| Subject | English | Dutch |
| gen. | accounts relating to a project | financiële bescheiden betreffende een project |
| law | Act containing private international law rules relating to corporations | Wet houdende regels van internationaal privaatrecht met betrekking tot corporaties |
| law | Act containing private international law rules relating to corporations | Wet conflictenrecht corporaties |
| gen. | act relating to day-to-day management | besluit van dagelijks beheer |
| ed. | act relating to schools | onderwijswet |
| agric. | Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
| insur., lab.law. | agreement relating to civil servants'pensions | overeenkomst betreffende de pensioenen van ambtenaren |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien |
| law | agreement relating to marketing know-how | overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow |
| gen. | Agreement relating to Refugee Seamen | Overeenkomst betreffende zeelieden-vluchtelingen |
| life.sc., agric. | all maps relating to a land consolidation procedure | landinrichtingskaarten |
| law | application for legal aid relating to pending cases | verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken |
| el. | application of space techniques relating to aviation | toepassing van ruimtevaarttechnieken in de luchtvaart |
| fin., lab.law. | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | Belgische wetgeving op de ziekte - en ongevallen - verzekering |
| gen. | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | Belgische wetgeving op de ziekte- en ongevallenverzekering |
| gen. | civil law relating to children | civiel kinderrecht |
| med. | clause relating to conscientious objection | gewetensclausule |
| gen. | commercial transactions relating to goods and services | handelstransacties met betrekking tot goederen en diensten |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer |
| health., agric., chem. | Community code relating to veterinary medicinal products | wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| law | complementary application of national law relating to infringement | aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk |
| law | consent relating to persons unknown | incognito instemming |
| agric. | conservation measure relating to mesh size regulation | instandhoudingsmaatregel via regeling van de maaswijdte |
| social.sc. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Overeenkomst inzake de wijziging van namen et voornamen |
| gen. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Overeenkomst inzake veranderingen van geslachtsnamen en voornamen |
| gen. | Convention relating to Civil Procedure | Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering |
| gen. | Convention relating to Civil Procedure | Rechtsvorderingsverdrag 1954 |
| gen. | Convention relating to Civil Procedure | Verdrag betreffende de Burgerlijke Rechtsvordering |
| min.prod. | Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction | Internationaal Verdrag betreffende de inschrijving van rechten inzake op stapel staande schepen |
| gen. | convention relating to simplified extradition | overeenkomst betreffende de vereenvoudigde uitlevering |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop |
| fin., polit. | Convention relating to temporary admission | Overeenkomst van Istanbul |
| law | criminal law relating to children | kinderstrafrecht |
| health. | criminal or penal sanctions relating to drug trafficking | strafrechtelijke sancties in verband met drugshandel |
| fin. | customs fraud relating to conteneurs | smokkelelarij d.m.v.containers |
| gen. | decision relating to promotion | bevorderingsbesluit |
| law | Declaration relating to Western European Union | Verklaring nr. 3 betreffende de West-Europese Unie |
| law | dispute which relates to the subject matter of the Treaty | geschil samenhangend met het Verdrag |
| law | disputes relating to compensation for damage | geschillen over de vergoeding van de schade |
| agric. | document relating to transhipment | document met betrekking tot overlading |
| cultur. | European Convention on Offences relating to Cultural Property | Europese Overeenkomst inzake misdrijven met betrekking tot culturele eigendommen |
| cultur. | European Convention on Offences relating to Cultural Property | Europees Verdrag inzake delicten met betrekking tot cultuurgoederen |
| fin. | expenditure relating to rents | uitgaven voor huurcontracten |
| ed., IT | feedback relating to user requirements | feedback met betrekking tot de gebruikerseisen |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | individuele beschikking betreffende een franchiseovereenkomst inzake dienstverlening |
| health. | inspection costs relating to slaughter | keuringskosten in verband met slachting |
| gen. | International affairs relating to agriculture | Internationale landbouwzaken |
| law | law relating to designs | modellenrecht |
| gen. | law relating to dismissal | ontslagrecht |
| law, immigr. | law relating to foreign nationals | vreemdelingenrecht |
| law | law relating to groups of companies | concernrecht |
| econ. | law relating to information | rechtsregels voor informatie |
| environ. | law relating to prisons Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment | penitentiair recht |
| econ. | law relating to prisons | penitentiair recht |
| law, construct. | law relating to regional policy | wetgeving inzake ruimtelijke ordening |
| law, fin. | law relating to tariffs | tariefrecht |
| law, econ., social.sc. | law relating to undertakings | ondernemingsrecht |
| gen. | laws and regulations, including those relating to foreign exchange | de wetten en voorschriften met inbegrip van die met betrekking tot deviezen |
| law | legal procedure relating to disputes | rechtsgeding |
| law | legislation relating to aliens | vreemdelingenrecht |
| gen. | legislation relating to crop products | wetgeving inzake plantaardige produkten |
| law | matter not relating to property rights | vonnis dat geen betrekking heeft op het vermogensrecht |
| law | matters not relating to property rights | niet-vermogensrechtelijk onderwerp |
| law | matters relating to property rights | vermogensrecht |
| proced.law. | matters relating to succession | vonnissen op het gebied van erfenissen |
| polit., loc.name., fin. | measure relating to a single fund | maatregel met bijstand uit één Fonds |
| gen. | measure relating to a single Fund | maatregel met bijstand uit één Fonds |
| fin. | measure relating to administrative simplification | maatregel inzake administratieve vereenvoudiging |
| market. | measures relating to coordination or competition | maatregelen met betrekking tot coördinatie of mededinging |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Route Charges | Multilaterale Overeenkomst betreffende "en route"-heffingen |
| econ., market. | multilateral discipline relating to market access | multilaterale regels voor markttoegang |
| law | obligation relating to a territory | verplichting m.b.t.het gebied |
| law | obligation relating to a territory | territoriale verplichting |
| hobby | occupation relating to hazardous sports | risicodragend sportberoep |
| law | procedure relating to disputes | geschillenprocedure |
| law, market. | profit relating to stock | winst op voorraden |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen |
| environ. | programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges | programma's en maatregelen inzake de lozing van kwik en cadmium |
| polit., fin., econ. | Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken |
| gen. | Protocol on certain provisions relating to France | Protocol betreffende enkele bepalingen van belang voor Frankrijk |
| gen. | Protocol relating to Milk Fat | Protocol betreffende zuivelvetten |
| gen. | Protocol relating to Refugee Seamen | Protocol betreffende zeelieden-vluchtelingen |
| fin. | provision relating to statistics | bepaling betreffende de statistiek |
| gen. | purchase goods to replace those to which the contract relates | dekkingskoop |
| gen. | questions relating to security in Europe | aangelegenheden betreffende de veiligheid in Europa |
| IT, dat.proc. | to relate windows | vensters koppelen |
| construct. | relating to regional planning policy | betreffende de ruimtelijke ordening |
| gen. | report relating to ability | de prestaties en het gedrag |
| fin. | reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries | reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen |
| law, fin. | right relating to patents | recht voor octrooien |
| law | rules of jurisdiction for the country which such claims relate | competentieregels van het land bij welks wet wordt aangeknoopt |
| fin., patents. | rules relating to fees | reglement inzake de taksen |
| econ., market. | special provisions relating to cinematographic films | bijzondere voorschriften nopens cinematografische films |
| energ.ind. | specific measures of Community interest relating to energy strategy | specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied |
| account. | statistics relating to intra-Community trade | statistiek inzake het handelsverkeer tussen de Lid-Staten |
| law | the act relates in its preambles that... | de wet zegt in haar considerans dat... |
| fin. | transaction relating to assets | vermogensboeking |
| fin. | transactions relating to assets | vermogensboekingen |
| econ. | transactions relating to ownership of land and existing buildings | activiteit als eigenaar van grond en bestaande gebouwen |
| polit. | UN instruments relating to human rights | VN-instrumenten inzake de mensenrechten |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | richtsnoernota "Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity" van de UNHCR |
| transp. | Vienna Convention Relating to Road Traffic | Verdragen van Wenen van 1968 inzake het wegverkeer |
| gen. | vocational training measures relating to new information technologies | maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën |