| Subject | English | Dutch |
| polit. | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie |
| agric. | allocation of released areas | toewijzing van de vrijgemaakte grond |
| fin. | appropriation released from commitment | vrijmaking van bedragen |
| fin. | appropriation released from commitment | vrijgekomen krediet |
| commun., IT | attendant forced released | gedwongen verbreking |
| fin. | to be released | wegvallen |
| fin. | to be released | vervallen |
| agric. | butter released from stock | uitgeslagen boter |
| environ. | channelled releases | gekanaliseerde emissies |
| med. | chemical released by nerve endings | neurotransmitter |
| gen. | chemical released by nerve endings | overbrenger van de zenuwprikkel |
| el. | circuit-released-acknowledgement signal | bevestigingssignaal van circuitvrijgave |
| commun., IT | circuit-released signal | circuitvrijgavesignaal |
| agric. | delayed released nutrient | langzaam werkende voedingsstof |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| law | European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders | Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden |
| health. | gonadotrophin releasing hormone | gonadotrofine releasing hormoon |
| pharma., engl. | gonadotrophin releasing hormone | gonadotrophin releasing hormone |
| health. | Gonadotropin Releasing Hormone | gonadotrofine releasing hormoon |
| fin. | goods released for free circulation | in het vrije verkeer gebrachte goederen |
| fin., polit. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht uit hoofde van hun bijzondere bestemming |
| med. | hormone-releasing intrauterine device | spiraaltje dat in zeer geringe hoeveelheden hormonen vrijgeeft |
| med. | hormone-releasing IUD | spiraaltje dat in zeer geringe hoeveelheden hormonen vrijgeeft |
| chem. | In contact with water releases flammable gases. | In contact met water komen ontvlambare gassen vrij. |
| polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| obs., polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| health. | kinetic energy released in matter | kerma |
| comp., MS | New releases | Nieuwe releases (The category that lists new music or video releases) |
| econ., mater.sc. | order released | vrijgegeven order |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plastic deformation after releasing | plastische vervorming na ontlasting |
| transp. | procedure for releasing flights | procedure voor de technische klaring van de vluchten |
| mech.eng. | release lever | vrijmakingshandel |
| agric. | release phase | uitknijpen |
| mech.eng. | release spring | trekveer |
| mech.eng. | release valve | losschuif |
| earth.sc. | released energy | vrijgemaakte energie |
| econ. | released for home use | in het vrije verkeer gebracht |
| law | released from their ordinary duties | vrij te stellen lid |
| agric. | released land | vrijkomende gronden |
| agric. | released land | vrijgekomen grond |
| agric. | released land | vrijgekomen land |
| comp., MS | released order | vrijgegeven order (An order that has been authorized for production) |
| econ., mater.sc. | released order | vrijgegeven order |
| agric., mech.eng. | released steam | vrij uitstromende stoom |
| mech.eng. | released time | ruststandperiode |
| law | released without charge | vrijgelaten zonder te zijn aangeklaagd |
| comp., MS | released work | vrijgegeven werk (Work that is authorized for released orders) |
| fin., tax., transp. | releasing goods for free circulation | in het vrije verkeer brengen |
| gen. | releasing joint | gemakkelijk ontschroefbare verbinding in de boorserie |
| gen. | to request that he be released | een verzoek indienen om schorsing van de gevangenhouding |
| gen. | to request that he be released | een verzoek indienen tot schorsing van de gevangenhouding |
| met. | self-releasing slag | zelf-lossende slak |
| transp. | signal lever releasing control unit | toelatingsveld |
| transp. | signal lever releasing control unit | stel vensters voor het geven en ontvangen van een toestemming |
| transp. | signal lever releasing receiver set | venster voor het ontvangen van toestemming |
| transp. | signal lever releasing receiver set | toelatingsontvangerveld |
| transp. | signal lever releasing transmitter set | venster voor het geven van toestemming |
| transp. | signal lever releasing transmitter set | toelatingsseinerveld |
| fin. | tax on rents released from Landlords'Investment Fund | heffing op huurbedragen vrijgemaakt uit het Investeringsfonds der grondeigenaars |
| fin. | the goods may be released to the importer | de goederen worden ter beschikking van de importeur gesteld |
| fin., IT, el. | the guarantor shall be released from his obligations | is ontslagen van zijn verplichtingen |
| fin., IT, el. | the guarantor shall be released from his obligations | degene die zekerheid heeft gesteld |
| polit. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld. |
| polit. | This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public | Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld |
| environ. | tritium released from reactors | door reactoren geloosd tritium |