Terms containing relating

Subject	English	Dutch
environ., agric.	Ac tion by the Community relating to nat ure conservation	Communautaire acties ter bescherming van de natuurCANAT
gen.	accounts relating to a project	financiële bescheiden betreffende een project
law	Act containing private international law rules relating to corporations	Wet houdende regels van internationaal privaatrecht met betrekking tot corporaties
law	Act containing private international law rules relating to corporations	Wet conflictenrecht corporaties
gen.	Act containing rules relating to the use of gametes and embryos	Wet houdende regels inzake handelingen met geslachtscellen en embryo's
gen.	Act containing rules relating to the use of gametes and embryos	Embryowet
law	Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof	Wet conflictenrecht echtscheiding
law	Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof	Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk en scheiding van tafel en bed en de erkenning daarvan
law	Act regulating the conflict of laws relating to marriage	Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake het huwelijk
law	Act regulating the conflict of laws relating to marriage	Wet conflictenrecht huwelijk
gen.	act relating to day-to-day management	besluit van dagelijks beheer
ed.	act relating to schools	onderwijswet
law	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
environ.	Action by the Community relating to Nature Conservation	communautaire acties voor natuurbehoud
environ.	action by the Community relating to nature conservation	communautaire actie ter bescherming van de natuur
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
law	action not relating to property rights	niet-vermogensrechtelijke rechtsvordering
social.sc., lab.law.	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	Actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden
social.sc., empl.	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden
law	action relating to liability	vordering ter zake van aansprakelijkheid
law	action relating to property	rechtsvordering van vermogensrechterlijk karakter
law	action relating to the admission of debts	geschil inzake de toelating van schuldvorderingen
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid
law	actions relating to matrimonial matters	vorderingen betreffende de huwelijksband
law	Additional Declaration relating to a Bridging Phase of the L-SAT-Programme	Aanvullende Verklaring inzake een overbruggingsfase van het L-SAT-programma
transp., avia.	Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929	Aanvullend Protocol nr. 1 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929
transp., avia.	Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Aanvullend Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
transp., avia.	Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971	Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol
gen.	Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand
patents.	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action	een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond
patents.	advice, consultancy and provision of information relating to computers	advies, consultancy en informatieverstrekking met betrekking tot computers
patents.	advisory and consultancy services relating to computer hardware	advisering en consultancy met betrekking tot hardware
commer., polit.	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Raadgevend Comité inzake de uitvoering van activiteiten betreffende een communautaire strategie inzake markttoegang
environ.	Advisory Committee on Community Action relating to the Environment	Raadgevend Comité voor communautaire acties voor het milieu
environ.	Advisory Committee on Community Action relating to the Environment	Raadgevend Comité "communautaire acties voor het milieu"
agric.	Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers	Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers
energ.ind.	Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy	Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy	Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure	Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur
transp.	Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Transport Infrastructure	Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur
polit.	Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices	Raadgevend Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende medische hulpmiddelen
health., industr.	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering
gen.	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure	Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961
fish.farm., UN	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks	overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden
fish.farm.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden
gen.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	VN-visbestandenovereenkomst van 1995
patents.	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994
gen.	Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles	Overeenkomst inzake de inspecties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstandsraketten
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken
insur., lab.law.	agreement relating to civil servants'pensions	overeenkomst betreffende de pensioenen van ambtenaren
law, patents.	Agreement relating to Community Patents	Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien
law	agreement relating to marketing know-how	overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow
gen.	Agreement relating to Refugee Seamen	Overeenkomst betreffende zeelieden-vluchtelingen
gen.	Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia	Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen Australië en de Europese Gemeenschap
law	agreement relating to the exploitation of an invention	overeenkomst inzake exploitatie van een uitvinding
law	Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
law	Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
commun.	Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation	Overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten
immigr.	Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees	Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen
gen.	agreement relating to the peaceful use of nuclear energy	overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie
life.sc., agric.	all maps relating to a land consolidation procedure	landinrichtingskaarten
law	any rule of law relating to the application of the Treaty	enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
law	application for legal aid relating to pending cases	verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
el.	application of space techniques relating to aviation	toepassing van ruimtevaarttechnieken in de luchtvaart
chem.	approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances	aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
econ.	arrangement of the tables relating to financial transactions	rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties
law, met.	Arrangement with the United States of America relating to steel	Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal
transp., nautic., min.prod.	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee
transp., nautic., min.prod.	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Verdrag van Athene
fin.	balance sheet relating to the operations under the 1987 budget	financiële balans van het begrotingsjaar 1987
law	bankruptcies relating to the same assets	faillissmenten terzake van hetzelfde vermogen
law, busin., labor.org.	bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings	faillissement, akkoord, en andere soortgelijke procedures
law, lab.law.	Belgian law relating to contracts of work or employment	Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden
fin., social.sc.	Belgian law relating to family allowances	Belgische wetgeving op het gebied van kinderbijslag
fin., lab.law.	Belgian law relating to sickness and invalidity insurance	Belgische wetgeving op de ziekte - en ongevallen - verzekering
gen.	Belgian law relating to sickness and invalidity insurance	Belgische wetgeving op de ziekte- en ongevallenverzekering
law	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages	international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over de rechten van scheepscrediteuren alsmede scheepshypotheken,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967
law	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea	international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over het vervoer van goederen over zee,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967
patents.	business advisory services relating to franchising	zakelijke advisering inzake franchising
insur.	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen
insur.	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	formulier E302
fin.	charges relating to the issue operation	emissiekosten
fin.	charges relating to the management	commissie voor het beheer
gen.	civil law relating to children	civiel kinderrecht
med.	clause relating to conscientious objection	gewetensclausule
fin., agric.	code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds	Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen
gen.	commercial transactions relating to goods and services	handelstransacties met betrekking tot goederen en diensten
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
polit., textile	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
polit., textile	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten
gen.	Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons	Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen
polit., agric., econ.	Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening inzake meststoffen
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi
tax., transp.	Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Comité van regeringsdeskundingen voor de aanpassing van de nationale belastingstelsels voor bedrijfsautomobielen
polit., textile	Committee on directives relating to textile names and labelling	Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
polit., textile	Committee on directives relating to textile names and labelling	Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten
polit., stat.	Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States	comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten
stat., fin.	Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States	Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries	Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer
insur.	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Comité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf
industr.	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses	Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik
environ.	Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité inzake standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied
gen.	Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines	transparantiecomité
patents.	Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement	Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij
environ.	Community action relating to the environment	Communautaire actie voor het milieu
health., chem.	Community code relating to medicinal products for human use	communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik
health., agric., chem.	Community code relating to veterinary medicinal products	wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
law	Community law relating to trade marks	communautair merkenrecht
law	Community law relating to trade marks	Gemeenschapsmerkenrecht
law	complementary application of national law relating to infringement	aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk
ed.	Computerized information system on university research relating to European integration	Gecomputeriseerd informatiestelsel inzake het universitaire onderzoek betreffende de Europese integratie
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen
patents.	conditions relating to the entitlement of the proprietor	voorwaarden voor de hoedanigheid van houder
law	consent relating to persons unknown	incognito instemming
agric.	conservation measure relating to mesh size regulation	instandhoudingsmaatregel via regeling van de maaswijdte
patents.	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur
patents.	consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses	consultancy en ondersteuning bij de exploitatie of de leiding van een industriële of commerciële onderneming
patents.	consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming	consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering
patents.	consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services	diensten op het gebied van advies over voedsel, dranken, catering, restaurant en cafetaria
patents.	consultancy services relating to computer hardware and software	advisering met betrekking tot hardware en software
gen.	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg
patents.	consulting services relating to computers and computer software	diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software
patents.	consulting services relating to management of intellectual property and copyrights	diensten op het gebied van advisering inzake het beheer van intellectuele eigendom en auteursrechten
patents.	consumer advisory services relating to holidays	diensten op het gebied van consumentenadvies voor vakanties
econ., fin., busin.	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's
econ., fin., busin.	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	icbe-Contactcomité
gen.	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS	Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	timesharingsovereenkomst
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	timesharing-overeenkomst
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	timesharingovereenkomst
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	deeltijdeigendomsovereenkomst
gen.	contracts relating to the purchase of buildings	aankopen van onroerend goed
gen.	Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand
proced.law.	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958	Verdrag nopens de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen,'s Gravenhage,15 april 1958
gen.	Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children	Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen
gen.	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children	Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen
law, crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging
law	Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading	Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag van Warschau
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer
transp., avia.	Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
transp.	Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Verdrag van Montreal
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Verdrag van Warschau
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen
immigr.	Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees	Verdrag van Geneve
immigr.	Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees	in daily practice Vluchtelingenverdrag
immigr.	Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees	Geneefse Conventie & Protocol Conventie van Geneve
gen.	Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union	Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie
econ.	Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols	Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied v.d. regelingen die verband houden met de verwezenlijking v.d. doelstellingen v.d. Benelux Economische Unie, met Aanvullende Protocollen
gen.	Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions	Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie
gen.	Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Verdrag inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen
gen.	Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations	Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen
law, social.sc.	Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages	Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Haags Totstandkomingsverdrag
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Haags Koopverdrag
commer., polit.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	EWIK-Verdrag
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Overeenkomst inzake de wijziging van namen et voornamen
gen.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Overeenkomst inzake veranderingen van geslachtsnamen en voornamen
transp., el., UN	Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Overeenkomst inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van het zeevervoer van nucleaire stoffen
gen.	Convention relating to Civil Procedure	Rechtsvorderingsverdrag 1954
gen.	Convention relating to Civil Procedure	Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering
gen.	Convention relating to Civil Procedure	Verdrag betreffende de Burgerlijke Rechtsvordering
gen.	Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen
gen.	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie
law	Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union	Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
law, crim.law.	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
gen.	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	"EU-Üitlveringsovereenkomst
min.prod.	Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction	Internationaal Verdrag betreffende de inschrijving van rechten inzake op stapel staande schepen
gen.	convention relating to simplified extradition	overeenkomst betreffende de vereenvoudigde uitlevering
gen.	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop
fin., polit.	Convention relating to temporary admission	Overeenkomst van Istanbul
fin., polit.	Convention relating to temporary admission	Overeenkomst inzake tijdelijke invoer
commun., patents.	Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten
gen.	Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases	Overeenkomst inzake het vaststellen van overlijden in bepaalde gevallen
gen.	Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder
gen.	Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland
gen.	Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors	Verdrag tot regeling der voogdij van minderjarigen
gen.	Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation	Verdrag tot regeling der wets- en jurisdictieconflicten met betrekking tot de echtscheiding en de scheiding van tafel en bed
int. law.	Convention relating to the Status of Refugees	Verdrag van Genève
int. law.	Convention relating to the Status of Refugees	Vluchtelingenverdrag
int. law.	Convention relating to the Status of Refugees	Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen
int. law.	Convention relating to the Status of Refugees	Verdrag inzake de Status van Vluchtelingen
int. law.	Convention relating to the Status of Refugees	Verdrag betreffende de status van vluchtelingen
law, immigr., polit.	Convention relating to the Status of Stateless Persons	Verdrag betreffende de status van staatlozen
gen.	Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation	Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart
transp., avia.	Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier	Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder
tech.	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments	Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen
empl.	Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses	richtlijn betreffende het behoud van de rechten
law	criminal law relating to children	kinderstrafrecht
health.	criminal or penal sanctions relating to drug trafficking	strafrechtelijke sancties in verband met drugshandel
fin.	customs fraud relating to conteneurs	smokkelelarij d.m.v.containers
interntl.trade.	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires	Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders
commer.	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders
gen.	decision relating to promotion	bevorderingsbesluit
fin.	decision relating to the application of customs rules	beschikking betreffende de toepassing van de douanewetgeving
environ.	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development	Verklaring betreffende het milieubeleid en de procedures inzake economische ontwikkeling
fin., environ.	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development	verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling
fin.	declaration of particulars relating to value for customs purposes	aangifte van gegevens inzake de douanewaarde
social.sc., UN	Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally	Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal
law	Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud	Verklaring nr. 41 betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding
law	Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie
polit., law	Declaration relating to the Council Decision of 13 July 1987	Verklaring nr. 31 betreffende het besluit van de Raad van 13 juli 1987
law	Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie
law	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
law	Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie
law	Declaration relating to Western European Union	Verklaring nr. 3 betreffende de West-Europese Unie
patents.	design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories	diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires
polit., law	Digest of Case Law relating to the European Communities	Repertorium van de rechtspraak inzake het gemeenschapsrecht
fin.	Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast	Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingenherschikking
gen.	Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast	richtlijn banken
fin., construct.	Directive on credit agreements relating to residential property	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake woningkredietovereenkomsten
gen.	Directive on credit agreements relating to residential property	richtlijn hypothecair krediet
law	dispute relating to the validity of disposals	geschil betreffende de geldigheid van vervreemdingen
law	disputes relating to compensation for damage	geschillen over de vergoeding van de schade
law	document or any paper relating to the case	document of stuk dat betrekking heeft op de zaak
agric.	document relating to transhipment	document met betrekking tot overlading
insur., sec.sys., lab.law.	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen
patents.	entertainment services relating to music	amusementsdiensten op het gebied van muziek
transp., avia.	"EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation	Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol"
gen.	"EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation	Eurocontrol-verdrag
h.rghts.act.	European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights	Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens
h.rghts.act.	European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights	Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens
cultur.	European Convention on Offences relating to Cultural Property	Europese Overeenkomst inzake misdrijven met betrekking tot culturele eigendommen
cultur.	European Convention on Offences relating to Cultural Property	Europees Verdrag inzake delicten met betrekking tot cultuurgoederen
law	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied
patents.	European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite	Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep
patents.	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden
law	examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor	onderzoek van de voorwaarden voor de hoedanigheid van de houder
fin.	expenditure relating to rents	uitgaven voor huurcontracten
gen.	Explanatory report on the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Toelichtend rapport bij de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
ed., IT	feedback relating to user requirements	feedback met betrekking tot de gebruikerseisen
transp., avia.	Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended	Slotakte van de Diplomatieke Conferentie inzake het Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd
med.	follow-up data relating to the therapy	post-therapeutische follow-up
environ.	four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics	vierjarenprogramma 1994-1997 met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken
gen.	Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics	Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken
gen.	General Security Requirements relating to Defence Orders	Algemene Beveiligingseisen Defensie Opdrachten
int. law.	Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen
int. law.	Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Verdrag inzake de Status van Vluchtelingen
int. law.	Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Verdrag van Genève
int. law.	Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Vluchtelingenverdrag
int. law.	Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Verdrag betreffende de status van vluchtelingen
econ.	Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations	Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening
law, commer.	Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods	Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
proced.law.	Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations	Haags verdrag van 2 oktober 1973 inzake de erkenning en executie van beslissingen inzake onderhoud
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
econ.	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit	aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta
gen.	individual decision relating to a service franchising agreement	individuele beschikking betreffende een franchiseovereenkomst inzake dienstverlening
patents.	information and advisory services relating to the aforesaid	diensten op het gebied van informatie en advisering inzake het voornoemde
work.fl., environ.	information relating to the environment	milieu-informatie
patents.	information services relating to telecommunications	informatiediensten met betrekking tot telecommunicatie
health.	inspection costs relating to slaughter	keuringskosten in verband met slachting
patents.	instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software	instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogramma’s, -gegevens en -
patents.	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically	leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd
fin., IT	inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States	telematicanetwerk tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lid-staten
gen.	International affairs relating to agriculture	Internationale landbouwzaken
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading	Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading	Hague Rules
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading	Cognossementsverdrag 1924
law, transp., avia.	International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages	Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation	Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen
law	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952	Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea	Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee
min.prod.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende de immuniteit van staatsschepen
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels	Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regels nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen
law, transp., nautic.	International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships	International Verdrag van 10 oktober 1957 over de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaars van zeechepen
transp., polit.	International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation	Internationaal Verdrag tot Samenwerking in het belang van de Veiligheid van de Luchtvaart
transp., environ., UN	International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties	Internationale conventie ter voorkoming van zeewaterverontreiniging door ongevallen met koolwaterstoffen
environ.	International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties	Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken
gen.	International Convention relating to Intervention on the high seas in cases of oil pollution casualties	Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken
law, transp.	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships	Internationaal verdrag betreffende conservatoir beslag op zeeschepen
gen.	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen
law	International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende conservatoir beslag op schepen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
min.prod.	International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships	Internationaal Verdrag nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen
fin., polit.	International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities	Internationaal Verdrag voor de vereenvoudiging van douaneformaliteiten
fin.	International Convention relating to the simplification of customs formalities	Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging der douaneformaliteiten
nucl.phys.	Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention	Gezamenlijk Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag van Wenen en het Verdrag van Parijs
patents.	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken
law	law relating to designs	modellenrecht
gen.	law relating to dismissal	ontslagrecht
law, immigr.	law relating to foreign nationals	vreemdelingenrecht
law	law relating to groups of companies	concernrecht
gen.	Law relating to incapacity for work	Algemene Arbeidsongeschiktheidswet
econ.	law relating to information	rechtsregels voor informatie
law, fin., social.sc.	Law relating to insurance against incapacity for work	Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering
environ.	law relating to prisons Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment	penitentiair recht
econ.	law relating to prisons	penitentiair recht
law, construct.	law relating to regional policy	wetgeving inzake ruimtelijke ordening
law, fin.	law relating to tariffs	tariefrecht
patents.	law relating to trade marks	merkenrecht
law, econ., social.sc.	law relating to undertakings	ondernemingsrecht
gen.	laws and regulations, including those relating to foreign exchange	de wetten en voorschriften met inbegrip van die met betrekking tot deviezen
IT, transp.	leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges	Gegevensblad voor de uitrusting van computercentrales voor de verkeersgeleiding en voor subcentrales
law	legal actions relating to Community trade marks	rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken
law	legal procedure relating to disputes	rechtsgeding
law	legislation relating to aliens	vreemdelingenrecht
gen.	legislation relating to crop products	wetgeving inzake plantaardige produkten
law	legislation relating to the bankruptcy proceedings	wetgeving betreffende faillissementsprocedures
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied
industr., construct.	marks relating to EEC pattern approval	merktekens met betrekking tot de EEG-modelgoedkeuring
law	matter not relating to property rights	vonnis dat geen betrekking heeft op het vermogensrecht
law	matters not relating to property rights	niet-vermogensrechtelijk onderwerp
law	matters relating to property rights	vermogensrecht
proced.law.	matters relating to succession	vonnissen op het gebied van erfenissen
polit., loc.name., fin.	measure relating to a single fund	maatregel met bijstand uit één Fonds
gen.	measure relating to a single Fund	maatregel met bijstand uit één Fonds
fin.	measure relating to administrative simplification	maatregel inzake administratieve vereenvoudiging
market.	measures relating to coordination or competition	maatregelen met betrekking tot coördinatie of mededinging
insur.	medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	formulier E116
insur.	medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	geneeskundige verklaring in geval van arbeidsongeschiktheidziekte,moederschap,arbeidsongeval,beroepsziekte
min.prod.	Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas	Memorie van Overeenstemming inzake het vermijden van overlappingen en geschillen met betrekking tot zeebodemgebieden
min.prod.	Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas	Memorandum van Overeenstemming inzake het vermijden van overlappingen en geschillen met betrekking tot zeebodemgebieden
transp., avia.	Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocol nr. 4 van Montreal tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
gen.	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen
transp., polit., el.	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
transp., polit., el.	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
transp., energ.ind., nucl.phys.	multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen
transp., polit., el.	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	SURE-programma
transp., energ.ind., nucl.phys.	multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	SURE-programma
transp., polit., el.	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
transp., polit., el.	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
transp., polit., el.	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	SURE-programma
transp., avia.	Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness	Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Route Charges	Multilaterale Overeenkomst betreffende "en route"-heffingen
econ., market.	multilateral discipline relating to market access	multilaterale regels voor markttoegang
law	national law relating to the EPC	nationale wetgeving met betrekking tot het Europees Octrooiverdrag
law	National Ordinance on the obligation to disclose unusual transactions relating to financial services	Landsverordening inzake de meldingsplicht van ongebruikelijke transacties bij financiële dienstverlening
law	obligation relating to a territory	verplichting m.b.t.het gebied
law	obligation relating to a territory	territoriale verplichting
hobby	occupation relating to hazardous sports	risicodragend sportberoep
industr., construct.	on grounds relating to their construction or method of functioning...	om redenen die verband houden met hun constructie of werking...
law	... on grounds relating to their construction or method of functioning ...	... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ...
commun.	Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Exploitatieovereenkomst inzake de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"
commun.	Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Exploitatie-overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTELSAT"
law, construct.	ordinance relating to the water level	peilbesluit
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
construct.	Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague	beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
market.	portion of investment grants relating to the period transferred to income	andere financiële opbrengsten-kapitaalsubsidies
patents.	printed matter relating to the provision of information	drukwerken met betrekking tot het verstrekken van informatie
law	procedure relating to disputes	geschillenprocedure
patents.	proceedings relating to Community trade marks	procedures betreffende Gemeenschapsmerken
law, market.	profit relating to stock	winst op voorraden
polit., loc.name., agric.	Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity	Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen
environ.	programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges	programma's en maatregelen inzake de lozing van kwik en cadmium
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II
gen.	Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968	Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968
transp., avia.	Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended	Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd
fish.farm.	Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other	Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds
min.prod.	Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974	Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974
gen.	Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974	SOLAS-protocol
transp., nautic.	Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966	Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen, 1966
transp., nautic., environ.	Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto	Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien
polit., fin., econ.	Protocol on certain provisions relating to Denmark	Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken
gen.	Protocol on certain provisions relating to France	Protocol betreffende enkele bepalingen van belang voor Frankrijk
polit.	Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
transp., avia.	Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997	Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd
transp., avia.	Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation	Protocol betreffende een wijziging van artikel 56 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
transp., avia.	Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation	Protocol houdende wijziging van artikel 50 a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
transp., avia.	Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990	Protocol betreffende een wijziging van artikel 50a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, ondertekend te Montreal, 26 oktober 1990
transp., avia., UN	Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
transp., avia., UN	Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	Protocol houdende wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
transp., avia., UN	Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	Protocol houdende een wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
environ., min.prod.	Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil	Protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie, 1973
gen.	Protocol relating to Milk Fat	Protocol betreffende zuivelvetten
gen.	Protocol relating to Refugee Seamen	Protocol betreffende zeelieden-vluchtelingen
transp., nautic., environ.	Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973
transp., nautic.	Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea	Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974
law	Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken
patents.	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
int. law.	Protocol relating to the Status of Refugees	Protocol betreffende de status van vluchtelingen
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	Protokol van New York
transp., avia.	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929	Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
transp., avia.	Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
transp.	Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924	Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 = Visby Rules
transp., avia.	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protocol inzake burgerluchtvaart
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protocol nopens de vluchtelingen
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden
law	protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken
patents.	provision of information relating to any of the aforesaid	het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde
patents.	provision of information relating to holidays	het verstrekken van informatie met betrekking tot vakanties
fin.	provision relating to statistics	bepaling betreffende de statistiek
gen.	questions relating to security and co-operation in the Mediterranean	aangelegenheden betreffende veiligheid en samenwerking in het Middellandse-Zeegebied
gen.	questions relating to security in Europe	aangelegenheden betreffende de veiligheid in Europa
fin.	quota relating to value	in waarde uitgedrukt contingent
econ., fin.	receipt relating to the day-to-day administration	ontvangst mbt het dagelijks beheer
fin.	recommendation concerning action against customs fraud relating to containers	aanbeveling betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers
social.sc., empl.	Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization	Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie
law	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers	Aanbeveling van 15 juni 1983 van de Internationale Douaneraad betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers
gen.	Regional Agreement relating to the Use of the Band 87.5-108 MHz for FM Sound Broadcasting	Regionaal Akkoord inzake het gebruik van de 87,5-108 MHz Band voor FM-radio-omroep
law, cust.	regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots
law, cust.	regulation or administrative action relating to free zones	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones
IT, dat.proc.	to relate windows	vensters koppelen
med.	relating to an organ in the chest area	visceraal
gen.	relating to an organ in the chest area	met betrekking tot de ingewanden
med.	relating to Galen's methods	galenisch
gen.	relating to Galen's methods	natuurlijk
construct.	relating to regional planning policy	betreffende de ruimtelijke ordening
fin.	to release the security relating to the licence or certificate	de waarborg die betrekking heeft op het certificaat vrijgeven
gen.	report relating to ability	beoordelingvan de bekwaamheid
gen.	report relating to ability	de prestaties en het gedrag
gen.	report relating to ability	beoordeling van de kundigheden
gov.	report relating to ability, efficiency and conduct	beoordeling van de bekwaamheid, het prestatievermogen en het gedrag art.27,1
gen.	report relating to ability, efficiency and conduct	boordeling van de kundigheden, de prestaties en het gedrag
gen.	report relating to ability, efficiency and conduct	beoordeling van de bekwaamheid, het prestatievermorgen en het gedrag
patents.	research and consultancy services relating to computer hardware and computer software	onderzoek en advisering met betrekking tot hardware en software
patents.	research and information services relating to business, advertising and marketing	diensten op het gebied van onderzoek en informatie met betrekking tot zaken, reclame en marketing
patents.	research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software	onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software
fin.	reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries	reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen
gen.	Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases	Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten
fin.	restrictions on transfers relating to tourism	beperkingen op de met het vreemdelingenverkeer samenhangende overmakingen
law	Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972	Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
law	right of a third party relating to the trade mark	recht van een derde op het merk
law, fin.	right relating to patents	recht voor octrooien
fin., patents.	rules relating to fees	reglement inzake de taksen
law, busin., labor.org.	rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors	regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van de schuldeisers nadelige rechtshandelingen
health., anim.husb.	Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health	Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid
health., agric.	Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health	Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid
patents.	security services relating to valuables	diensten op het gebied van veiligheid van waardepapieren
patents.	services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows	diensten met betrekking tot bioscoop en ontspanning via de televisie, alsmede live-optredens en -shows
patents.	services relating to communications by computer terminals	communicatiediensten via computerterminals
patents.	services relating to the communication and transmission of data by computer	diensten met betrekking tot communicatie, verzending van gegevens per computer
patents.	services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes	diensten op het gebied van het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden
patents.	services relating to the publication of books, magazines and periodicals	diensten met betrekking tot de uitgave van boeken, tijdschriften en periodieken
patents.	services relating to the transport and storage of goods	diensten op het gebied van transport en opslag van
patents.	services relating to the transport, storage and distribution of goods	transport, opslag en distributie van producten
gen.	Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe	Bijzondere Overeenkomst betreffende de zetel van de Raad van Europa
gen.	Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe	Bijzondere Overeenkomst betreffende zetel van de Raad van Europa
econ., market.	special provisions relating to cinematographic films	bijzondere voorschriften nopens cinematografische films
energ.ind.	specific measures of Community interest relating to energy strategy	specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
hobby	Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	Permanent Comité inzake de harmonisatie van de nationale wetgevingen betreffende pleziervaartuigen
construct.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Permanent Comité voor de bouw
polit.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende voor de bouw bestemde producten
construct.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Machinecomité
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Permanent Comité voor de bouw
account.	statistics relating to intra-Community trade	statistiek inzake het handelsverkeer tussen de Lid-Staten
account.	statistics relating to the trading of goods between Member States	statistiek inzake het handelsverkeer tussen de Lid-Staten
med.	subject to the provisions relating to Public health	behoudens de bepalingen betreffende de volksgezondheid
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	ECS-Overeenkomst
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS
patents.	technological services relating to computers	technologische diensten met betrekking tot computers
fin.	the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol	het Akkoord betreffende voornamelijk chemische produkten dat is gevoegd bij het Protocol van Genève
lab.law.	the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services	de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer
gen.	the law of criminal procedure relating to children	kinderstrafprocesrecht
law, fin.	the rule relating to the receipt of the consideration	het kasstelsel
environ., fish.farm.	the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks	bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden
fish.farm.	Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	Protocol van Torremolinos van 1993 inzake het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977
fin.	transaction relating to assets	vermogensboeking
fin.	transactions relating to assets	vermogensboekingen
fin.	transactions relating to inputs and outputs	input en output
fin.	transactions relating to inputs and outputs	handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemers
econ.	transactions relating to ownership of land and existing buildings	activiteit als eigenaar van grond en bestaande gebouwen
fin.	transfer relating to fund-raising acceptance	actie-acceptoverboeking
fin.	transfer relating to fund-raising acceptance	actie-accept-overboeking
fin.	transfer relating to the monetary reserve	overschrijving betreffende de monetaire reserve
gen.	Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980	Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980
law	transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	overgangsbepalingen betreffende de toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag
polit.	UN instruments relating to human rights	VN-instrumenten inzake de mensenrechten
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	richtsnoernota "Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity" van de UNHCR
UN	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan	VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan
transp.	Vienna Convention Relating to Road Traffic	Verdragen van Wenen van 1968 inzake het wegverkeer
gen.	vocational training measures relating to new information technologies	maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën
polit.	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:	Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ...
gen.	work relating to the printing of documents	werkzaamheden in verband met het drukken van documenten
fin.	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Werkgroep Harmonisatie van de wetgevingen betreffende de periodieke financiële inlichtingen welke verstrekt moeten worden door de kredietinstellingen aan de toezichthoudende autoriteiten
environ.	Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability	Werkgroep Milieuwetgeving - wettelijke aansprakelijkheid