| Subject | English | Dutch |
| med. | abdominal X-ray taken without contrast | radiografie van het abdomen zonder voorbereiding |
| med. | abdominal X-ray taken without contrast | RX abdomen enkel |
| med. | actinic-ray ophthalmia | actinische conjunctivitis (conjunctivitis actinica) |
| nat.sc. | aggregate ray | schijnstraal |
| nat.sc. | aggregate ray | aggregaatstraal |
| meas.inst. | alpha-ray spectrometer | alfaspectrometer |
| meas.inst. | alpha-ray vacuum gage | alfavacuümmanometer |
| meas.inst. | alpha-ray vacuum gauge | alfavacuümmanometer |
| earth.sc. | alpha rays | alfastraling |
| antenn. | alpha rays | alphastralen pl |
| earth.sc., tech. | analysis by reflection diffraction of x-rays | roentgenterugstraalopname |
| earth.sc. | anode rays | anodestralen |
| meas.inst. | anti-Compton gamma-ray spectrometer | gammaspectrometer met compensatie van het comptoneffect |
| meas.inst. | anti-Compton gamma-ray spectrometer | anticomptonspectrometer |
| life.sc. | anti-crepuscular rays | schemeringsbundels |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| econ. | apparatus based on the use of rays | stralingsapparaat |
| med. | artery X-ray | arteriografie |
| gen. | artery X-ray | foto van de slagaders |
| med. | atomic ray cataract | stralingscataract |
| tech., chem. | beam of monochromatic rays | bundel monochromatisch licht |
| earth.sc. | Becquerel rays | stralen van Becquerel |
| meas.inst. | beta-ray electroscope | elektroscoop voor het opsporen van bêtadeeltjes |
| meas.inst. | beta-ray spectrometer | bêtaspectrometer |
| earth.sc. | beta rays | bèta-stralen |
| antenn. | beta rays | betastralen pl |
| med. | bile duct X-ray | cholangiografie |
| gen. | bile duct X-ray | zichtbaar maken van galwegen |
| earth.sc. | Blondlot rays | stralen van Blondlot |
| earth.sc. | Blondlot rays | grensstralen |
| comp., MS | Blu-ray Disc | Blu-ray-schijf (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to HD DVD) |
| met. | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source | lichtstraalsolderen |
| fish.farm. | brown ray | spiegelrog (Raja miraletus) |
| nat.res. | brown rayed knapweed | Echt knoopkruid (Centaurea jacea) |
| earth.sc. | bucky rays | stralen van Bucky |
| earth.sc. | bucky rays | grensstralen |
| fish.farm. | bull ray | bulrog (Myliobatis bovina, Pteromylaeus bovinus) |
| tech. | bundle of rays | stralenbundel |
| fish.farm. | butterfly rays | vlinderroggen (Gymnura spp.) |
| nat.res., fish.farm. | butterfly rays | pijlstaartroggen (Dasyatididae, Trygonidae) |
| antenn. | canal rays | kanaalstralen pl |
| earth.sc. | capture gamma-ray | gammastraal na vangst |
| met. | carbide phase isolates revealed by x-rays | radiografisch aangetoonde carbidefasen in de scheidingsprodukten |
| gen. | cascade gamma rays | gammacascade |
| el. | cathode ray | kathodestraal |
| avia. | cathode-ray direction finder | katodestraalpeiler |
| antenn. | cathode-ray furnace | katodestraaloven m |
| meas.inst. | cathode-ray indicator | magisch oog |
| meas.inst. | cathode-ray indicator | afstemindicatorbuis |
| el. | cathode-ray multiscope | katodestraalmultiscoop |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | kathodestraaloscilloscoop |
| tech. | cathode-ray oscillograph | kathodestraaloscillograaf |
| snd.rec. | cathode-ray oscillograph | katodestraaloscillograaf |
| el. | cathode-ray oscilloscope | katodestraaloscilloscoop |
| automat. | cathode-ray tube | katodestraalbuis |
| antenn. | cathode-ray tube | electronenstraalbuis f, katodestraalbuis f |
| automat. | cathode-ray tube control characteristic | regelkarakteristiek van een katodestraalbuis |
| antenn. | cathode-ray tube display | schermbeeld n |
| antenn. | cathode-ray tube harness | draagtuig n voor een katodestraalbuis |
| antenn. | cathode-ray tube scale | schaal f van een katodestraalbuis |
| IT | cathode ray tube store | kathodestraalbuisgeheugen |
| patents. | cathode-ray tubes | kathodestraalbuizen |
| el. | cathode-ray voltmeter | katodestraalvoltmeter |
| automat. | cathode-ray voltmeter | katodestraalbuisvoltmeter |
| earth.sc. | characteristic X-rays | karakteristieke röntgenstraling |
| commun., IT | cladding ray | mantelstraal |
| med. | condenser-type X-ray generator | condensatorapparaat |
| met. | continuous inspection with gamma rays | continue inspectie |
| health. | continuous X-ray spectrum | continu röntgenspectrum |
| tech. | continuous X-rays | continue röntgenstralen |
| earth.sc., life.sc. | corresponding projection rays | homologe stralen |
| earth.sc., life.sc. | corresponding rays | homologe stralen |
| nat.sc. | cosmic ray | cosmische straling |
| nat.sc. | cosmic ray | kosmische straling |
| earth.sc. | cosmic ray burst | cascadebui |
| earth.sc. | cosmic ray shower | kosmische stralingsbui |
| earth.sc. | cosmic ray shower | cascadeproces |
| meas.inst. | cosmic-ray telescope | telleropstelling voor kosmische straling |
| tech. | cosmic rays | kosmische stralen |
| antenn. | cosmic rays | kosmische stralen pl |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | stralengang |
| zool. | cuckoo ray | homelijn (Raja naevus) |
| zool. | cuckoo ray | gladdertje (Raja naevus) |
| fish.farm. | cuckoo ray | grootoogsog (Raja naevus) |
| zool. | cuckoo ray | spiegelrog (Raja naevus) |
| life.sc., fish.farm. | cuckoo ray | grootoogrog (Leucoraja naevus, Raja naevus) |
| life.sc., fish.farm. | cuckoo ray | koekoeksrog (Leucoraja naevus, Raja naevus) |
| zool. | cuckoo ray | grootoogrog (Raja naevus) |
| fish.farm. | dark electric ray | Atlantische sidderrog (Torpedo nobiliana) |
| antenn. | death ray | dodelijke straal m |
| antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | afbuiggevoeligheid f van een elektronenstraalbuis met magnetische afbuiging |
| antenn. | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube | afbuiggevoeligheid f van een elektronenstraalbuis met elektrostatische afbuiging |
| meas.inst. | delta-ray counting | telling van deltastralen |
| meas.inst. | delta-ray spectrometer | deltastralenspectrometer |
| earth.sc. | delta rays | deltastralen |
| fish.farm. | devil rays | manta's (Mobulidae) |
| fish.farm. | eagle ray | arendskoprog (Myliobatis aquila) |
| fish.farm. | eagle ray | arendsvleermuisrog (Myliobatis aquila) |
| fish.farm. | eagle ray | arendrog (Myliobatis aquila) |
| life.sc., fish.farm. | eagle ray | duivelsrog (Myliobatis aquila) |
| fish.farm. | eagle rays | vleermuisroggen (Myliobatidae) |
| zool. | electric ray | elektrische rog (Torpedo nobiliana) |
| zool. | electric ray | trilrog (Torpedo nobiliana) |
| life.sc., fish.farm. | electric ray | sidderrog (Torpedinidae) |
| fish.farm. | electric ray | sidderrog (Narcine brasiliensis, Torpedinidae, Torpedo californica, Torpedo marmorata, Torpedo nobiliana, Torpedo torpedo, torpedo ocellata, torpedo narke) |
| zool. | electric ray | beefrog (Torpedo nobiliana) |
| zool. | electric ray | sidderrog (Torpedo nobiliana) |
| fish.farm. | electric rays | sidderroggen (Torpedinidae) |
| antenn. | electronic ray indicator | elektronenstraalindicator m, magisch oog n |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | energiedispersieve roentgenanalyse |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | energie-dispersieve Roentgenanalyse |
| chem. | energy dispersive spectroscopy by X-rays | energiedispersieve roentgenspectroscopie |
| chem. | energy dispersive spectroscopy by X-rays | energie-dispersieve Roentgenspectroscopie |
| earth.sc., life.sc. | epipolar rays | kernstralen,epipolaire stralen |
| med. | examination chair for X-ray work | roentgenstoel |
| med. | examination table for X-ray work | roentgentafel |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | extragalactische cosmische straling |
| tech. | extraordinary ray | buitengewone straal |
| fish.farm. | eyed electric ray | gevlekte sidderrog (Torpedo torpedo) |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for medical purposes | ultravioletfilters voor medisch gebruik |
| gen. | filters for ultra-violet rays for medical purposes | ultravioletfilters voor medisch gebruik |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | ultravioletfilters voor fotografie |
| nat.sc., agric. | five-rayed threadfin | grote kapiteinvis (Polynemus quadrifilis) |
| earth.sc., el. | flash discharge type X-ray system | röntgensysteem met flitsontlading |
| antenn. | flash X-ray tube | röntgenbuis f voor flitsopnamen |
| environ. | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays | vloeistofionisatievaten voor dosimetrisch onderzoek van zachte rontgenstralen |
| chem. | fraction of gamma rays | fractie van gammastralen |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | galactische cosmische straling |
| meas.inst. | gamma-ray detectors | gammadetectors |
| tech. | gamma-ray emitter | gamma-straler |
| meas.inst. | gamma-ray spectrometer | gammaspectrometer |
| med. | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source | telgammatherapieapparaat met kobaltbron |
| tech. | gamma rays | gamma-straling |
| earth.sc., life.sc. | gamma rays | gammastralen |
| earth.sc., life.sc. | gamma-rays | gammastralen |
| earth.sc., life.sc. | gamma rays | gammastraling |
| earth.sc., life.sc. | gamma-rays | gammastraling |
| antenn. | gamma rays | gammastralen pl |
| chem. | glass x-ray shield | beschermglas tegen Roentgenstralen |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | beschermende handschoenen tegen röntgenstralen, voor industrieel gebruik |
| nat.sc. | green ray | groene flits |
| earth.sc. | grenz rays | stralen van Bucky |
| earth.sc. | grenz rays | grensstralen |
| IT | ground-reflected ray | straal gereflecteerd door het aardoppervlak |
| gen. | hand held portable gamma ray instrument | draagbare gammastralingsmeter |
| chem. | hard component of cosmic rays | harde component van de kosmische stralen |
| antenn. | hard ray | harde röntgenstraal m |
| tech. | hard X-rays | harde X-stralen |
| commun., earth.sc. | high ray | pedersenstraal |
| cultur., nat.sc. | infra-red rays | infrarode stralen |
| meas.inst. | intrinsic efficiency of a gamma-ray detector | intrinsieke tellergevoeligheid |
| earth.sc., life.sc. | invisible rays | onzichtbare straling |
| agric., chem. | irradiation with gamma rays | bestraling met gammastralen |
| life.sc., coal. | laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | laserinstrument |
| industr., construct., chem. | lead X-ray glass | loodglas tegen röntgenstraling |
| nat.sc., agric. | lenticular ray | fusiforme mergstraal |
| el. | light ray | lichtstraal |
| el. | line-of-sight ray | directe straal |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | röntgendiffractieanalyse onder een kleine hoek |
| health. | low-rating X-ray apparatus | Kleinapparat |
| tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | röntgendiffractieapparaat voor diffractie bij lage temperatuur aan een monokristal |
| fish.farm. | maiden ray | stekelrog |
| fish.farm. | manta ray | manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| fish.farm. | manta ray | reuzenmanta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| fish.farm. | manta ray | Pacifische manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| life.sc., fish.farm. | marbled electric ray | gemarmerde sidderrog (Torpedo marmorata) |
| zool. | marbled electric ray | gemarmerde sidderrog (Torpedo marmorata) |
| earth.sc. | marginal rays | randstralen |
| lab.law. | medical use of X-rays | medische toepassing van röntgenstraling |
| tech., nucl.phys. | medical X-ray equipment | röntgen-apparatuur voor medische doeleinden |
| med. | medical x-ray materials | medisch roentgenmateriaal |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | radiologisch laborant |
| nat.sc. | medullar ray | mergstraal |
| agric. | medullary ray | mergstraal |
| construct. | medullary ray, pith ray | spiegelvezel |
| construct. | medullary ray, pith ray | spiegeldraad |
| construct. | medullary ray, pith ray | mergstraal |
| earth.sc. | monoenergetic alpha-ray source | monoenergetische alfabron |
| el. | multipath rays | multipad-stralen |
| earth.sc. | n-rays | stralen van Blondlot |
| earth.sc. | n-rays | grensstralen |
| gen. | non destructive gamma-ray scanning | niet-destructief aftasten op gammastraling |
| med. | non-ionizing electromagnetic ray | niet-ioniserende elektromagnetische straling |
| med. | non-ionizing electromagnetic ray | niet-ioniserende electromagnetische straling |
| IT | optical ray | optische straal |
| tech. | ordinary ray | gewone straal |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | stralenabsorberende verf |
| fish.farm. | painted ray | kleinoogrog (Raja microocellata) |
| med. | panoramic dental X-ray system | orthopantomograaf |
| earth.sc., life.sc. | pencil of rays | stralenwaaier |
| chem. | penetrating component of cosmic rays | harde component van de kosmische stralen |
| chem. | penetrating power of gamma-rays | doordringingsvermogen van gammastralen |
| nat.sc. | pith ray | mergstraal |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | primaire cosmische straling |
| earth.sc., life.sc. | principal ray | hoofdstraal |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| agric. | proteins irradiated by gamma rays | met gammastraling behandeld eiwit |
| agric. | proteins irradiated by gamma rays | met gammastralen behandelde proteïnen |
| el. | radio horizon rays | stralen die door de radiohorizon gaan |
| el. | radio ray | radiostraling |
| life.sc., fish.farm. | Raja rays | roggen (Raja spp.) |
| el. | 2-ray interference model | interferentiemodel met twee stralen |
| tech. | ray optics | stralenoptica |
| antenn. | ray proofing | bescherming f tegen ongewenste stralen |
| fish.farm. | Ray's bream | braam (Brama brama (Bonnaterre)) |
| fish.farm. | ray's bream | braam (Brama brama, brama rayi) |
| zool. | Ray's bream | braam (Brama brama) |
| med. | ray source | stralenbron |
| med. | ray source | stralingsbron |
| el. | ray trapping | totale interne reflectie |
| nat.res. | rayed tortoise | Testudo yniphora (Geochelone yniphora, Testudo yniphora) |
| nat.res. | rayed tortoise | Madagascarse stralenschildpad (Geochelone radiata, Testudo radiata) |
| nat.res. | rayed tortoise | Geochelone yniphora (Geochelone yniphora, Testudo yniphora) |
| meas.inst. | rays analyzer | stralenanalysator |
| el. | rays reflected from layers | stralen die gereflecteerd zijn door lagen |
| phys.sc. | roentgen rays | röntgenstraling |
| phys.sc. | roentgen rays | röntgenstralen |
| phys.sc. | röntgen rays | röntgenstraling |
| phys.sc. | röntgen rays | röntgenstralen |
| life.sc., fish.farm. | sandy ray | zandrog (Leucoraja circularis, Raja circularis) |
| el. | scanning X-ray topography | röntgenstralen-aftasting van de oppervlaktestructuur |
| fish.farm. | shagreen ray | kaardrog (Raja fullonica) |
| life.sc., fish.farm. | shagreen ray | kaardrog (Leucoraja fullonica, Raja chagrinea, Raja fullonica) |
| zool. | sharks and rays | haaien en roggen (Squaiformes, Rajformes (Chondrichthyes)) |
| nat.sc. | short-lived alpha ray | kort levende alfastraling |
| fish.farm. | skates and rays | rogachtigen (Rajiformes) |
| life.sc., fish.farm. | skates and rays | roggen (Rajidae) |
| med. | soft rays | zachte roentgenstralen |
| tech. | soft X-rays | zachte röntgenstraling |
| earth.sc., tech. | specific gamma-ray constant | specifieke gamma-emissie |
| earth.sc., tech. | specific gamma ray emission | specifieke gamma-emissie |
| earth.sc., tech. | specific gamma ray output | specifieke gamma-emissie |
| environ. | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector | spectrometrie van zachte rontgenstralen met behulp van een halfgeleiderdetector |
| life.sc., fish.farm. | spotted ray | keilrog (Raja montagui) |
| transp. | spread of rays | straling |
| life.sc., fish.farm. | starry ray | sterrog (Amblyraja radiata, Raja radiata) |
| zool. | starry ray | kielrog (Raja radiata) |
| zool. | starry ray | koeirog (Raja radiata) |
| zool. | starry ray | doornrog (Raja radiata) |
| fish.farm. | starry ray | keilrog (Raja asterias, raja punctata) |
| zool. | starry ray | keilrog (Raja radiata) |
| zool. | starry ray | keelrog (Raja radiata) |
| zool. | starry ray | sterrog (Raja radiata) |
| med. | substance opaque to X-rays | roentgencontraststof |
| gen. | successive gamma rays | gammacascade |
| med. | sun-ray treatment | heliotherapie |
| health. | target of an X-ray tube | trefmateriaal |
| environ. | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays | het parasitaire elektronenbombardement veroorzaakt een emissie van rontgenstralen |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band |
| zool. | thornback ray | gewone rog (Raja clavata) |
| zool. | thornback ray | driestaart (Raja clavata) |
| zool. | thornback ray | doornrog (Raja clavata) |
| fish.farm. | torpedo rays | sidderroggen (Torpedinidae) |
| med. | treatment by X-rays | behandelingen met röntgen stralen |
| antenn. | twin cathode-ray beam | tweelingelektronenstraal m |
| gen. | ultra-violet ray lamps for medical purposes | ultravioletlampen voor medisch gebruik |
| cultur. | ultra-violet rays | ultraviolette stralen |
| life.sc., fish.farm. | undulate ray | golfrog (Raja undulata) |
| zool. | undulate ray | golfrog (Raja undulata) |
| med. | urinary tract X-ray | urografie |
| gen. | urinary tract X-ray | röntgenfoto van de urinewegen |
| med. | vein X-ray | flebografie |
| gen. | vein X-ray | foto van de aders |
| life.sc., el. | wave rays | stralen |
| automat. | Williams cathode-ray tube | williamsbuis |
| nat.sc. | wood ray | xyleemstraal |
| nat.sc. | wood ray | houtstraal |
| transp. | woody ray | hout |
| med. | X-ray | radiografie |
| environ. | X ray | röntgenstraling |
| environ. | X ray A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10 angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom | röntgenstraling |
| gen. | X-ray | fotograferen d.m.v. röntgenstralen |
| antenn. | X-ray coverage | bestraald veld n |
| tech. | X-ray diffraction analysis | röntgen-structuuranalyse |
| earth.sc. | x-ray diffraction under very high pressures | roentgen-diffractie bij zeer hoge druk |
| tech. | X-ray fluorescence content meter | fluorimeter met röntgenexcitatie |
| meas.inst. | X-ray fluorescence thickness meter | diktemeter berustend op röntgenfluorescentie |
| meas.inst. | X-ray fluorescent spectrometry | spectrometrie berustend op röntgenfluorescentie |
| med. | X-ray generator | röntgengenerator |
| med. | X-ray generator | bestralingseenheid |
| meas.inst. | X-ray goniometer | röntgengoniometer |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h |
| meas.inst. | X-ray meter | röntgenstralenmeter |
| meas.inst. | X-ray microscope | röntgenmicroscoop |
| med. | x-ray of the sella turcica | radiografie sella tursica |
| med. | x-ray of the sella turcica | RX sella tursica |
| antenn. | X-ray output | stralenrendement n |
| antenn. | X-ray output at full ratings | maximum rendement n |
| nat.sc. | x-ray photographs, other than for medical purposes | röntgenfoto's, anders dan voor medisch gebruik |
| med. | x-ray photography | röntgenfotografie |
| med. | x-ray photography | radiografie |
| med. | X-ray-related | radiologisch |
| med. | X-ray source assembly | röntgenbronsamenstelling |
| meas.inst. | X-ray spectrogram | röntgenspectrogram |
| meas.inst. | X-ray spectrograph | röntgenspectrograaf |
| meas.inst. | X-ray spectrometer | röntgenspectrometer |
| tech. | X-ray spectroscopy | röntgenspectroscopie |
| tech. | X-ray spectrum | röntgenspectrum |
| earth.sc. | X-ray synchrotron source | röntgensynchrotronbron |
| meas.inst. | X-ray telescope | röntgentelescoop |
| meas.inst. | X-ray thickness gage | röntgendiktemeter |
| meas.inst. | X-ray thickness gauge | röntgendiktemeter |
| antenn. | X-ray tube | röntgenbuis f |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | röntgenbuissamenstelling voor medische diagnose |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | periodeduur van de röntgenbuisbelasting |
| med. | X-ray viewing screen | negatoscoop |
| med. | X-ray viewing screen | lichtkast |
| gen. | X-rays | Röntgenstraling |
| phys.sc. | X-rays | röntgenstraling |
| phys.sc. | X-rays | röntgenstralen |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | rÖntgenbuizen voor medisch gebruik |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | röntgenbuizen, niet voor medisch gebruik |
| nat.sc. | xylem ray | houtstraal |
| nat.sc. | xylem ray | xyleemstraal |