| Subject | English | Dutch |
| IT | control routine interrupt | hoofdprogramma-onderbreking |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Groep van deskundigen voor de routinecontrole van de omgeving van kerninstallaties |
| gen. | non-routine inspection | niet-reguliere inspectie |
| gen. | non-routine inspection | incidenteel onderzoek |
| gen. | routine accountancy check | routinematige boekhoudkundige controle |
| gen. | routine business | huishoudelijke zaken |
| gen. | routine business | huishoudelijke mededelingen |
| med. | routine care | verpleging |
| med. | routine care | algemene ziekenverpleging |
| commun., IT | routine check | routinecontrole |
| mech.eng., el. | routine check tests | routinebeproeving |
| met. | routine checking | routinecontrole |
| lab.law. | routine clerk | ongeschoold kantoorbediende |
| lab.law. | routine clerk | hulpbediende |
| el. | routine component | routinecomponent |
| gen. | routine correspondence | gewone briefwisseling |
| meas.inst. | routine distortion test | regelmatige vervormingsmeting |
| med. | routine farm management | beleid van de landbouwonderneming |
| med. | routine farm management | management van het landbouwbedrijf |
| med. | routine farm management | bedrijfsvoering |
| transp. | routine inspection | standaardonderzoek |
| transp. | routine inspection | routine-inspectie |
| met. | routine inspection of sheet and plate | routinecontrole van plaat |
| social.sc. | routine leave | regiemgebonden verlof |
| automat. | routine library | bibliotheek |
| commun., IT | routine maintenance | regelmatig onderhoud |
| commun., IT | routine maintenance | routineonderhoud |
| transp., industr., construct. | routine maintenance | periodiek onderhoud |
| mech.eng. | Routine maintenance | courant onderhoud |
| mech.eng. | Routine maintenance | klein onderhoud |
| mech.eng. | Routine maintenance | gewoon onderhoud |
| mech.eng. | Routine maintenance | Lopend onderhoud |
| commun., IT | routine maintenance | gepland onderhoud |
| transp. | routine maintenance of locomotives | dagelijks onderhoud van locomotieven |
| IT | routine maintenance time | geplande onderhoudstijd |
| gen. | routine non-crisis phase | routinefase, buiten enige crisissfeer |
| commun. | routine operation | normaal bedrijf |
| health., pharma. | routine pharmacovigilance | standaard geneesmiddelenbewaking |
| el. | routine repetition | routineherhaling |
| tech., mater.sc. | routine test | routinebeproeving |
| meas.inst. | routine test | routineonderzoek |
| tech., mater.sc. | routine test | routinetest |
| tech., el. | routine test | stukproef |
| med. | routine tests | routinetesten |
| health. | routine tuberculin test | routine-tuberculinatie |
| health. | routine tuberculin testing | routine-tuberculinatie |
| health. | routine vaccination | systematische inenting |
| commun., tech. | test routine programme | testroutineprogramma |