rules	financiële regelgeving
fin.	financial rules of Community bodies having legal personality	financiële regelingen van de communautaire lichamen met rechtspersoonlijkheid
fin., tax., engl.	foreign sales corporations ruling	foreign sales corporations ruling
stat.	framework rules for agreements	kaderbepalingen voor de overeenkomsten
law	franchise rules observance	eerbiediging van de franchisenormen
law	fundamental ruling	rechtsoverweging
law	further detailed rules	uitvoeringsbepalingen
law	further detailed rules	bepalingen ter uitvoering van
earth.sc.	Gamow-Teller selection rules	selectieregels van Gamow en Teller
agric.	general rules	algemene bepalingen
fin., IT	general rules	inleidende bepalingen
fin., IT	general rules	bijzondere bepalingenGDT
gen.	General Rules	Algemeen Reglement
polit., law	to give a preliminary ruling	bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak doen
polit., law	give a ruling	voor recht verklaren
gen.	to give a ruling on any di	beslissen over eventuele ingebrachte bezwaren
law	give preliminary rulings	prejudiciële uitspraak doen
h.rghts.act., ed.	Gravier ruling	arrest Gravier
gen.	Guide to Community rules on open government procurement	Vademecum overheidsopdrachten in de Gemeenschap
transp., nautic.	Hamburg Rules	Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee
insur.	Hamburg rules	Hamburg-Regels
econ., market.	harmonization of non-preferential rules	harmonisatie van de niet-preferentiële regelingen
fish.farm.	harvest control rules	vangstregels
fish.farm.	harvest control rules	bevissingsregels
fish.farm.	harvesting rules	vangstregels
law	hear and determine questions referred for a preliminary ruling	bevoegd voor prejudiciële vragen
transp.	helicopter visual rules	regels voor vliegen op zicht
econ., fin., tax.	holding companies ruling	houdsterruling
IT, dat.proc.	horizontal ruling line	horizontale lijn
IT, dat.proc.	hyphenation rules	afbreekregels
law	implementing rules	bepaling voor de tenuitvoerlegging
gen.	implementing rules for data files	regels voor het gebruik van de bestanden
tax.	informal capital ruling	ruling voor informeel kapitaal
tax.	informal capital ruling	informeel-kapitaalruling
transp., avia.	instrument flight rules	instrumentvliegvoorschriften
transp., avia.	instrument flight rules conditions	instrumentweersomstandigheden
law	interim injunction including ruling on objection in the principal action	doorpakken
law	interim ruling council	voorlopig regeringsraad
gen.	internal rules of administration	statuten
nat.sc.	internal rules of operation	huishoudelijk reglement
market., polit.	international rules on customs valuation	internationale regels inzake de douanewaarde
law	interpretation by way of preliminary rulings	prejudiciële uitlegging
fin., tax., engl.	intra-group financing interest spread ruling	intra-group financing interest spread ruling
law	judge's ruling	bevel van de rechtbank
law	judge's ruling	bevel van de rechter
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	prejudicieel arrest
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest
law	Law of Parentage and Adoption Rules Revision Bill	Wetsvoorstel tot herziening van het afstammingsrecht en de regeling van adoptie
law, social.sc.	Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors	Algemene burgerlijke pensioenwet
interntl.trade.	laws, regulations, judicial decisions and administrative rulings	wetten, regelingen, rechterlijke beslissingen en administratieve uitspraken 2) wetten, verordeningen en rechterlijke en administratieve besluiten
commun.	lithographic ruling	liniëring op steendruk
market.	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	grafische normen
commun.	mechanical ruling	liniëring uit de hand
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	methode met een winding
transp., nautic.	Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation	Model Reglement van Orde voor de verplichte internationale bemiddeling
tech.	mutual recognition of national rules	wederzijds erkennen van nationale voorschriften
IT, dat.proc.	naming rules parameter	parameter voor naamgevende regels
law	national court requesting a preliminary ruling	prejudiciële verwijzing door een nationale rechterlijke instantie
law	National Ordinance containing rules on identification in relation to financial services	Landsverordening houdende regelen inzake de identificatie bij financiële dienstverlening
law	national transitional rules	nationale overgangsregeling
gen.	new intervention rules	modulering van de interventie
law	non-mandatory rules	regelend recht
law	non-mandatory rules	aanvullend recht
insur.	numbered rules	genummerde York-Antwerp Rules
IT, dat.proc.	oblique ruling line	schuine lijn
med.	observance of hygiene rules	naleving van gezondheidsregels
law	official rates of exchange ruling on the day of payment	officiële wisselkoers op de dag van betaling
econ.	parliamentary rules of procedure	reglement van het parlement
transp.	port rules and regulations	regels van de haven
transp.	port rules and regulations	havenverordening
cust.	preferential origin rules	oorsprongsregels in het kader van de preferentiele regelingen
law	preliminary ruling	prejudiciële beslissing
polit., law	preliminary ruling procedure	prejudiciële procedures
law	preliminary ruling procedure	prejudiciële procedure
law	preliminary ruling proceedings	prejudiciële procedure
law	procedural rules	formele regels
market.	professional franchising rules	erecode van de franchising
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
gen.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
gen.	public procurement rules	regels inzake overheidsopdrachten
gen.	public procurement rules	regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten
agric.	qualified intervention rules	flexibeler hantering van de interventieregeling
polit., law	question referred for a preliminary ruling	prejudiciële vraag
busin., labor.org., account.	rate ruling on the date of acquisition	koers van de aanschaffingsdatum
polit., law	reference for a preliminary ruling	prejudiciële verwijzing
law	reference for a preliminary ruling	verzoek om een prejudiciële beslissing
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	prejudicieel beroep EG
polit., law	referral for a preliminary ruling	prejudiciële verwijzing
fin., polit.	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin	Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels
gen.	regional eligibility rules	regionale subsidiëringsregels
commun., IT	relevant Community rules	relevante communautaire verworvenheden
busin., labor.org., account.	relevant special rules	daarmee overeenstemmende afwijkende regeling
law	request for a preliminary ruling	verzoek om een prejudiciële beslissing
law	to request the Court of Justice for a ruling on interpretation	verzoek om uitlegging tot het Hof van Justitie
econ., fin., tax.	resale minus ruling	resale-minus-ruling
econ., fin., tax.	royalty companies ruling	royalty-ruling
commun., industr., construct.	ruled paper	gelinieerd papier
industr., construct.	ruled paper	gelijnd papier
IT	rules and definitions	regels en definities
interntl.trade., agric.	rules and regulations	regels en voorschriften
gen.	rules applying to undertakings	de regels voor de ondernemingen
gen.	rules as regards sales	discipline bij de afzet
law	rules for application	uitvoeringsbepalingen
med.	rules for certification	keuringsregeling
fin.	rules for charging duties	bepalingen inzake heffing
insur.	rules for construction of policy	regels voor de interpretatie van de polis
fin., econ.	rules for rounding	afrondingsregels
tax.	rules governing deductions	aftrekregeling
law	rules governing incompatibility	regeling vd incompatibiliteiten
law	rules governing incompatibility	de regeling van de onverenigbaarheden
law	rules governing languages	regeling betreffende het taalgebruik
gen.	rules governing languages	regeling van het taalgebruik
econ.	rules governing prices	geldende prijsregeling
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	cumulatieregels
hobby	rules governing sport	reglementering op sportgebied
fin., econ.	rules of application	uitvoeringsvoorschriften
fin.	rules of assessment	heffingsgrondslagen
law	rules of direct jurisdiction	regels van directe bevoegdheid
account.	rules of evidence	voorschriften inzake bewijsmateriaal
law	rules of evidence	bewijsregels
law	rules of exorbitant jurisdiction	exorbitante bevoegdheidsregels
law	rules of internal law	interne rechtsregels
law	rules of joint ownership	mede-eigendomsreglement
law	rules of jurisdiction	regels van rechterlijke bevoegdheid
fin., industr.	rules of origin	herkomstregels
fin., industr.	rules of origin	regels betreffende oorsprong
fin., industr.	rules of origin	oorsprongsregels
gen.	rules of origin	regels betreffende de oorsprong
gen.	rules of origin	regels inzake oorsprong
commer., polit., fin.	rules of origin	regels betreffende de oorsprong
gen.	rules of origin	regels van oorsprong
gen.	rules of origin	oorsprongsregels
gen.	rules of procedure	reglement voor de procesvoering
law	Rules of Procedure	Huishoudelijk Reglement
gen.	Rules of Procedure	Reglement van Orde
polit., law	Rules of Procedure	reglement voor de procesvoering
polit.	Rules of Procedure	reglement van orde
polit.	Rules of Procedure	Reglement
polit., R&D.	Rules of Procedure	huishoudelijk reglement
patents.	rules of procedure	procesrecht
econ.	rules of procedure	intern reglement
gen.	Rules of Procedure	Reglement van orde
gen.	rules of procedure	huishoudelijk reglement
gen.	Rules of procedure	Reglement van orde Comité voor industriële samenwerking
gen.	rules of procedure	reglement van orde
law, crim.law., UN	Rules of procedure and evidence	Reglement van proces- en bewijsvoering
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	reglement van proces- en bewijsvoering
gen.	rules of procedure in respect of financial matters	interne regelgeving op financieel gebied
law	rules of proof	bewijsregels
fin.	rules of reporting and transparency	regels inzake melding en transparentie
gen.	rules of war	oorlogsrecht
econ.	rules on competition	mededingingsregels
gen.	rules on eligibility for aid	voorwaarden voor de financiering van de steun
gen.	rules on grading	regeling betreffende de indeling in rang
fin.	rules on professional conduct and professional secrecy	regelingen inzake gedragsregels en beroepsgeheim
gen.	rules on remuneration	regeling met betrekking tot de bezoldigingen
polit.	rules on security	voorschriften betreffende de beveiliging
fin., patents.	rules relating to fees	reglement inzake de taksen
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	vaststelling door de president van het Hof,dat het Gerecht regelmatig is samengesteld
econ.	ruling class	leidende klasse
scient., tech.	ruling down-gradient	maatgevende helling
construct.	ruling grade	maximaal toelaatbare holling
transp.	ruling gradient	karakteristieke helling
transp.	ruling gradient	karakteristieke klimming
transp.	ruling gradient	maatgevende helling
transp.	ruling gradient	maatgevende klimming
transp.	ruling gradient	maatgevende stijging
transp.	ruling gradient	karakteristieke stijging
construct.	ruling gradient	maximaal toelaatbare holling
tech., construct.	ruling gradient	toelaatbare helling
commun.	ruling in squares	ruitjestekening
industr., construct.	ruling machine	linieermachine
earth.sc., life.sc.	ruling of screen	rasterwijdte
life.sc.	ruling pen	trekpen
fin., tax.	ruling policy	rulingbeleid
fin., tax.	ruling practice	rulingpraktijk
econ.	ruling price	thans geldende prijs
commun., IT	to satisfy a number of rules	aan een aantal regels voldoen
polit.	security rules	voorschriften betreffende de beveiliging
gen.	service rules	Statuut van inwendige orde
gen.	similar rules	analoge regelingen
fin.	simplified rules	vereenvoudigde procedures
IT, dat.proc.	slanted ruling line	schuine lijn
law	special rules	afwijkende regeling
transp., avia.	special rules area	bijzonder verkeersgebied
fin.	special rules concerning trade	bijzondere regelingen van toepassing op het handelsverkeer
transp., avia.	special rules zone	bijzonder verkeersgebied
transp., avia.	special Visual Flight Rules	speciale zichtvliegvoorschriften
gen.	specific rules	bijzondere regeling
industr., construct.	square ruled paper	ruitjes papier
industr., construct.	square ruled paper	geruit papier
commun.	square-ruling	ruitjestekening
law	standard rules of procedure	standaardreglement
econ.	State aid rules	staatssteunregels
fin.	stock exchange rules and regulations	beursreglement
interntl.trade.	strengthened GATT rules and disciplines	verscherpte regels en disciplines van de GATT
polit.	Supplementary Rules	additioneel reglement
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
law	the Court of Justice shall give its ruling in camera	het Hof van Justitie besluit met gesloten deuren
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	het Hof van Justitie is bevoegd,bij wijze van prejudiciele beslissing,een uitspraak te doen
law	the preliminary ruling system	de procedure voor prejudiciële interpretatie
gen.	the President shall announce his ruling	de Voorzitter deelt zijn beslissing mede
gen.	the President shall announce his ruling	de voorzitter deelt zijn beslissing mede
law	the ruling shall be provisional	de uitspraak heeft slechts een voorlopig karakter
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
transp.	traffic rules and signs regulations	Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens
law	two sets of substantive rules	twee verschillende regelingen van materieel recht
commun.	typographic ruling	gedrukte liniëring
gen.	uniform application of Community rules	geharmoniseerde toepassing van de communautaire voorschriften
law	uniform conflict rules	eenvormige collisieregels
law	uniform interpretation of rules	eenvormige interpretatie van normen
fin.	uniform tax rules	uniforme belastingregeling
polit.	Unit for Rules and Parliamentary Law	afdeling Reglement en Parlementaire Regelingen
gen.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Tokio-regels
law	urgent preliminary ruling procedure	prejudiciële spoedprocedure
gen.	urgent preliminary ruling procedure	spoedprocedure
IT, dat.proc.	vertical ruling line	verticale lijn
gen.	Visby Rules	Visby Rules
transp., avia.	visual flight rules	zichtvliegvoorschriften
transp., avia.	visual-flight rules	zichtvliegvoorschriften
med.	Watson-Crick rules	wet van Watson en Crick