Terms containing remove

Subject	English	Dutch
met.	a circular area heated to red heat to remove local distortion	verhittingsplaats voor het vlakken
industr., construct.	airbag removing	uitnemen van luchtzak
industr., construct.	airbag removing	uit de vorm nemen van de luchtzak
gen.	appliances for removing make-up non-electric	afschminkapparaten, niet elektrisch
industr., construct.	bark removing machine	ontbast-of ontgommachine
cultur.	basket for removing film	raam of rek voor het verwijderen van films uit ontwikkelbaden
law, immigr.	carrier's obligation to remove	verplichting tot terugbrenging
law, immigr.	carrier's obligation to remove	terugvoerplicht
agric.	chat removing machine	machine voor het verwijderen van slechte aardappelen
mech.eng.	chip-removing device	spaanschraper
agric.	coffee bean skin removing	hullen
gen.	color-removing preparations	kleurstofverwijderende middelen
gen.	colour-removing preparations	kleurstofverwijderende middelen
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk
gen.	dust removing installations for industrial purposes	stofverwijderingsinstallaties voor industrieel gebruik
med.	foreign body removing hook	haak ter verwijdering van vreemde lichamen
chem., mech.eng.	glaze removing machine	glazuurpoetsmachine
gen.	hair-removing tweezers	epileertangetjes
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
chem.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
EU.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	contactlenzen verwijderen, indien mogelijk
gen.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	blijven spoelen.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen.
mater.sc., met.	it is often easier to remove a large iron particle than fine filings	vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver
gen.	lacquer-removing preparations	produkten voor het verwijderen van lakken
industr., construct.	machine for removing long hairs	machine ter verwijdering van stekelharen
agric.	machine for removing refuse potatoes	machine voor het verwijderen van slechte aardappelen
agric.	machine for removing stalks	machine ter verwijdering van steeltjes
fin.	mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities	onttrekking aan de bevoegdheid van de nationale autoriteiten
lab.law.	metal removing machine	verspanende machine
mech.eng.	metal-removing machine tool	verspanend gereedschapswerktuig
gen.	napkins for removing make-up cloth	afschminkdoekjes van textiel
gen.	napkins, of cloth, for removing make-up	afschminkdoekjes van textiel
gen.	napkins of paper for removing make-up	afschminkdoekjes van papier
environ., chem.	nitrogen-removing mode	stikstofverwijderingsmodus
health., chem.	on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes	bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
med.	physician which removes the organ	patholoog-chirurg
transp., mech.eng.	platform for removing wheels	aardwind
transp., mech.eng.	press for removing tyres	pers voor het aftrekken van wielbanden
chem.	product for removing stains from fabrics	vlekkenmiddel voor stoffen
chem.	product for removing stains from fabrics	ontvlekkingsmiddel voor stoffen
chem.	product for removing unwanted colours from fabrics	ontkleuringsmiddel voor stoffen
met.	rectangular area heated to red heat to remove local distortion	verhittingsbaan voor het richten
law	to remove a guardianship	een voogdij opheffen
el.	remove a short circuit	kortsluiting opheffen
fin.	to remove a tax	vrijstellen van belasting
fin.	to remove a tax	ontlasten
transp.	to remove a tyre	een wielband afnemen
law	to remove, add or alter a ballot paper	stembiljet wegnemen,toevoegen of veranderen
gen.	remove all contaminated clothing immediately	verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
transp., tech.	to remove all slack	de maximumspeling geven
transp.	to remove and to replace floor ceiling	open/-en dicht/leggen van de buikdenning
comp., MS	Remove association	Koppeling verwijderen (An option that allows the user to remove the link between an item and a To Do)
agric.	to remove bones	ontgraten
cultur.	remove burrs	clichérand afschuinen
met.	to remove by chipping	afhakken
met.	to remove by chipping	afbeitelen
met., mech.eng.	to remove by milling	wegfrezen
met., mech.eng.	to remove by milling	affrezen
met.	to remove by planing	afschaven
cultur.	remove by stripping	scheiden
cultur., commun.	remove by stripping	aftrekken
IT, dat.proc.	to remove cell masks	cellen demaskeren
chem.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
gen.	remove contaminated clothes	verontreinigde kleding uittrekken
environ.	remove dust	ontstoffen
transp.	to remove forms	de bekisting verwijderen
transp.	to remove forms	ontkisten
comp., MS	Remove From Conference	Verwijderen uit de vergadering (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference)
comp., MS	Remove from Contact List	Verwijderen uit de lijst met contactpersonen (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list)
comp., MS	Remove from Group	Verwijderen uit de groep (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked)
polit., law	to remove from office	van zijn functie ontheffen
insur.	to remove from the cover	de dekking uitsluiten
gen.	to remove from the services covered by medical insurance	uit het ziekenfondspakket halen
comp., MS	Remove from This Conversation	Verwijderen uit dit gesprek (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation)
fin.	to remove goods from the warehouse	goederen uit entrepot uitslaan
industr., construct.	to remove gum	ontpappen
met.	remove heads	opkomers verwijderen
met.	remove metal	verspanen
patents.	to remove objections	bezwaren opheffen
gen.	to remove obstacles to such co-operation	de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen
patents.	remove or alter any electronic rights management information without authority	zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten
EU.	to remove or neutralize substance use...	gebruik...om de stof te verwijderen of te neutraliseren
gen.	to remove or neutralize substance use...	geen water gebruiken
med.	to remove organs as the need arises	bij gelegenheid een orgaan verwijderen
IT, dat.proc.	to remove revision marks	revisietekens verwijderen
mech.eng.	to remove rivets	klinknagels uitslopen
met.	to remove rust	roest verwijderen
met.	to remove rust	ontroesten
hydraul.	remove sediment	ontzanden
transp., mech.eng.	to remove sharp edges	afschuinen
transp., mater.sc.	to remove sharp edges	scherpe kanten breken
met.	to remove slags	ontslakken van gietpannen
commun.	remove spots	een boek reinigen
commun.	remove stains	een boek reinigen
coal.	to remove stemming	verwijderen van de opvulling
coal.	to remove stemming	ruimen van een boorgat
met.	remove stock	verspanen
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
law	remove the case from the Court Register	doorhaling van de zaak in het register
transp.	to remove the fish-plates	lasplaten losnemen
agric.	to remove the head	ontkoppen
transp.	to remove the locomotive rods	drijf-en koppelstangen afnemen van een locomotief
busin., labor.org.	to remove the members of the administrative body	de leden van het bestuursorgaan ontslaan
IT, dat.proc.	to remove the protection	de beveiliging opheffen
law	to remove the seals	het zegel opheffen
law	to remove the seals	ontzegelen
law	to remove the seals	ontzegeling
law	to remove the seals	de zegels lichten
agric.	to remove the shoe	het hoefijzer verwijderen
agric.	to remove the stalk from the fruit	ontstelen
agric.	to remove the stalks from the fruit	ontstelen
agric.	to remove the tail	staart afsnijden
transp., mech.eng.	to remove the wheels from an axle	wielen van een as afpersen
met.	to remove to the finishing stand	overbrengen naar eindwals
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
gen.	remove with fine water spray	neerslaan met verneveld water
med.	removing all visible tumour tissue	wegnemen van zichtbaar gezwelweefsel
med.	removing all visible tumour tissue	verwijderen van zichtbaar tumorweefsel
agric.	removing awns	ontbaarden
med.	removing milk by breast pump	melk uit de borst aanzuigen d.m.v.een borstpomp
met.	removing rust from metal surfaces by sand blasting	ontroesten van metaaloppervlakken door zandstralen
gen.	rinse with plenty of water,do not remove clothes	spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
mater.sc.	rivet removing	verwijderen van klinknagels
gen.	rust removing preparations	roestverwijderende middelen
gen.	rust removing preparations	antiroestprodukten roestverwijderende middelen
transp.	slag-removing frame	slakkenkraan
mech.eng.	snow-removing machine with rotating tools	sneeuwruiminrichting met roterende werktuigen
mech.eng.	snow-removing machine with rotating tools	sneeuwruimer met roterend gereedschap
gen.	solvents for removing adhesive plasters	oplosmiddelen voor het verwijderen van hechtpleisters
lab.law.	stock removing machine	verspanende machine
met.	stock-removing machine	verspanend gereedschapswerktuig
agric.	stone-removing machine	machine ter verwijdering van stenen
med.	the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation	de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie
met.	the surface are milled to remove defects in the ingot skin	de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
gen.	tissues of paper for removing make-up	afschminkdoekjes van papier
gen.	tissues, of textile, for removing make-up	afschminkdoekjes van textiel
construct.	to remove	afbijten (roest, verf)
construct.	to remove the bark	blikken (ontschorsen)
met.	triangular area heated to red heat to remove local distortion	verhittingswig voor het richten
mun.plan.	trolley for removing used tableware	afruimwagen
gen.	turf removing ploughs	plaggensnijmachines
industr., construct., chem.	varnish removing	verwijderen van de laklaag
agric.	washing stone-removing and whizzing machine	wasser-steentjesafscheider