Terms containing relation

Subject	English	Dutch
med.	absence of the law of property in relation to the embryo	afwezigheid van eigendomsrecht over het embryo
work.fl., IT	abstraction relation	geslachts-betrekking
work.fl., IT	abstraction relation	generische betrekking
law	abuse in relation to the designer	misbruik ten aanzien van de ontwerper
econ.	accelerator relation	accelerator principe
h.rghts.act., social.sc.	Action Plan on Children's Rights in External Relations	Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen
gen.	Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States	Ad hoc-Delegatie voor relaties met de Baltische staten
gen.	Ad hoc Delegation for relations with the Kurds	Ad hoc-Delegatie voor relaties met de Koerden
polit.	Administration and general matters, budgetary and financial relations	betrekkingen op het gebied van de begroting en financiële kwesties
polit.	Administration and general matters, budgetary and financial relations	goedkeuring van de EOGFL-leningen
polit.	Administration and general matters, budgetary and financial relations	evaluatie
polit.	Administration and general matters, budgetary and financial relations	Administratieve en algemene zaken
health.	administrative measures in relation to drug trafficking	administratieve maatregelen in verband met de drugshandel
gen.	adviser with special responsability for relations with Parliament	raadadviseur belast met de betrekkingen met het Parlement
work.fl., IT, EU.	2. affective relation	beïnvloedende betrekking
agric.	agreement on mutual fishery relations	overeenkomst inzake de wederzijdse visserijbetrekkingen
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië
gen.	Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross	Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis
gen.	"Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade	Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer
work.fl., IT	analytical relation	analytische betrekking
health.	ano-genital relations	anogenitaal vrijen
work.fl., IT	antisymmetric relation	antisymmetrische betrekking
tech.	antisymmetric relation	antisymmetrische verhouding
work.fl., IT	antonymic relation	tegenstellende betrekking
work.fl., IT	antonymic relation	antonieme betrekking
work.fl., IT	appurtenance relation	onderhorigheids-betrekking
gen.	Association Agreements and Other Special Relations Division	Afdeling Associatie en andere Bijzondere Betrekkingen
work.fl., IT	associative relation	associatieve betrekking
work.fl., IT	asymmetric relation	asymmetrische betrekking
work.fl., IT	asymmetric relation	niet-omkeerbare betrekking
tech.	asymmetric relation	asymmetrische verhouding
work.fl., IT	attributive relation	karakteriserende betrekking
work.fl., IT	attributive relation	attributieve betrekking
math.	Bartlett relation	Bartlett-relatie
gen.	to be responsible for external relations	buitenlandse betrekkingen behartigen
work.fl.	bias relation	dwarsrelatie
econ.	bilateral relations	bilaterale betrekking
comp., MS	business relation	zakenrelatie (Any organization, person, or other legal entity with whom a company has significant interaction, such as sales or services)
work.fl., IT	categorial relation	generische betrekking
work.fl., IT	categorial relation	geslachts-betrekking
work.fl.	categorical relation	categoriale relatie
work.fl.	cause-effect-relation	oorzaak-gevolgrelatie
environ.	cause-effect relation	oorzaak-gevolg verhouding
environ.	cause-effect relation	oorzaak-gevolg relatie
environ.	cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce	oorzaak-gevolg relatie
work.fl.	cause-effect-relation	causale relatie
gen.	Central Board for Foreign Economic Relations	Centraal Orgaan v.d. Econ. Betrekkingen met het Buitenland
gen.	Central Information and Public Relations Department	Centrale Directie Voorlichting en Externe Betrekkingen
gen.	Central International Relations Department	Centrale Directie Internationale Betrekkingen
gen.	central planning department for external relations	Dienst Centrale Planning van het beleid inzake buitenlandse betrekkingen
fin., transp., avia.	charge in relation to value	vergoeding in verhouding tot de waarde
econ.	church-State relations	verhouding kerk-staat
econ.	citizen-authority relations	betrekking tussen overheid en burger
work.fl.	class relation	relatie tussen klassen
ed.	close relations between educational systems	aansluiting tussen de onderwijsstelsels
gen.	code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments	gedragscode voor de betrekkingen tussen de leden van de Commissie en de Commissiediensten
polit., gov.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek
polit.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben
gen.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	code voor correct bestuurlijk gedrag
law	cohesive force in international relations	bundelende kracht in de internationale betrekkingen
gen.	Commission for External Relations	commissie RELEX
gen.	Commission for External Relations	commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	commissie RELEX
gen.	Commissioner for External Relations	Commissaris Externe Betrekkingen
commer.	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië
commer.	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Comité EXPROM
law	committee on external economic relations	commissie voor externe economische betrekkingen
gen.	Committee on External Economic Relations	Commissie externe economische betrekkingen
gen.	Committee on External Economic Relations	Commissie voor externe economische betrekkingen
gen.	Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland	Comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling Gemeenschap - Zwitserland
polit., loc.name.	Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities	Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer
obs., polit.	Common Service for External Relations	Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen
polit.	Common Service for External Relations	gemeenschappelijke dienst Relex
obs., polit.	Common Service for External Relations	Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen
ed.	Community external relations	communautaire externe betrekkingen
environ.	Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
environ.	Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
gen.	Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling"
social.sc.	Community Relations Department	Directie Culturele Minderheden
work.fl.	comparative relation	vergelijkende relatie
law	competence in relation to the subject matter	volstrekte bevoegdheid (ratione materiae)
law	competence in relation to the subject matter	materiële bevoegdheid (ratione materiae)
econ.	Competition policy, coordination, international affairs and relations with the other institutions	Concurrentiebeleid,coördinatie,internationale zaken,betrekkingen met de andere instellingen
work.fl., IT	complementary relation	complementaire betrekking
work.fl.	comprehensive relation	comprehensierelatie
work.fl.	concept relation	relatie tussen begrippen
commer., polit.	conduct of trade relations	onderhouden van handelsbetrekkingen
math.	confluent relation	multicollineariteit
work.fl.	consecutive relation	volgordelijke relatie
law	contractual relations	contractuele betrekkingen
fin.	contractual relations with borrowers	contractuele betrekkingen met geldnemers
gen.	Convention on the Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany	Verdrag inzake de betrekkingen tussen de Drie Mogendheden en de Bondsrepubliek Duitsland
work.fl.	co-ordinate relation	coördinatierelatie
gen.	Coordination of external relations and preparations for enlargement	Coördinatie van de externe betrekkingen en voorbereiding van de uitbreiding
gen.	coordination of interdepartmental relations	coördinatie van de betrekkingen tussen de diensten
gen.	Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession	Verdrag inzake het voorkomen van staatloosheid met betrekking tot statenopvolging
econ.	cultural relations	culturele betrekking
gen.	customer mobility in relation to bank accounts	cliëntmobiliteit
comp., MS	customer relations management	beheer van klantrelaties (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area)
commer., fin.	customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations	welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking
commer., fin.	customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations	douanegebied
nat.sc.	de Broglie relation	De-Broglie-betrekking
law, fin., econ.	Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco	Verklaring nr. 6 betreffende de monetaire betrekkingen met de Republiek San Marino, Vaticaanstad en het Vorstendom Monaco
law	Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States	Verklaring betreffende de Beginselen die de onderlinge betrekkingen van de deelnemende staten leiden
stat., scient.	defining relation	definiërende betrekking
stat., scient.	defining relation	definiërend contrast
work.fl., IT	definitive relation	definiërende betrekking
polit.	Delegation for relations with Afghanistan	Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan
polit.	Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo	Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo
polit.	Delegation for relations with Australia and New Zealand	Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland
polit.	Delegation for relations with Belarus	Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland
polit.	Delegation for relations with Canada	Delegatie voor de betrekkingen met Canada
polit.	Delegation for relations with India	Delegatie voor de betrekkingen met India
polit.	Delegation for relations with Iran	Delegatie voor de betrekkingen met Iran
polit.	Delegation for relations with Iraq	Delegatie voor de betrekkingen met Irak
polit.	Delegation for relations with Israel	Delegatie voor de betrekkingen met Israël
polit.	Delegation for relations with Japan	Delegatie voor de betrekkingen met Japan
polit.	Delegation for relations with South Africa	Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika
polit.	Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee	Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER
polit.	Delegation for relations with the Arab Peninsula	Delegatie voor de betrekkingen met het Arabisch schiereiland
polit.	Delegation for relations with the countries of Central America	Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika
polit.	Delegation for relations with the countries of South Asia	Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen
gen.	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC	Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië
polit.	Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN	Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN
gen.	Delegation for relations with the countries of South-East Europe	Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa
polit.	Delegation for relations with the countries of the Andean Community	Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andesgemeenschap
gen.	Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen	Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, inclusief Jemen
polit.	Delegation for relations with the Korean Peninsula	Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland
polit.	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union	Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb
gen.	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya	Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb inclusief Libië
polit.	Delegation for relations with the Mashreq countries	Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden
polit.	Delegation for relations with the Mercosur countries	Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Mercosur
polit.	Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly	Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO
polit.	Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council	Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur
polit.	Delegation for relations with the Pan-African Parliament	Delegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlement
polit.	Delegation for relations with the People's Republic of China	Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China
polit.	Delegation for relations with the United States	Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten
polit.	Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia	Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja
econ.	diplomatic relations	diplomatieke betrekking
gen.	Director, Foreign Financial Relations Department	Directeur Buitenlandse Financiele Betrekkingen
polit.	Directorate 3 - External Relations	directoraat Externe Betrekkingen
polit.	Directorate 3 - External Relations	directoraat 3 - Externe Betrekkingen
polit.	Directorate 3 - Fisheries, including external relations	directoraat 3 - Visserij, inclusief externe betrekkingen
polit.	Directorate for External Relations	directoraat 3 - Externe Betrekkingen
polit.	Directorate for External Relations	directoraat Externe Betrekkingen
polit.	Directorate for Interinstitutional Relations	directoraat 2 - Interinstitutionele Betrekkingen
gen.	Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest	Directoraat Betrekkingen met de Burgers en Organisaties van Europees belang
polit.	Directorate for Relations with National Parliaments	directoraat Betrekkingen met de nationale parlementen
econ.	Directorate General for Foreign Economic relations	Directoraat-Generaal voor de Buitenlandse Economische Betrekkingen
polit.	Directorate 2 - Interinstitutional Relations	directoraat 2 - Interinstitutionele Betrekkingen
polit.	Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP	directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken
polit.	Directorate-General E - External Relations	directoraat-generaal E - Externe en politiek-militaire zaken
polit.	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States	Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan
obs., polit.	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States	directoraat-generaal Ontwikkeling
obs., polit.	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States	DG Ontwikkeling
polit.	Directorate-General for External Relations	directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen
polit.	Directorate-General for External Relations	DG Buitenlandse betrekkingen
econ.	Directorate-General for Foreign Economic Relations	Directoraat-Generaal voor de Buitenlandse Economische Betrekkingen
gen.	Directorate-General for Kingdom Relations and Governance	Directoraat-Generaal Koninkrijksrelaties en Bestuur
gen.	Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation	Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking
gen.	Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs	Directoraat-generaal V-Werkgelegenheid,industriële betrekkingen en sociale zaken
environ., industr.	dose-effect relation	dosis/effectrelatie
law	driving in relation to others	aangepaste rijstijl
environ.	East-West relations	Oost-West verhoudingen
econ.	East-West relations	Oost-Westverhouding
fin.	economic relations	economische betrekkingen
econ.	economic relations	economische betrekking
antenn.	Einstein relation	einsteinverhouding f
econ.	elasticity in imports in relation to price	invoerelasticiteit
insur.	employer social security contribution calculated in relation to gross pay	werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon
social.sc., empl.	employment relations	arbeidsverhoudingen
work.fl., IT	equivalence relation	equivalentie-betrekking
work.fl., IT	equivalence relation	gelijkwaardigheids-betrekking
tech.	equivalence relation	equivalentierelatie
econ.	to establish close economic relations	de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen
fin.	establish economic relations	economische betrekkingen tot stand brengen
gen.	establishment of diplomatic relations	aanknopen van diplomatieke betrekkingen
econ.	EU relations	betrekking van de Europese Unie
social.sc., empl.	European Centre for Industrial Relations	Europees Centrum voor arbeidsverhoudingen
industr.	European Centre for Industrial Relations	Europees Opleidingscentrum Arbeidsverhoudingen
mater.sc.	European Centre for Industrial Relations	Europees Centrum Arbeidsverhoudingen
polit.	European Commissioner for External Relations	lid van de Europese Commissie, bevoegd voor buitenlandse betrekkingen
polit.	European Commissioner for External Relations	lid van de Europese Commissie, belast met externe betrekkingen
polit.	European Commissioner for External Relations	EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen
environ.	European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling"
engl.	European Council on Foreign Relations	European Council on Foreign Relations
industr.	European Industrial Relations Observatory	Europese waarnemingspost voor arbeidsverhoudingen
social.sc.	European Research Centre on Migration and Ethnic Relations	Europees Onderzoekscentrum naar Migratie en Etnische Relaties
law	evident abuse in relation to the applicant	kennelijk misbruik ten opzichte van de aanvrager
fin.	exchange rate relations	wisselkoersverhoudingen
law, bank.	Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	Deskundigengroep inzake cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen
law	expert on industrial relations	deskundige inzake arbeidsverhoudingen
law	expert on industrial relations	deskundige inzake arbeidsbetrekkingen
interntl.trade.	external commercial relations	buitenlandse handelsbetrekkingen
obs.	External economic relations	Buitenlandse economische betrekkingen
obs.	External economic relations	DG I
fin.	External Financial Relations Act	Wet financiële betrekkingen buitenland
gen.	external relations	externe betrekkingen
law	external relations	betrekkingen met derden
gen.	external relations	buitenlandse betrekkingen
polit.	External Relations DG	DG Buitenlandse betrekkingen
polit.	External Relations DG	directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen
law	Extraordinary Decree on Labour Relations	Buitengewoon Besluit Arbeidsverhoudingen
environ.	Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling
fin.	Financial Relations Council	Raad voor de financiële verhoudingen
law, agric.	fisheries relations	betrekkingen op visserijgebied
fin.	fixed exchange rate relations	vaste wisselkoersverhoudingen
nat.sc., agric.	food relations	voedselrelaties
environ.	foreign economic relations	buitenlandse economische betrekkingen
environ.	foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries	buitenlandse economische betrekkingen
gen.	Foreign Financial Relations Act	Wet Financiele Betrekkingen Buitenland
gen.	Foreign Financial Relations Bill	Wet financiele betrekkingen met het buitenland
gen.	Foreign Financial Relations Department	Directie Buitenlandse Financiele Betrekkingen
gen.	Foreign Relations Committee	Comité Buitenlandse Betrekkingen
gen.	Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission	Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie
earth.sc.	Geiger Nuttall relation	relatie van Geiger en Nuttall
social.sc.	gender relations	verhoudingen tussen vrouwen en mannen
gen.	General Affairs and External Relations Council	Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen
polit.	General Political Questions and Interinstitutional Relations	Algemeen en Institutioneel Beleid
obs., polit.	General Political Questions and Interinstitutional Relations	Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen
work.fl., IT	generic relation	generische betrekking
work.fl., IT	generic relation	geslachts-betrekking
work.fl.	genetic relation	generieke relatie
work.fl., IT	genus-species relation	generische betrekking
work.fl., IT	genus-species relation	geslachts-betrekking
social.sc.	good industrial relations	arbeidsrust
social.sc.	good labour relations	arbeidsrust
gen.	good-neighbourly relations	betrekkingen van goed nabuurschap
gen.	good-neighbourly relations	betrekkingen van goede nabuurschap
h.rghts.act.	Government Office for Interethnic Relations	regeringsbureau voor inter-etnische betrekkingen geregeld
econ.	Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories	Groenboek - De toekomstige betrekkingen tussen de EU en de landen en gebieden overzee
polit.	Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership	Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw. Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap
construct., econ.	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership	Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap
gen.	Group of Directors-General for Industrial Relations	Groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen
law	to have jurisdiction in relation to a judgment	van een vonnis kennis nemen
gen.	to have special relations	bijzondere betrekkingen onderhouden
phys.sc.	Heisenberg's relation	onbepaaldheidsrelatie
phys.sc.	Heisenberg's relation	onzekerheidsbeginsel
phys.sc.	Heisenberg's relation	onzekerheidsprincipe
phys.sc.	Heisenberg's relation	onbepaaldheidsbetrekking
work.fl.	hierarchical relation	hiërarchische relatie
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland
econ.	human relations	intermenselijke betrekkingen
tech.	identity relation	identiteitsrelatie
interntl.trade.	in time of war or other emergency in international relations	in tijd van oorlog of van gevaarlijke internationale spanningen
tech.	inclusion relation	inclusierelatie
work.fl.	inclusive relation	partitieve relatie
work.fl.	inclusive relation	geheel-deel-relatie
social.sc., empl.	industrial relations	arbeidsverhoudingen
social.sc., lab.law.	industrial relations climate	sociaal klimaat
industr.	industrial relations observatory	waarnemingspost voor de arbeidsverhouding
econ.	industry-research relations	verhouding industrie-research
work.fl.	influence relation	beïnvloedingsrelatie
work.fl., IT	influential relation	beïnvloedende betrekking
gen.	Information and Public Relations Division	Afd. voorlichting en public relations
polit.	Information Policy, Transparency and Public Relations Division	Afdeling "Voorlichtingsbeleid, transparantie, public relations"
gen.	Institute for European - Latin American Relations	Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika
fin., lat.amer.	Institute for European-Latin American Relations	Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika
work.fl., IT	instrumental relation	instrumentele betrekking
gen.	inter-German State relations	betrekkingen tussen BRD en DDR
industr., construct., el.	inter-industrial relations	industriële interpenetratie onderlinge
industr., construct., el.	inter-industrial relations	onderlinge industriële uitwisseling
industr., construct., el.	inter-industrial relations	industriële betrekking
econ.	inter-industrial relations	industriële interpenetratie
econ.	interinstitutional relations	interinstitutionele betrekking
econ.	interinstitutional relations EU	interinstitutionele betrekkingen (EU)
gen.	interinstitutional relations	interinstitutionele betrekkingen
polit.	Interinstitutional Relations Unit	afdeling Interinstitutionele Betrekkingen
industr., construct., el.	inter-market relations	industriële interpenetratie onderlinge
industr., construct., el.	inter-market relations	industriële betrekking
industr., construct., el.	inter-market relations	onderlinge industriële uitwisseling
environ.	international environmental relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations that pertain to ecological concerns	internationale milieuverhoudingen
environ.	international environmental relations	internationale milieuverhoudingen
fin.	international monetary relations	internationale monetaire verhoudingen
fin.	international monetary relations	internationale monetaire betrekkingen
environ.	international relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations	internationale betrekkingen
environ.	international relations	internationale verhoudingen
environ.	international relations	internationale betrekkingen
econ.	international relations	internationale betrekking
gen.	International relations and trans-European transport and infrastructure networks	trans-Europese vervoersnetwerken en infrastructuur
gen.	International relations and trans-European transport and infrastructure networks	Internationale betrekkingen
gen.	International Relations Division	Afdeling Internationale Betrekkingen
econ.	interparliamentary relations	interparlementaire betrekking
gen.	Inter-Parliamentary Relations Board	Comité voor interparlamentaire contacten
ed.	interpersonal relations	intermenselijke relaties
econ.	intra-EU relations	betrekkingen binnen de EU
work.fl.	INTRA-FACET RELATIONS	intra-facetrelaties
work.fl.	intrinsic relation	intrinsieke relatie
work.fl., IT	inverse relation	omgekeerde betrekking
work.fl., IT	inverse relation	inversebetrekking
tech.	inverse relation	inverte relatie
comp., MS	item relation	artikelrelatie (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule)
law	jurisdiction in relation to the subject matter	materiële bevoegdheid (ratione materiae)
law	jurisdiction in relation to the subject matter	volstrekte bevoegdheid (ratione materiae)
work.fl.	kinetic relation	kinetische relatie
social.sc., lab.law.	labour relations	beroepsverhoudingen
environ.	labour relations The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions	arbeidsverhouding
social.sc., empl.	labour relations	arbeidsverhoudingen
econ.	labour relations	arbeidsbetrekking
social.sc., lab.law.	labour relations	beroepsbetrekkingen
gen.	Labour Relations and Policy Projects Section	Bureau Arbeidsverhoudingen en Beleidsprojecten
law	labour relations at the workplace	bedrijfsstatuten,bedrijfsreglement
law	Labour Relations Decree	Buitengewoon Besluit Arbeidsverhoudingen
gen.	Labour Relations Department	Directie Arbeidsverhoudingen
gen.	Labour Relations Inspectorate	Dienst Inspectie Arbeidsverhoudingen
law, lab.law.	Labour/Management Relations Act	wet op de ondernemingsgraden
law, lab.law.	Labour/Management Relations Act	wet houdende organisatie van het bedrijfsleven
law, lab.law.	Law on Labour Relations at the Workplace	wet houdende organisatie van het bedrijfsleven
law, lab.law.	Law on Labour Relations at the Workplace	wet op de ondernemingsgraden
econ.	legislative-executive relations	verband wetgeving-uitvoering
math.	linear structural relation	lineair structureel verband
work.fl., IT	logical relation	geslachts-betrekking
work.fl., IT	logical relation	generische betrekking
gen.	mandate in relation to particular policy issues	mandaat voor specifieke beleidsvraagstukken
interntl.trade.	market-access commitment in relation to the supply of a service	verbintenis betreffende markttoegang in verband met de verlening van een dienst
patents.	marketing and public relations services	diensten op het gebied van marketing en public relations
earth.sc.	mass-energy relation	massa-energierelatie
tech.	mass-energy relation	massa-energieverhouding
law	Matrimonial Relations Conflict of Laws Act	Wet conflictenrecht huwelijksbetrekkingen
social.sc., health.	medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic	diensten voor medische verzorging en psycho-sociale begeleiding in verband met de AIDS-epidemie
gen.	Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament	Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
gen.	Minister for Relations with Parliament	Minister voor de betrekkingen met het Parlement
gen.	Ministry of Economic Relations and Development	Ministerie van Economische Betrekkingen en Ontwikkeling
gen.	Ministry of Foreign Relations	Ministerie van Buitenlandse Zaken
industr., construct.	molar relation	molaire verhouding
environ.	monetary relations The different modes in which countries, nations, etc., are brought together by financial, currency, or pecuniary interests	monetaire betrekkingen
econ.	monetary relations	monetaire betrekkingen
econ.	multilateral relations	multilaterale betrekking
polit.	Multilingualism and External Relations Unit	afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen
gen.	mutual relations	wederkerige betrekkingen
law	National Ordinance containing rules on identification in relation to financial services	Landsverordening houdende regelen inzake de identificatie bij financiële dienstverlening
work.fl.	negative relation	negatieve relatie
fin.	Netherlands Institute of International Relations	Nederlands Instituut voor Internationale Betrekkingen
gen.	Netherlands Institute of International Relations at "Clingendael"	Nederlands Instituut voor Internationale Betrekkingen "Clingendael"
gen.	Netherlands Institute of International Relations "Clingendael"	Nederlands Instituut voor Internationale Betrekkingen "Clingendael"
work.fl., IT	non-hierarchical relation	associatieve betrekking
econ.	North-South relations	Noord-Zuidbetrekking
gen.	North-South relations	Noord-Zuidbetrekkingen
work.fl., IT	order relation	ordeningsbetrekking
life.sc.	Organisation for the Commemoration of 400 Years of Dutch-Japanese Relations	400 Jaar Nederland-Japan
life.sc.	Organisation for the Commemoration of 400 Years of Dutch-Japanese Relations	Stichting 400 Jaar Nederland-Japan
work.fl.	originating relation	oorsprongsrelatie
gen.	overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin	globale aanpak voor de betrekkingen van de Gemeenschap met de Middellandse-Zeelanden
work.fl., IT	paradigmatic relation	voorbeelds-betrekking
work.fl., IT	paradigmatic relation	paradigmatische betrekking
fin.	parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	pariteit van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de rekeneenheid
fin.	parity relation	pariteitsverhouding
work.fl.	partitive relation	partitatieve betrekking
social.sc., health.	patient/staff relations	relatie patiënt/staf
work.fl.	phase relations	faserelaties
work.fl.	phase relations	faserelatie
earth.sc.	phase relations diagram	fasenverhoudingsdiagram
polit.	Policy Department for External Relations	beleidsondersteunende afdeling Externe Betrekkingen
environ.	power-heat relation	warmte-krachtkoppeling
environ.	power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied	warmte-krachtkoppeling
environ.	predator-prey relation	relatie tussen roofvijand en prooisoort
nat.sc., agric.	predator-prey relations	relaties tussen roofvis en prooivis
unions.	Press and Public Relations	Pers en public relations
gen.	procedure to be followed in relation to specific petitions	de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften
patents.	proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity	procedure voor het Bureau inzake vervallenverklaring of nietigverklaring
work.fl.	productive relation	productrelatie
environ.	Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling"
environ.	Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	Beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling
gen.	to promote stable and equitable international economic relations	stabiele en billijke internationale economische betrekkingen bevorderen
econ.	Promotion and Public Relations Branch	Hoofdafdeling Promotie en Public Relations
ed.	promotion of closer relations between educational systems	verbetering van de aansluiting tussen de onderwijsstelsels
anim.husb.	Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade	Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer
gen.	protocol department of the Directorate-General for External Relations	dienst Protocol van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen
gen.	Protocol on relations with the Council of Europe	Protocol betreffende de betrekkingen met de Raad van Europa
gen.	proximity relation	nabijheidsrelatie
law	public or private relations	openbare of particuliere betrekkingen
econ.	public relations	public relations
environ.	public relations The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public	public relations
obs., commun.	public relations	openbaar contact
work.fl.	Public Relations Division	Stafafdeling Externe Betrekkingen
gen.	Public Relations, Information and Documentation Department	Afd. Public relations, Voorlichting en Documentatie,
econ., lab.law.	public relations manager	directeur reputatiebehartiging
gen.	public relations officer	verantwoordelijke public relations
patents.	public relations services	diensten op het gebied van public relations
environ.	race relations The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus	verhoudingen tussen rassen
environ.	race relations	verhoudingen tussen stammen/rassen/geslachten
environ.	race relations	verhoudingen tussen rassen
earth.sc.	range-energy relation	reikwijdte-energierelatie
earth.sc.	range-energy relation	dracht-energiebetrekking
gen.	reciprocal relations	wederkerige betrekkingen
social.sc., UN	Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships	Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen
tech.	recurrence relation	recurrente relatie
work.fl., IT	reflexive relation	reflexieve betrekking
work.fl., IT	reflexive relation	wederkerige betrekking
tech.	reflexive relation	reflexieve verhouding
fin.	relation between estimates and expenditure	verhouding tussen raming en uitkomsten
work.fl., IT	relation sign	relatie-symbool
work.fl., IT	relation sign	dubbele punt
stat., social.sc.	relation to the head of household	band met het gezinshoofd
gen.	relations among people engaged in cultural activities	betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten
gen.	relations based on agreement	contractuele betrekkingen
econ.	relations between the State and the regions	verhouding land-regio
econ.	relations between the two German States	betrekkingen tussen BRD en DDR
gen.	relations hommes-femmes	genderverhoudingen
econ.	relations of dynamic complementarity in the industrial field	betrekkingen om elkaar op industrieel gebied actief aan te vullen
gen.	relations of good neighbourliness	betrekkingen van goed nabuurschap
gen.	relations shall be maintained between the institutions	de betrekkingen tussen de instellingen worden onderhouden
gen.	relations with Central European countries	Betrekkingen met de landen van Midden-Europa
gen.	Relations with Far Eastern countries	Betrekkingen met de landen in het Verre Oosten
gen.	relations with Member States transparency,communication and information	betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting
gen.	Relations with NGOs	Betrekkingen met de NGO's
gen.	Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC	Betrekkingen met Noord-Amerika,Australië,Nieuw-Zeeland,NAFTA en APEC
law	Relations with Organised Civil Society and Forward Studies	Eenheid Betrekkingen met maatschappelijke organisaties en Constitutionele Aangelegenheden
law	Relations with Organised Civil Society and Forward Studies	AGTC.DAG.OSC
gen.	relations with other European countries	Betrekkingen met de overige Europese landen
health.	Relations with the Council	Betrekkingen met de Raad
gen.	relations with the EBRD	Betrekkingen met de EBWO
gen.	Relations with the European Parliament and ECOSOC	Betrekkingen met het Europees Parlement en het ECOSOC
gen.	Relations with the European Parliament and other institutions	voorlichting en informatica
gen.	Relations with the European Parliament and other institutions	Betrekkingen met het Europees Parlement en andere instellingen
gen.	Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry	Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven
gen.	relations with the new independent States and Mongolia	Betrekkingen met de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië
fin.	requirements in relation to imports	invoerbepalingen
gen.	resumption of diplomatic relations	herstel van de diplomatieke betrekkingen
math.	reversible relation	omkeerbare relatie
obs., proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	bezoekrecht
econ.	school-industry relations	verhouding school-industrie
econ.	school-working life relations	verhouding school-beroepsleven
law	scope in relation to persons	personele werkingssfeer
law	scope in relation to subject matter	materiële werkingssfeer
work.fl.	semantic relation	semantische relatie
work.fl.	sequential relation	successiviteitsrelatie
work.fl.	sequential relation	sequentiële relatie
polit.	Service for Client Relations and Projects Office	dienst Klantenbeheer en Projecten
patents.	services in relation to financial, monetary and real-estate	diensten op het gebied van financiële en monetaire zaken en makerlaardij
gen.	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment	Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu
work.fl.	similarity relation	gelijksoortigheidsrelatie
tech.	similarity relation	gelijkeniscriterium
work.fl.	simulative relation	simulatierelatie
phys.sc., transp.	sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer	door de fabrikant gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA in dBA re 1 pW
gen.	space relation	ruimtelijke voorstelling
work.fl.	spatial relation	ruimtelijke relatie
econ.	stable and balanced economic relations	stabiele en evenwichtige economische betrekkingen
fin.	stable exchange rate relations	stabiele wisselkoersverhoudingen
social.sc.	Staff-management relations and welfare policy	Sociale dialoog en sociaal beleid
life.sc.	stage relation curves	waterstands-betrekkingskromme
law	state of affairs reached on the basis of legal relations	toestand ontstaan onder de werking van andere rechtsbetrekkingen
gen.	State Secretary for Relations with Parliament	Staatssecretaric voor de betrekkingen met het Parlement
gen.	State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office	Staatssecretaris van Algemene Zaken
work.fl., IT	strictly order relation	strikte ordeningsbetrekking
fin.	Sub-Committee on International Economic Relations	Subcommissie internationale economische betrekkingen
gen.	Sub-Committee on Relations with Non-Member States	Subcommissie betrekkingen met derde landen
work.fl., IT	symmetric relation	omkeerbare betrekking
work.fl., IT	symmetric relation	symmetrische betrekking
tech.	symmetric relation	symmetrische verhouding
arts.	symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century	symposium over de culturele Europees-Arabische betrekkingen aan de vooravond van de 21e eeuw
work.fl., IT	syntagmatic relation	verbands-betrekking
work.fl., IT	syntagmatic relation	syntagmatische betrekking
work.fl., IT	synthetic relation	synthetische betrekking
gen.	the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...	de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
econ., fin.	the customer relations are difficult to mobilize	slecht verzilverbare relaties met cliënten
gen.	the deepening of the mutual relations	de verdieping van hun wederzijdse betrekkingen
life.sc., coal.	the dip of hanging or foot wall in relation to the working	dwarshellingshoek
gen.	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	het verband tussen reuk-en blootstellingsgrens kan niet worden aangegeven
fin.	the value corresponding to the parity in relation to the unit account	de waarde die overeenstemt met de pariteit ten opzichte van de rekeneenheid
earth.sc.	tractive effort in relation to adhesion	adhesietrekkracht
econ.	trade relations	handelsbetrekking
environ.	trade relations	handelsrelaties
commer., polit., interntl.trade.	trade relations	handelsbetrekkingen
polit.	Transatlantic Relations and G8 Unit	afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8
work.fl., IT	transitive relation	overgankelijke betrekking
work.fl., IT	transitive relation	transitieve betrekking
tech.	transitive relation	transitieve verhouding
fin.	transparency in financial relations	doorzichtigheid van de financiële betrekkingen
econ., fin., met.	transparency of financial relations between Member States and public undertakings	doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven
gen.	treaty on good neighbourly relations	verdrag voor goed nabuurschap
polit.	Unit for External Relations	afdeling Externe Betrekkingen
polit.	Unit for Relations with Personnel	afdeling Betrekkingen met het personeel
gen.	upgrading of relations	intensivering van de betrekkingen
polit., loc.name., social.sc.	urban-rural relations	verhouding tussen stad en platteland
patents.	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
gen.	Vienna Convention on Consular Relations	Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen
gen.	Vienna Convention on Diplomatic Relations	Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer
gen.	Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character	Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter
construct., social.sc.	White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries	witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
work.fl.	whole-part-relation	partitatieve betrekking
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors	Groep raden buitenlandse betrekkingen
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors	Groep Relex
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions	Groep Relex Sancties
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions	Groep raden buitenlandse betrekkingen Sancties
gen.	Working Party on External Economic Relations	Werkgroep "Externe economische betrekkingen"
gen.	Working Party on Industrial Relations	Werkgroep " Arbeidsbetrekkingen "
econ., fin.	Working Party on Politics, External Economic Relations and Development	Werkgroep "Politiek/Ext.ec.betr./Ontwikkeling"
econ., fin.	Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations	Werkgroep "Politiek/institutioneel/ontwikkeling/externe economische betrekkingen"
gen.	Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations	Werkgroep "Toepassing verdragen en interinstitutionele betrekkingen"
gen.	Working Party on Transatlantic Relations	Groep trans-Atlantische betrekkingen
law, lab.law.	Workplace Labour Relations Act	wet op de ondernemingsgraden
law, lab.law.	Workplace Labour Relations Law	wet op de ondernemingsgraden
law, lab.law.	Workplace Labour Relations Law	wet houdende organisatie van het bedrijfsleven
life.sc.	400 Years of Dutch-Japanese Relations	Stichting 400 Jaar Nederland-Japan
life.sc.	400 Years of Dutch-Japanese Relations	400 Jaar Nederland-Japan