Terms containing rules

Subject	English	Dutch
gen.	a substantial relaxation in the rules	een belangrijke versoepeling van de regels
polit., construct.	according to the rules of the trade	vakkundig
polit., construct.	according to the rules of the trade	regels van vakkundigheid
gen.	accounting rules	registratieregels
gen.	accounting rules	boekhoudregels
gen.	accreditation rule	akkrediteringsregel
gen.	accreditation rule	accrediteringsregel
work.fl., IT	acquisition rules	regels voor het toegankelijk maken
work.fl., IT	acquisition rules	regels voor het ontsluiten
environ.	Act containing rules for the establishment of a nature conservancy planning function	Wet houdende regelen ter instelling van de natuurplanbureaufunctie
gen.	Act containing rules relating to the use of gametes and embryos	Wet houdende regels inzake handelingen met geslachtscellen en embryo's
gen.	Act containing rules relating to the use of gametes and embryos	Embryowet
gen.	Act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity	Wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid
construct.	Act laying down rules on the abstraction of groundwater and the artificial infiltration of water into the ground	Wet houdende regelen inzake het onttrekken van grondwater en het kunstmatig infiltreren van water in de bodem
law	Act providing for the amendment of the General Administrative Law Act in connection with the introduction of rules concerning the languages used in administrative matters	Wet houdende wijziging van de Algemene wet bestuursrecht in verband met opneming van regels betreffende het gebruik van de taal in het bestuurlijk verkeer
law	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid
transp., avia.	Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929	Aanvullend Protocol nr. 1 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929
transp., avia.	Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Aanvullend Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
transp., avia.	Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971	Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol
gen.	adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation	vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China	Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China
gen.	Advisory Committee on the common rules for imports	Raadgevend Comité inzake de gemeenschappelijke invoerregeling
IT	Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services	Overeenkomst betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij tussen de Europese Gemeenschap en ...
law	Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS
market., fin.	agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin	overeenkomst betreffende de harmonisatie van regels inzake de niet-preferentiële oorsprong
gen.	alignment rule	aanpassingsvoorschrift
math.	allocation rule	toekenningsregel
law	amend the Rules of Procedure	aanpassing van de procedurevoorschriften
transp.	Antwerp-Rotterdam 1956 Rhine rules	Rijn-regelen Antwerpen-Rotterdam 1956
gen.	Antwerp-Rotterdam 1956 Rhine rules	Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
gen.	Antwerp-Rotterdam 1979 Rhine rules	Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956
gen.	Antwerp-Rotterdam 1979 Rhine rules	Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
gen.	Antwerp-Rotterdam 1956 Rhine rules	Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956
law	any rule of law relating to the application of the Treaty	enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
law	application of the Rules	toepassing van het Reglement
law	apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice	overeenkomstige toepassing van het reglement voor de procesvoering van het Hof
earth.sc.	area rule	doorsnederegel
law	arrangement for compliance with the quota rule	uitwerking van de plicht tot indienstneming
med.	astigmatism with the rule	direct astigmatisme
law	attachment rule	verwijzingsregel
econ.	to be annexed to these rules	als bijlage bij dit Reglement gevoegd worden
law	to be protected by the rule of law	beschermd worden door de suprematie van het recht
gen.	because of the exigencies of the service or safety rules	indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
dat.proc.	binding corporate rules	bindende bedrijfsvoorschriften
law	binding national rule	dwingende regel van nationaal recht
chem.	brass rule	filet
busin., labor.org.	breakthrough rule	doorbraakregel
law	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages	international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over de rechten van scheepscrediteuren alsmede scheepshypotheken,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967
law	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea	international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over het vervoer van goederen over zee,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967
gen.	burns rule of 9	regel van 9 bij brandwonden
IT, nat.sc.	calculation rules	rekenregels
fin.	check that operations are in conformity with the basic rules	verificatie van de conformiteit van de verrichtingen met de basisvoorschriften
math.	Cochran's rule	regel van Cochran
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency	Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi
energ.ind.	Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas	Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas
transp., avia.	Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften
polit.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime	Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen autonome regeling
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Textielcomité autonome regeling
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen
commun.	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen
industr.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market	Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité mensenrechten en democratie
gen.	Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities	Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten
textile	common rules for the imports of certain textile products originating in third countries	gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit derde landen
commun.	common technical rules	gemeenschappelijke technische regeling
law	community based on the rule of law	rechtsgemeenschap
gen.	Community based on the rule of law	rechtsgemeenschap
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Schengengrenscode
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen
met.	Community rules for aid to the steel industry	Staalsteuncode
met.	Community rules for aids to the steel industry	communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie
gen.	complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty	beroep wegens schending van een regel van het Verdrag
market.	compliance with the rules of competition	naleving van concurrentieregels
IT, nat.sc.	computation rules	rekenregels
law	condition laid down in the rules of procedure	bepaling van het reglement voor de procesvoering
gen.	Confidentiality Rules	geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie
gen.	Confidentiality Rules	geheimhoudingsregels
law, int. law.	conflict rule	conflictregel
busin., labor.org.	conflict rules	conflictregels
fish.farm.	conservation measures, rules for the use and distribution of resources	instandhoudingsmaatregelen, voorschriften ten aanzien van het gebruik en de verdeling van de visbestanden
met.	construction rules for the cast house level	voorschriften voor het leggen van een gietvloer
transp., avia.	Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	Verdrag van Montreal
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging
law	Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading	Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement
transp., nautic.	Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende aanvaring
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag van Montreal
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag van Warschau
transp., avia.	Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Verdrag van Warschau
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen
law	Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie
law	Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie
gen.	Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation	Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart
transp., avia.	Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier	Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder
gen.	conversion rules	omrekeningsvoorschriften
gen.	conversion rules	omrekeningsregelingen
tech.	corkscrew rule	rechterhandregel
polit.	Council's Rules of Procedure	reglement van orde van de Raad
law, fin.	cumulation rule	cumulatieregel
commer.	customs rules	douanewetgeving
mater.sc., industr., construct.	cutting rule	snijlijnen
construct.	darby, derby long floating rule, nib rule	rijlat
gen.	decision granting exemption from the rules	beschikking houdende vrijstelling van het in...bepaalde
interntl.trade.	Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes	Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen
fin.	decision relating to the application of customs rules	beschikking betreffende de toepassing van de douanewetgeving
math.	decision rule	beslisfunctie
math.	decision rule	beslisregel
law	Decree containing rules on making police officers available for deployment in connection with peace missions	Besluit houdende regels inzake beschikbaarstelling van politieambtenaren ten behoeve van de inzet in het kader van vredesmissie
law	Decree containing rules on making police officers available for deployment in connection with peace missions	Besluit beschikbaarstelling politieambtenaren ten behoeve van vredesmissies
gen.	Decree of 18 October 1976 containing rules for the registration of the administration of drugs as referred to in the Opium Act	Besluit van 18 oktober 1976, houdende regelen m.b.t. registratie v.d. toediening van Opiumwetmiddelen
el.	design rules	ontwerpregels
gen.	to determine the rules governing the utilization of speaking time	de wijze vaststellen waarop de spreektijd wordt gebruikt
comp., MS	dialing rules	kiesregels (A feature that allows the user to define a set of rules that are used repeatedly when dialing from a specific place)
earth.sc.	displacement rules	verschuivingswet
fin.	domestic rules governing the credit system	binnenlandse voorschriften met betrekking tot het kredietwezen
construct.	drawing rule	dubbele decimeter
construct.	drawing rule	maatlatje
gen.	Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980	Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980)
law, health.	emergency rule	noodvoorschrift
dat.proc.	enforcement shall be governed by the rules of...	de tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van...
gen.	entry into force of the implementing rules	inwerkingtreding van de uitvoeringsvoorschriften
gen.	European Union Rule of Law Mission in Georgia	rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië
commer.	to evade the rules of competition	zich onttrekken aan de regels van de mededinging
law	to evade these rules	deze regelingen ontgaan
fin.	exchange rules	deviezenregelingen
fin.	exchange rules	deviezenreglementering
fin.	exchange rules	deviezenregeling
fin.	exchange rules	wisselreglementering
gen.	to expressly waive the benefit of the rule of speciality	uitdrukkelijk afstand doen van de bescherming van het specialiteitsbeginsel
automat.	Fleming's rules	flemingregels
earth.sc.	forecasting rule	voorspellingsmethode
agric., tech.	formula rule	omrekeningstabel
fin.	fund rules	fondsreglement
environ.	Further Rules on the Packaging and Labelling of Environmentally Hazardous Substances	Nadere regels verpakking en aanduiding milieugevaarlijke stoffen
gen.	general rule of the Treaty	algemene regel van het Verdrag
law	general rule that nightwork by women is prohibited	algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen
ed.	General Rules of the School	Algemeen Schoolreglement
ed.	General Rules of the School	Algemeen Reglement van de School
math.	generalised Bayes' decision rule	gegeneraliseerde Bayesiaanse beslisregel
math.	generalized Bayes' decision rule	gegeneraliseerde Bayesiaanse beslisregel
agric., tech.	grading rules	sorteringsvoorschrift
agric., tech.	grading rules	sorteringsvoorschriften
agric., tech.	grading rules	sorteringsreglement
nat.sc.	graphical representation of the rule of thumb	grafische voorstelling van de vuistregel
econ.	Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules	Groenboek - Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels
fin., polit.	Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements	Groenboek: De toekomst van de oorsprongsregels in de preferentiële handelsregelingen
tax.	harmonisation of the rules determining the tax base	harmonisatie van de voorschriften inzake de belastinggrondslag
fish.farm.	harvest rules	bevissingsregels
fish.farm.	harvest rules	vangstregels
fish.farm.	harvesting rules	bevissingsregels
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
med.	Hebbian learning rule	Hebbiaanse leerregel
med.	Hebbian learning rule	Hebb's regel
gen.	home rule Government of the Faroe Islands	Plaatselijke Regering van de Faeroeer
tax.	48-hour rule	48 uur-regeling
chem.	hund's rule	hund
health., agric.	hygiene rules	hygiënevoorschriften
gen.	immigration rules	immigratiebepalingen
fin.	implementing rules	uitvoeringsvoorschriften
law	implementing rules	uitvoeringsbepalingen
pharma.	implementing rules for the Financial Regulation	uitvoeringsregels voor het Financieel Reglement
pharma.	implementing rules for the Financial Regulation	uitvoeringsbepalingen
law	in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership	de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten
law	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
market.	infringement of the rules of competition	inbreuk op de mededingingsregels
law	infringement of the rules of the Treaty	schending van verdragsregels
transp., avia.	instrument flight rules conditions	blindvliegomstandigheden
transp., avia.	instrument flight rules conditions	instrumentenvliegweer
gen.	internal rules governing staff recruitment	Intern Reglement voor de aanwerving van ambtenaren en andere personeelsleden
min.prod.	International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende de bevoegdheid in burgerlijke zaken op het stuk van aanvaringen
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading	Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading	Hague Rules
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading	Cognossementsverdrag 1924
law, transp., avia.	International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages	Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation	Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen
law	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952	Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea	Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee
min.prod.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende de immuniteit van staatsschepen
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels	Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regels nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen
market.	International Fair trade Practice Administration Rules	eerlijke concurrentieregels
market., engl.	International Fair Trade Practice Rules Administration	International Fair Trade Practice Rules Administration
fin., econ.	intervention rules	interventieregels
polit.	Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad.
polit.	Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure.	Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad.
gen.	to lay down detailed rules for the application of article...	de wijze van toepassing van artikel vaststellen
law	legal rules	rechtsregel
gen.	legal rules	rechtsregels
commun.	library rules	bibliotheekreglement
gen.	local synaptic rule	lokale synaptische regel
chem.	markovnikov's rule	regel van markovnikov
tech.	Markownikoff's rule	regel van Markovnikov
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
stat.	meta rules	metaregels
construct.	mitre square, bevel rule	verstekhaak
transp., avia.	Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocol nr. 4 van Montreal tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
law	National Ordinance containing rules criminalising the laundering of money, negotiable instruments and debt instruments	Landsverordening houdende regels ter zake van de strafbaarstelling van het witwassen van geld, geldswaardige papieren en vorderingen
tax.	neutral tax rule from the point of view of competition	concurrentie-neutraal belastingvoorschrift
gen.	not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1	niet tot een fractie behoren
gen.	notification rule	aanmeldingsregel
tax.	one-month delay rule	verplichting binnen één maand af te dragen
gen.	operating rule	bedrijfsvoorschrift
math.	optimal stopping rule	optimale stopregel
gen.	Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State	facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is
gen.	organisational rule	organisatievoorschrift
law, priv.int.law.	overriding mandatory rule	voorrangsregel
law, priv.int.law.	overriding mandatory rule	bepaling van bijzonder dwingend recht
law, priv.int.law.	overriding rule	bepaling van bijzonder dwingend recht
law, priv.int.law.	overriding rule	voorrangsregel
law, patents.	patent rules	octrooireglement
law	Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitration involving International Organisations and States	Facultatief Reglement van het Permanente Hof van Arbitrage voor arbitrage waarbij internationale Organisaties en Staten betrokken zijn
tech.	phase rule	fasenregel
law	principle of the rule of law	rechtsstatelijkheid
law	principle of the rule of law	rechtsstaat
law	principle of the rule of law	beginsel van de rechtsstaat
law	Prison rules	gevangenismaatregel
econ.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
polit.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	procedurele en materiele voorschriften op het gebied van de overheidssteun
econ.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun
gov.	procedural rules	uitvoeringsbepalingen
stat.	production rules	productieregels
gen.	Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968	Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968
transp., avia.	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929	Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
transp., avia.	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
transp.	Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924	Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 = Visby Rules
comp., MS	Quick Rules	Snelregels (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic)
tax.	reciprocity rule	wederkerigheidsvoorwaarde
law, crim.law., h.rghts.act.	Recommendation on the harmonisation of medico-legal autopsy rules	Aanbeveling inzake de harmonisatie van medisch-juridische regels voor autopsie
gen.	Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action	gemeenschappelijke uitvoeringsverordening
gen.	Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action	verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie
obs.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	comitologieverordening
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	comitéprocedureverordening
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren
fin., econ.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie
gen.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	financieel reglement
law, agric.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	verordening rechtstreekse betalingen
law, agric.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
law, social.sc., health.	regulation on health care abroad under the sickness insurance rules	Regeling hulp in het buitenland ziekenfondsverzekering
fin., econ.	Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union	Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie
gen.	Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union	financieel reglement
health.	rest time rules	reglementering van de rusttijd
UN	Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices	Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken
tech.	right-hand rule	rechterhandregel
gen.	right-hand screw rule	rechtse schroefregel
law	risk of rules being circumvented	risico dat de regeling wordt omzeild
construct.	roughing board, nib rule	raaprij
law	rule against overlapping of benefits	anti-cumulatieregel
gen.	rule concerning publication of the results of a vote	regel inzake openbaarmaking van het resultaat van een stemming
law	rule deprived of its preventive effect	regel waarvan het preventieve effect anders uitgehold wordt
tax.	rule for determining the taxable profits of companies	regel voor het bepalen van de belastbare winst
tax.	rule for the territoriality of taxes	voor de belastingen geldende territorialiteitsbepaling
gen.	rule governing the acquisition	regel voor de aanschaf
gen.	rule governing the compatibility	regel voor de compatibiliteit
law	rule governing the lodging of claims	voorschrift voor het indienen van de schuldvorderingen
law	rule-making powers	verordeningsbevoegdheid
law	rule-making powers	regelgevende bevoegdheid
tech.	rule of correspondence	overeenkomstregel
tech.	rule of inference	afleidingsregel
law	rule of international jurisdiction within the scope of public policy	voorschrift van internationale bevoegdheid van openbare orde
gen.	Rule of Law Capabilities Commitment Conference	conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat
law	rule of the highest average	systeem d'Hondt
law	rule of the highest average	stelsel van de grootste gemiddelden
law	rule of the largest remainder	systeem Roget
law	rule of the largest remainder	het stelsel van de grootste overschotten
polit.	Rule ... of the Rules of Procedure of the European Parliament	artikel ... van het Reglement van het Europees Parlement
gen.	rule-of-engagement request	aanvraag voor inzetregels
law	rule on related actions	bepaling inzake verknochtheid
law	rule on the order of precedence	volgorde
stat., fin., econ.	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics	regels en werkwijzen voor het verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken
law	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics	regels en werkwijzen voor het verzamelen,opmaken en verspreiden van statistieken
law, transp.	rules and regulations for the prevention of collisions	bepalingen ter voorkoming van aanvaringen
law, energ.ind.	Rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes	Regels voor de beslechting van geschillen over doorvoer
law	rules for application	bepaling voor de tenuitvoerlegging
fin.	rules for calculating the issue price	regels voor het berekenen van de koers van uitgifte
fin.	rules for personal transactions by its employees	regeling voor de persoonlijke transacties van werknemers van de onderneming
fin., account.	rules for the adequacy of own funds	regels inzake de toereikendheid van het eigen vermogen
fin.	rules for the application	uitvoeringsbepalingen
fin.	rules for the application of export levies	stelsel van heffingen en belastingen bij uitvoer
industr., energ.ind.	rules for the authorization of electrotechnical installers	Regeling voor de erkenning van Elektrotechnische Installateurs
fin., commun.	rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff	algemene bepalingen voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief
gen.	Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits	regels voor de organisatie van bijeenkomsten van de Eurotop
gen.	rules for the use of resources	voorschriften ten aanzien van het gebruik van de visbestanden
life.sc.	rules governing exploitation of the sea-bed	regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem
proced.law.	rules governing matrimonial property agreed between the parties	huwelijkse voorwaarden
proced.law.	rules governing matrimonial property laid down by law	wettelijk huwelijksgoederenstelsel
pharma.	Rules Governing Medicinal Products in the European Community	Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Gemeenschap
health., pharma.	Rules Governing Medicinal Products in the European Union	geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie
law	rules governing the application of a law	voorwaarden voor wetstoepassing
law	rules governing the application of a law	voorwaarden van toepassing van een wet
law	rules governing the application of a law	de toepassingsvoorwaarden van een wet
fin., polit.	rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control	regels die van toepassing zijn op de regeling behandeling onder douanetoezicht
fin., met.	rules governing the issue	regels voor de uitgifte
gen.	rules governing the languages of the institutions of the Community	regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap
busin., labor.org.	rules governing the lodging of claims	voorschriften voor het indienen van de schuldvorderingen
gen.	rules governing the members	status van de leden
gen.	Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	Regeling kosten en vergoedingen van de leden
gen.	Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden
law	rules governing the system of property ownership	eigendomsrecht
fin.	rules governing the tasks and operation of the Fund	bepalingen die de taken en de werkwijze van het Fonds regelen
polit.	rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament	regeling inzake reizen van commissiedelegaties buiten de drie werkplaatsen van het Europees Parlement
fin.	rules laid down by the Community	communautaire regeling
fin.	rules laid down by the Community	communautaire regelgeving
gen.	rules laid down for the implementation	uitvoeringsvoorschriften
gen.	rules laid down in the statutes or agreements	regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten
gen.	rules laying down the conditions of employment of local staff	regeling houdende vaststelling van de arbeids voorwaarden ven de plaatselijke functionarissen
gen.	rules laying down the conditions of employment of local staff	regeling houdende vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatselijke functionarissen
comp., MS	Rules Manager	Regelbeheer (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms)
UN	rules of engagement	inzetregels
gen.	Rules of Engagement Authorization	goedkeuring van inzetregels
law	rules of jurisdiction for the country which such claims relate	competentieregels van het land bij welks wet wordt aangeknoopt
gen.	rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation	wijze van functioneren van het Comité voor industriële samenwerking
gen.	Rules of procedure for meetings of the UPU	huishoudelijke reglementen van de bijeenkomsten van de Wereldpostvereniging
gen.	rules of procedure for meetings of the UPU	huishoudelijke reglementen voor UPU-vergaderingen
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers
patents.	rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen
gen.	rules of procedure of the Association Council	reglement van orde van de associatieraad
ed.	Rules of Procedure of the Board of Governors	Huishoudelijk Reglement van de Raad van Bestuur
ed.	Rules of Procedure of the Board of Inspectors	Huishoudelijk Reglement van de Commissies van Inspecteurs
law	rules of procedure of the Boards of Appeal	reglement voor de procesvoering van de kamers van beroep
law	rules of procedure of the Centre for the Development of Industry	reglement van orde van het Centrum voor industriële ontwikkeling
agric., food.ind., UN	rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission	reglement van orde van de Commissie van de Codex Alimentarius
polit.	Rules of Procedure of the Commission	Reglement van orde van de Commissie
gen.	rules of procedure of the Commission	reglement van orde van de Commissie
social.sc.	Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund	reglement van orde van het Comité van het Europees Sociaal Fonds
immigr.	Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	reglement van het Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990
gen.	Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	reglement van orde van het Samenwerkingscomité tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds
gen.	Rules of Procedure of the Cooperation Council	reglement van orde van de samenwerkingsraad
law	Rules of Procedure of the Council	Reglement van orde van de Raad
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Reglement voor de procesvoering van het Gerecht
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	reglement voor de procesvoering
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
unions.	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
law	Rules of Procedure of the ECB	reglement van orde van de ECB
gen.	Rules of Procedure of the ECB	reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB
gen.	rules of procedure of the EDF Committee	Reglement van orde van het Comité van het EOF
law	Rules of Procedure of the EEA Council	reglement van orde van de EER-Raad
gen.	rules of procedure of the EFTA Court	reglement voor de procesvoering van het EVA-Hof
gen.	Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority	Reglement van Orde
gen.	Rules of Procedure of the European Central Bank	reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB
gen.	Rules of Procedure of the European Council	reglement van orde van de Europese Raad
gen.	Rules of Procedure of the European Investment Fund	Reglement van Orde
gen.	Rules of Procedure of the Fund	Reglement van Orde
fin.	Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank	reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank
polit., law	Rules of Procedure of the General Court	Reglement voor de procesvoering van het Gerecht
obs., polit., law	Rules of Procedure of the General Court	reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg
polit., law	rules of procedure of the national court or tribunal	procedurevoorschriften die van toepassing zijn bij de nationale rechterlijke instantie
account.	Rules of Professional Conduct and Practice of Register accountants 1994	Gedrags- en Beroepsregels registeraccountants 1994
transp., avia.	Rules of the Air	Luchtverkeersregels
transp., avia.	rules of the air	luchtverkeersregels
transp.	rules of the air	vliegverkeersregelen
social.sc.	rules of the Committee of the European Social Fund	Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds
commun.	rules of the game	spelregels
nucl.phys.	Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community	Verordening van het Voorzieningsagentschap van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
law, min.prod.	rules of the Tribunal	regels van het Hof
social.sc.	Rules of the "Union Syndicale"	Statuten van de Union Syndicale
law, market.	rules on acces to the market	markttoegangsregeling
fin.	rules on competition and the internal market	bepalingen inzake mededinging en de interne markt
gen.	Rules on Members' expenses and allowances	Regeling kosten en vergoedingen van de leden
gen.	Rules on Members' expenses and allowances	Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden
h.rghts.act.	rules on public access to documents of the European Investment Bank	reglement voor publieke toegankelijkheid van documenten van de Europese Investeringsbank
ed.	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
gov., social.sc.	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen
gen.	rules on the confidentiality of Europol information	geheimhoudingsregels
gen.	rules on the confidentiality of Europol information	geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie
gen.	rules on the operation and exploitation of JET	voorschriften inzake het in bedrijf nemen en de exploitatie van JET
law, busin., labor.org.	rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors	regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van de schuldeisers nadelige rechtshandelingen
gen.	rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply	een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
commer.	rules which affect the competitive position of similar production	een regeling welke een gelijksoortige produktie bij de mededinging nadelig beinvloedt
agric.	rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products	een regeling ter vergemakkelijking van de afzet van landbouwprodukten
gen.	to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift
tech.	selection rule	keuzeregel
gen.	shortcomings in the rules	lacunes in de regeling
tech.	shrinkage rule	krimpmaat
life.sc., tech.	sight-rule	vizierlineaal
life.sc., tech.	sight-rule	alhidaad
life.sc., tech.	sight-rule	alhidade
life.sc., tech.	sight-rule	vizierliniaal
construct.	slide rule	rekenstok
construct.	slide rule	rekenliniaal
gen.	slide-rules	rekenlinialen
earth.sc.	sonic area rule	doorsnederegel
IT, dat.proc.	sorting rules	sorteerregels
tech.	spring rule	meetveer
energ.ind.	Staff regulations and rules	Verordeningen en regelingen
energ.ind.	Staff regulations and rules	Statuut
fin.	Staff Rules	personeelsverordeningen en -regelingen
law, UN	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners	VN standaard minimumregels voor de behandeling van gevangenen 1955
gen.	standard rules	referentievoorschriften
social.sc., UN	Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities	Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten
gen.	Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services	Permanent Comité inzake normen en technische voorschriften, met inbegrip van de regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij
law	state governed by the rule of law	constitutionele staat
law	state governed by the rule of law	rechtsstaat
law	state rule	overheidsregeling
math.	stopping rule	stopregel
gen.	synaptic rule	synaptische regel
tax.	tax base rule	regel inzake de belastinggrondslag
econ., market.	Technical Committee on Rules of Origin	Technische Commissie Oorsprongsregels
nat.sc., industr.	technical rule	technisch voorschrift
law	the binding force of these rules	het dwingende karakter van deze regels
gen.	the Commission shall be guided by the rules contained in Article...	de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...
gen.	the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
law	the Court of Justice shall adopt its rules of procedure	het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast
gen.	the domestic rules	de binnenlandse voorschriften
fin.	the exchange rules	de deviezenregelingen
gen.	the general rules of organisation	een algemeen huishoudelijk reglement
law	The Hague Rules	de Regels van art.91
law	The Hague Rules	Haagse Regels
market.	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty	de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels
law	the reasons for laying down rules of exclusive jurisdiction	de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
law	the rule does not prejudge the law applicable to disputes	de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
law, fin.	the rule relating to the receipt of the consideration	het kasstelsel
social.sc.	the rule that the legislation of a single Member State is to apply	eenheid van wetgeving
social.sc.	the rule that the legislation of a single Member State is to apply	eenheid van de toepasselijke wetgeving
law	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
pharma.	The Rules governing Medicinal Products in the European Union	Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie
fin.	the rules governing the credit system	de voorschriften met betrekking tot het kredietwezen
gen.	the rules governing the languages of the institutions of the Community	de regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap
gen.	the rules governing the service of the Registrar	de positie van de griffier
law	the rules governing the system of property ownership	de regeling van het eigendomsrecht in de Lid-Staten
polit.	the rules in force governing languages	vigerende taalregeling
law	the rules of civil procedure	de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering
law	the rules of conflict of laws of the court before which the matter is brought	de collisieregels van de aangezochte rechter
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
gen.	the rules of procedure and the working methods	de procedureregels en de werkwijzen
gen.	the rules of procedure shall determine the quorum	het reglement van orde bepaalt het quorum
law, crim.law., h.rghts.act.	The Tokyo Rules	Standaard minimum regels van de Verenigde Naties inzake niet tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen
gen.	The Tokyo Rules	Tokio-regels
math.	Thompson's rule	regel van Thompson
nat.sc.	three "R"s rule	regel van de "3 V's"
transp.	traffic rules	wegenverkeersreglement
gen.	training rules	totaalprogramma
hobby	transfer rule	transferregeling
hobby	transfer rule	transferregel
law	transition rule	overgangsbepalingen
gen.	Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980	Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980
tech.	trapezoidal rule	trapeziumformule
commun.	type-casting machine for rules	machine voor het gieten van filetten
IT, dat.proc.	typographic rules	typografische regels
IT, dat.proc.	typographical rules	typografische regels
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Beijingregels
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	standaard-minimumregels van de Verenigde Naties voor de toepassing van het recht op jongeren
interntl.trade.	Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Memorandum inzake Geschillenbeslechting
interntl.trade.	Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Memorandum van overeenstemming inzake de beslechting van geschillen
econ., market.	Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen
transp.	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail	Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg
transp.	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail	Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage
law, IT	Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission	uniforme gedragsregels voor de uitwisseling van handelsgegevens door teletransmissie
gen.	Union based on the rule of law	rechtsgemeenschap
commun., IT	United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer
commun., IT	United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer
gen.	United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty	Regels voor de bescherming van minderjarigen van wie de vrijheid is ontnomen
law, crim.law., h.rghts.act.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Standaard minimum regels van de Verenigde Naties inzake niet tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen
gen.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Beijingregels
busin., labor.org., account.	valuation rules	waarderingsregels
mater.sc.	warehousing rules	opslagcondities
commer.	White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules	Witboek betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels
construct., econ.	White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027	Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027
construct., transp., nautic.	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport	Witboek over de herziening van Verordening 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de EG-mededingingsregels op het zeevervoer
lab.law.	work rules	arbeidsreglement
law, lab.law.	work to rule	stiptheidsactie
law, lab.law.	work to rule	stiptheidsstaking
law, lab.law.	work to rule	modelactie
law	Working group for the implementation of competition rules	Werkgroep Tenuitvoerlegging mededingingsregels
gen.	Working Party on Economic Questions / Rules of competition Control of concentrations	Groep Economische vraagstukken / Medelingingsregels controle op concentraties
gen.	Working Party on the Review of the Rules of Procedure	Werkgroep herziening Reglement
gen.	Working Party on the Rules of Procedure	Werkgroep "Reglement"
gen.	30-year rule	regel van 30 jaar
gen.	York-Antwerp Rules, 1974	York-Antwerpen regels, 1974
gen.	York-Antwerp Rules, 1974	York-Antwerpen regels, 1950
gen.	York-Antwerp Rules, 1950	York-Antwerpen regels, 1974
gen.	York-Antwerp Rules, 1950	York-Antwerpen regels, 1950
law	York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight	regels van York-Antwerpen