| Subject | English | Dutch |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Raadgevend Comité inzake steunverlening voor de coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| law, transp. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg |
| transp. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg |
| law, transp. | Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. | Overeenmomst inzake het internationale goederenvervoer per spoorA.I.M. |
| law, transp. | Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. | Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van zeizigers per spoorA.I.V. |
| transp. | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods | Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg |
| law, transp. | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods | Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen |
| transp. | air-rail-consignment note | vrachtbrief voor lucht-en spoorwegvervoer |
| met. | alloy steel for rails | gelegeerd staal voor spoorrails |
| agric., mech.eng. | anchoring rail | bevestigingsrail |
| transp., tech. | apparatus for testing rail profile | spoorstaafprofielmeter |
| transp. | articulated light rail car | geleed tramstel |
| transp. | articulated light rail car | geleed metrostel |
| construct. | baluster, rail post | leuningstijl (brug-, enz.) |
| transp. | base of the rail | railvoet |
| transp. | battery operated rail car | motorrijtuig met accu's |
| transp. | bearing rail | steunrail |
| transp. | beating of the rail on the sleeper | slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen |
| zool. | black rail | zwarte dwergral (Laterallus jamaicensis) |
| transp. | boring of rails | boren van de spoorstaven |
| construct. | bottom rail of sash | waterdorpel |
| transp., mater.sc. | bottom side rail | balk onder aan de zijde |
| transp. | brake-beam of the rail-brake | knijpbalk van de railrem |
| transp. | break in continuity of rail journey | onderbreking van het vervoer per spoor |
| transp. | breaking of rail | spoorstaafbreuk |
| construct. | bridge-rail | borstwering |
| transp. | bridge rail joint | zwevende las |
| transp., polit. | broken rail | gebroken rail |
| transp. | buckling of rail | spoorspatting |
| transp. | buckling of rail | spoorslingering |
| transp., met. | building up of rails | oplassen van spoorstaven |
| met., construct. | bulb rail | kraalhoekstaal |
| met. | bull head rail | dubbelkoprail |
| transp. | bundle of rails | bundel spoorstaven |
| industr., construct., chem. | burner rail | branderrail |
| transp. | butt-end of the rail | einde van de spoorstaff |
| transp. | cabin system on rail | cabinebaansysteem |
| coal. | captive rail system | kabelrailsysteem |
| IT, transp. | carriage of goods by rail | vervoer van goederen per spoor |
| el. | center conductor rail | centraal gelegen stroomrail |
| transp., mech.eng. | central guidance rail | centrale geleiding |
| el. | centre conductor rail | centraal gelegen stroomrail |
| transp. | centre rail | geleidingsbaan |
| transp. | centre rail | geleidingsrail |
| transp. | centre rail | geleiderail |
| transp. | centre rail | geleidebaanb |
| construct. | chair rail | stoelplank (betengeling) |
| transp. | Channel Tunnel Rail Link | Kanaaltunnellijn |
| construct. | cladding rail | profiel voor bevestiging van wandbekleding |
| zool. | clapper rail | klapperral (Rallus longirostris longirostris) |
| construct. | cloakscreen, pin rail | kapstok |
| gen. | combined road/rail transport | gecombineerd weg/railvervoer |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten |
| transp. | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail | Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité voor het scheppen van de voorwaarden inzake de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem |
| el. | conduit conductor rail system | ondergronds stroomrailsysteem |
| transp. | contact rail | contactrail |
| transp., el. | contact rail | stroomrail |
| commun. | contact rail | spoorstaafcontact |
| el. | contact rail gage | profiel van vrije ruimte voor derde rail |
| el. | contact rail gap | stroomrailonderbreking |
| transp., el. | contact-rail gauge | profiel van vrije ruimte voor stroomrail |
| el. | contact rail gauge | profiel van vrije ruimte voor derde rail |
| transp. | Convention concerning International Carriage by Rail | Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer |
| transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | Overeenkomst inzake het internationale douanevervoer |
| transp., polit. | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren |
| transp. | Convention:procedure of international transit by rail | Overeenkomst:regeling voor het grensoverschrijdend vervoer per spoor |
| transp. | corrugated rail | spoorstaaf met golfslijtage |
| transp. | corrugated rail | "zingende spoorstaaf" |
| transp. | counter-cant of the outer rail | verkanting in de tegengestelde zin |
| transp. | counter-superelevation of the outer rail | verkanting in de tegengestelde zin |
| mech.eng. | crane with wheels able to run on rails | kraan op wielen die zich langs rails kunnen voortbewegen |
| environ., nat.res. | cranes, rails and kin | kraanvogelachtigen (Gruiformes) |
| transp. | creeping of the rail | kruipen van de spoorstaaf |
| transp. | cross-tying of rails | dwarskoppeling van de benen van het spoor |
| transp. | crushing of the rail head | zijdelingse afslijting van de spoorstaafkop |
| transp. | current rail | stroomrail |
| gen. | curtain rails | gordijn rails |
| gen. | curtain rails | gordijnrails |
| fin., polit., transp. | customs treatment of registered baggage carried by rail | douanebehandeling van de door de spoorwegen vervoerde, geregistreerde bagage |
| transp. | cut up rail | railstuk |
| transp. | detector of rail fractures | opspoorapparaat voor spoorstaafbreuken |
| transp., tech. | device for measuring rail resistance | weerstandscontroletoestel voor spoorstaven |
| transp. | device for measuring wear on rails | spoorstaafprofielmeter |
| transp. | device for testing rail joints | voegspie |
| transp., tech. | device for testing rail joints | voegspie voor lasverbindingen |
| transp. | displacement of the rail joints | uit de haak liggen van spoorstaaflassen |
| gen. | distance by rail | afstand per spoorweg |
| construct. | door rail, door head | deurregel |
| agric. | drinking bowl for rail fixing | staldrinkbak |
| transp., construct. | duo-rail | dubbelrail |
| transp. | duo-rail rubber-tyred car | trein op luchtbanden |
| transp. | duo-rail rubber-tyred car | metro op luchtbanden |
| transp. | eddy current rail brake | wervelstroom railrem |
| transp. | eddy current rail brake ECB | wervelstroom railrem |
| transp. | eddy-current rail brake | wervelstroomrailrem |
| transp. | eddy-current rail brake | inductie-railrem |
| transp. | eddy-current rail brake | wervelstroomspoorrem |
| transp. | eddy-current rail brake | inductie spoorrem |
| transp., el. | electromagnetic rail brake | remming met magneetrem |
| transp., el. | electromagnetic rail brake | electrische railremmen |
| transp., mil., grnd.forc. | European high-speed rail network | Europees net van hogesnelheidstreinen |
| transp., mil., grnd.forc. | European high-speed rail network | Europees snelspoorwegnet |
| transp. | European Rail Observation System | Europees waarnemingssysteem voor het spoorvervoer |
| obs., transp., R&D. | European Rail Research Institute | UIC-Bureau voor technischwetenschappelijk onderzoek |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Europees beheersysteem voor het spoorverkeer |
| transp. | expansion device for continuously welded rails | compensatielas voor langgelaste spoorstaven |
| transp. | expansion of the rails | uitzetting van het spoor |
| immigr. | Facilitated Rail Transit Document | doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers |
| agric. | farrowing pen with farrowing rail | zeugehok met biggenbeschermers |
| agric. | farrowing rail | biggenhok |
| agric. | farrowing rail | kraamvoerhok |
| agric. | farrowing rail | kraamhok |
| agric. | farrowing rail | beschermstang |
| nat.res., agric. | farrowing rails | zeugenbeugel |
| transp. | fastening of the rail to the sleeper | spoorstaafbevestiging |
| transp., el. | ferromagnetic rail | ferromagnetische rail |
| fin., transp. | first-class rail fare | spoortarief eerste klasse |
| transp. | fixing of the rail to the sleeper | spoorstaafbevestiging |
| transp. | flaked rail | afgebladderde spoorstaaf |
| transp. | flange of rail | railvoet |
| transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | rails met brede voet |
| transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | vignolerail |
| transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | rails met brede basis |
| transp., met. | flat-bottomed rail | rails met brede basis |
| transp., met. | flat-bottomed rail | rails met brede voet |
| transp., met. | flat-bottomed rail | vignolerail |
| mun.plan., mater.sc. | float rail | aanvoerbuis |
| fin. | fob at ship's rail | fob, gangboord |
| transp. | foot of the rail | railvoet |
| transp. | foot of the rail | spoorstaafvoet |
| gen. | Framework Policy Document on Rail Safety | Kadernota Railveiligheid |
| fin. | free on rail | francowagon |
| econ., commer., polit. | free on rail | franco wagon |
| agric. | free on rail | franco spoor |
| fin. | free on rail value | free-on-rail-waarde |
| fin. | free on rail value | FOR-waarde |
| transp. | gauge side of the rail | loopkant van de spoorstaaf |
| transp. | gauge-side of rails | binnenzijde van de spoorstaven |
| stat. | goods transported by rail | goederenvervoer per spoor |
| transp. | grab rail | leuning |
| transp., met. | guard rail | geleiderail |
| transp., met. | guard rail | contrarail |
| transp., met. | guard rail | contactrail |
| agric. | guard rail | biggenhok |
| construct. | guard-rail | geleiderail |
| agric. | guard rail | kraamhok |
| met., construct. | guard rail | vangrail |
| transp., met. | guard rail | geleidingsrail |
| transp., met. | guard rail | strijkspoorstaaf |
| transp., met. | guard rail | ontspoorrail |
| transp., met. | guard rail | leirail |
| agric. | guard rail | kraamvoerhok |
| gen. | guard rails of metal | vangrails van metaal |
| transp., met. | guide rail | strijkspoorstaaf contrarail |
| transp. | guide rail | geleiderail |
| transp. | guide rail | rolbaan |
| transp. | guide rail | stuurrail |
| transp. | guide rail | geleidingsrail |
| transp., met. | guide rail | ontspoorrail |
| transp. | guide rail | geleidingsbaan |
| transp. | guide rail | geleidebaanb |
| transp., met. | guide rail | strijkspoorstaaf |
| transp., met. | guide rail | leirail |
| transp., met. | guide rail | contrarail |
| transp., met. | guide rail | contactrail |
| construct. | guide rail | geleidepaal |
| transp. | guide rail fairing | leirailvloeistuk |
| transp., construct. | guide rails | leidrails |
| mater.sc., construct. | guide rails | looprails |
| construct. | hand rail | trapleuning of handlijst |
| agric. | hand rail | reling |
| agric. | hand rail | relingstang |
| agric. | hand rail | leuning |
| construct. | hand rail of a balustrade | deklijst (van balustrade) |
| transp. | haulage rail track | jaagspoor |
| construct. | head piece, cap piece, top rail | dorpel |
| construct. | head piece, cap piece, top rail | bovendrempel |
| construct. | head piece, cap piece, top rail | bovendorpel |
| el. | heated towel rail | verwarmde handdoekdrager |
| transp. | high rail | buitenbochtrail |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | Groep op hoog niveau "hoge-snelheidsnet" |
| transp. | high-speed European rail network | zeer snelle Europese treinverbindingen |
| transp. | high-speed European rail network | zeer snelle Europese spoorverbindingen |
| transp. | high-speed European rail network | zeer snelle Europese railverbindingen |
| transp. | high-speed rail link | hogesnelheidslijn |
| gen. | to improve international rail transport | het internationale vervoer per spoor verbeteren |
| transp. | inductive reaction rail | inductieve reactierail |
| transp. | inside edge of the rail | loopkant van de spoorstaaf |
| IT, transp. | insulated rail joint | isolerend stootblok |
| transp. | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer |
| transp. | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Intergouvernementele Organisatie voor het Internationale Spoorwegvervoer |
| el. | internal rail stress | inwendige spanning in de spoorstaaf |
| transp. | junction rail | tussenspoorstaaf |
| construct. | kicker rail | voetrand |
| construct. | kicker rail | voetstuk |
| zool. | king rail | koningsral (Rallus elegans) |
| transp. | Kuch guide-rail system | Leitschienenbahn Kuch |
| transp. | Kuch guide-rail system | LSB BRD |
| gen. | lateral guard rails | zijdelingse afscherming |
| construct. | ledge of a door, door rail | dwarsklamp |
| transp., mil., grnd.forc., engl. | light rail | light rail |
| transp. | light rail | sneltram |
| transp. | light rail motor tractor | locomotor |
| transp. | light rail rapid transit | sneltram |
| transp. | light rail rapid transit car | sneltramwagen |
| transp. | light-rail system of the future | "light rail"-systeem van de toekomst |
| transp. | light rail tractor | locomotor |
| transp. | light rail transit | sneltramvervoer |
| transp. | light-rail vehicle | sneltram |
| transp., energ.ind. | live rail | contactrail |
| transp., energ.ind. | live rail | stroomrail |
| transp. | load on the rail | belasting van de spoorstaaf |
| construct. | lock rail | deurregel |
| construct. | lock rail | tussendorpel |
| transp., met. | long lengths of rails | langgelaste spoorstaven |
| transp. | long rail | langgelaste spoorstaven |
| transp., met. | long welded rails | langgelaste spoorstaven |
| met., construct. | long welded rails | voegloos spoor |
| met., construct. | long welded rails | langgelast spoor |
| transp., mil., grnd.forc. | long-welded rail | langgelast spoor |
| zool. | Lord Howe rail | Lord-Howe-ral (Tricholimnas sylvestris, Gallirallus sylvestris) |
| nat.res. | Lord Howe wood rail | Lord-Howe-ral (Tricholimnas sylvestris) |
| nat.res. | Lord Howe wood rail | Lord-Howe-Eilandbosral (Tricholimnas sylvestris) |
| transp. | magnetic rail brake | electromagnetische railrem |
| transp. | magnetic rail brake | electromagnetische rem |
| transp. | magnetic rail brake | magnetische railrem |
| transp. | make-up rail | passpoorstaaf |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg |
| construct. | meeting rails | wisseldorpel (of a sliding sash, interlocker design) |
| transp., met. | metallurgy of rails | metallurgie voor spoorstaven |
| med. | mobile equipment rail | apparatuur-rail |
| transp., construct. | movable elevated cableway on rails | rijdbare kabelkraan |
| construct. | narrow gauge rails | veldspoor (draagbaar) |
| construct. | narrow gauge rails | smalspoor |
| agric. | neck rail | nekboom |
| agric. | neck rail | schoftboom |
| el. | negative rail | negatieve spanningslijn |
| nat.sc., agric. | New Zealand wood rail | Oostelijke weka (Gallirallus australis hectori) |
| nat.sc., agric. | New Zealand wood rail | Oostelijke wekaral (Gallirallus australis hectori) |
| construct. | newel, rail post | baluster |
| tech. | noise emission of rail-mounted vehicles | door railvoertuigen veroorzaakt lawaai |
| mun.plan. | non-folding rail file | recht nagelvijltje |
| transp. | normal length of rail | normale spoorstaaflengte |
| transp. | open rail | open reling |
| min.prod., tech. | open rail | open railing |
| transp. | overhanging rail joint | zwevende las |
| transp., mech.eng. | overhead bunker refrigerated rail-car | wagon met ijsbunker in het dak |
| el. | overhead conductor rail | bovenleiding stroomrail |
| construct. | overhead rail | plafondrail |
| industr., construct. | overhead rail scale | balans aan een hangbaan |
| transp. | paramagnetic rail | paramagnetische rail |
| agric. | pig guard rail | biggenhok |
| agric. | pig guard rail | kraamhok |
| agric. | pig guard rail | kraamvoerhok |
| agric. | pin rail | nagelbank |
| agric. | pin rail | pennenbank |
| transp. | play between web of rail and fish-plate | ruimte tussen het lijf van de spoorstaaf en de lasplaat |
| el. | positive rail | positieve spanningslijn |
| fin. | procedure of international transit by rail | regeling voor het grensoverschrijdend vervoer per spoor |
| fin. | procedure of international transit by rail | TIF Overeenkomst |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer COTIF van 9 mei 1980 Protocol 1999 |
| gen. | provisions concerning the carriage of dangerous substances by rail | bepalingen betreffende het vervoer per spoor van gevaarlijke stoffen |
| transp. | rail-airport link | spoor-luchthavenverbinding |
| transp. | rail-air-rail services | trein-vlieg-treindienst |
| transp. | rail-air-rail services | dienst trein-vliegtuig-trein |
| transp. | rail anchor | anti-kruipmiddel |
| transp., mech.eng. | rail anchoring device | middel tegen het kruipen van de spoorstaven |
| transp. | rail base | railvoet |
| transp. | rail base | spoorstaafvoet |
| transp. | rail bearing-plate | onderlegplaat voor spoorstaven |
| transp. | rail bearing-plate | onderlegplaat |
| transp. | rail bed | bedding van de spoorstaaf |
| transp. | rail-bending device | spoorstaafbuiger |
| transp. | rail-bending device | beer |
| transp. | rail-bending machine | spoorstaafbuiger |
| transp. | rail-bending machine | beer |
| el. | rail bond | electrische railverbinder |
| transp. | rail-car driver | machinist van motorvoertuigen |
| transp. | rail-car driver | wagenbestuurder |
| transp. | rail-car driver | machinist motortractie |
| transp. | rail-car fitted with solid or pneumatic tyres | micheline |
| transp. | rail-carrying wagon | wagen voor spoorstaafvervoer |
| agric. | rail cattle fencing | afrastering van staven |
| transp., construct. | rail chair | oplegstoel voor spoorstaaf |
| construct. | rail chair nail | spoorspijker |
| construct. | rail chair nail | haakspijker |
| transp. | rail clip | klemplaat |
| met., mech.eng. | rail clip | crapaud |
| transp. | rail-compatible goods | affiniteit met het spoorwegvervoer bezittende goederen |
| industr., construct., chem. | rail cooler | vierkante kastkoeler |
| earth.sc., construct. | rail creep | kruipen van de spoorstaaf |
| transp., industr. | rail dependent retrieval equipment | railgebonden stellingbedieningsapparatuur |
| transp., mech.eng. | rail drilling machine | spoorstaafboormachine |
| transp., industr., energ.ind. | rail energy storage | energieopslag ten behoeve van het spoorwegverkeer |
| transp. | rail examination | onderzoek van de spoorstaven |
| transp., met. | rail fatigue | vermoeidheid van de spoorstaaf |
| transp. | rail flexure electro-mechanical treadle | kwikpedaal |
| transp. | rail flexure electro-mechanical treadle | elektromechanisch pedaal waarvan de werking berust op doorbuiging van de spoorstaaf |
| el. | rail flexure treadle | pedaal |
| met. | rail for railway and tramway track | rail voor spoor-en tramwegen |
| transp. | rail for re-use | bruikbare spoorstaaf |
| mun.plan., transp. | rail for sliding door | draagrail voor schuifdeur |
| mun.plan. | rail for towels | handdoekroede |
| transp., mil., grnd.forc. | rail-free access for platforms | railsvrije toegang tot de perrons |
| transp. | rail freight "freeway" | goederen-snelspoorweg |
| transp. | rail freight service | goederendienst per spoor |
| transp., mil., grnd.forc. | rail freight transport | vrachtvervoer per spoor |
| transp., mil., grnd.forc. | rail freight transport | spoorvrachtvervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | rail freight transport | goederenvervoer per spoor |
| transp. | rail grinding | slijpen van de spoorstaven |
| transp., mech.eng. | rail-grinding machine | spoorstaafslijpmachine |
| transp. | rail-grinding train | slijptrein |
| transp. | rail grinding unit | railsslijpvoertuig |
| transp. | rail-grinding vehicle | spoorstaafslijpwagen |
| transp. | rail-grinding vehicle | slijpwagen |
| transp. | rail head | railkop |
| transp. | rail head | groepshoofdstation |
| transp. | rail head | kopstation |
| transp. | rail head | spoorstaafkop |
| transp. | rail in advance | naastliggende spoorstaaf met de rijrichting mee |
| transp. | rail in rear | naastliggende spoorstaaf tegen de rijrichting in |
| health. | rail inspection | onderzoek van opgehangen karkas |
| transp. | rail-inspection vehicle | spoorstaaftestrijtuig |
| construct. | rail iron, iron core | leuningregel |
| hydraul. | rail joint | spoorverbinding |
| transp. | rail joint support | bruglas |
| transp. | rail launcher | rail-lanceerinrichting |
| gen. | rail-laying machines | machines voor het leggen van rails |
| transp. | rail lifting jack | spoorlichter |
| transp. | rail lifting jack | crick |
| transp., tech., law | rail loading gauge | spoorweglaadprofiel |
| transp., tech., law | rail loading gauge | laadprofiel |
| transp. | rail loading station | Station van inlading |
| tech. | rail mill | rail- en balkwalserij |
| transp. | rail motor set | motortrein |
| met. | rail-mounted crane | wagenkraan op rails |
| transp., mech.eng. | rail pinch bar | spoorstaaftang |
| transp., mech.eng. | rail-planing machine | schaafbank voor spoorstaven |
| transp. | rail rapid transit | metro |
| transp. | rail rapid transit | sneltram |
| transp., el. | rail return | retourstroom door de spoorstaven |
| transp., mil., grnd.forc. | rail/road network | spoorweg-en wegennet |
| transp. | rail-road semi-trailer | oplegger voor spoor/wegvervoer |
| transp. | rail-road trailer | aanhangwagen voor rail-routevervoer |
| transp. | rail-road vehicle | voertuig voor weg en spoorweg |
| construct. | rail saw | railzaag |
| transp. | rail-sea service | trein-bootdienst |
| transp. | rail seat on the sleeper | inkeping van de dwarsliggers |
| transp. | rail section | stuk spoorstaaf |
| transp. | rail section of journey | landtraject |
| transp. | rail shoulder | afronding tussen bovenkant en zijkant van de spoorstaafkop |
| transp. | rail shunting road-tractor | rangeertractor |
| transp. | rail slewing device | spoorstaafrekker |
| transp. | rail slipper | uitwerpspoorstaaf |
| transp. | rail-straightening | spoorstaven richten |
| transp. | rail surface | loopvlak van de spoorstaaf |
| transp. | rail surface | loopvlak van het spoor |
| gen. | rail tank car | tankwagon |
| gen. | rail tank car | reservoirwagen |
| gen. | rail tank car | ketelwagen |
| transp., agric., tech. | rail tank wagon | ketelwagen |
| transp., agric., tech. | rail tank wagon | reservoirwagen |
| gen. | rail tank wagon | tankwagon |
| construct. | rail tongs | railtang |
| environ. | rail traffic | verkeer per spoor of tram |
| gen. | rail traffic noise | spoorweglawaai |
| transp. | rail transit | vervoer over de rails |
| transp. | rail transit car | metro treinstel |
| econ. | rail transport | vervoer per spoor |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | huckepackvervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | kangoeroevervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | rail-wegvervoer |
| transp. | rail transport policy | politiek inzake het railtransport |
| transp. | rail transport policy | beleid tav het railvervoer |
| earth.sc., transp. | rail vibration | trilling van de spoorstaaf |
| transp. | rail wagon | wagen voor spoorstaafvervoer |
| transp., construct. | rail wagon | wagen voor vervoer van spoorstaven |
| transp. | rail wear tolerance | toelaatbare afslijting |
| transp., met. | rail welding | lassen van spoorstaven |
| transp., met. | rail-welding machine | spoorstaaflasmachine |
| patents. | rails and other metallic materials for railway tracks | rails en andere metalen materialen voor spoorwegen |
| industr., construct. | rails in forming line | geleiderail |
| construct. | raise of the rail | spoorverhoging |
| transp. | reaction rail | reactierail |
| transp., mech.eng. | refrigerated rail-car | koelwagon met koudevoorraad |
| transp. | Regulation concerning the international carriage of express parcels by rail | reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van expresgoed |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Verordening EG nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer |
| transp., polit. | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen |
| transp., polit. | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | Reglement betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen per spoor |
| transp. | regulations concerning carriage by rail | reglement betreffende het vervoer per spoorweg |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van containers |
| transp., polit. | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen |
| transp., polit. | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | Reglement betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen per spoor |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail | Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van expresgoederen |
| transp. | Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van wagens van particulieren |
| transp. | Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail | reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen |
| transp. | resilient rail | verende rail |
| transp., met. | ribbon rails | langgelaste spoorstaven |
| met., el. | rocker rail | rolbaan |
| transp. | rubbing half-round rail | slijthalfrondstrip |
| transp. | rubbing half-round rail | slijthalfrondscheen |
| transp. | rubbing half-round rail | schuurhalfrondscheen |
| transp. | rupture of rail | spoorstaafbreuk |
| transp., met. | safety rail | strijkspoorstaaf contrarail |
| min.prod., fish.farm. | safety rails | reling |
| transp. | seat of rail-joint | oplegvlak van de spoorstaaflas |
| industr., construct. | shake rail | schudmechanisme |
| transp. | shim for rail joint | shim voor spoorstaaflas |
| chem. | shuttle carriage riding on oblique rail | wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding |
| el. | side conductor rail | zijdelingse stroomrail |
| construct. | skew lath on the rails of sliding sashes | windveer (op wisseldorpelsvan schuiframen) |
| construct. | sliding door rail, floor guide | schuifdeurrail |
| construct. | sliding door rail, floor guide | schuifroede |
| transp. | slot rail | gleuf |
| met. | slot rail for electric tramways | geleiderail voor elektrische trams |
| nat.res. | sora rail | sora ral (Porzana carolina) |
| transp. | space between operative face of check rail and running edge of further rail | afstand tussen binnenkant spoorstaaf en binnenkant van de strijkregel behorende bij de tegenoverliggende spoors |
| transp. | space between rails | spoorwijdte |
| transp. | space between rails | spoorbreedte |
| transp. | spring rail fastener | verende spoorstaafbevestiging |
| transp. | spring rail fastening | verende spoorstaafbevestiging |
| transp. | square rail joints | tegenover elkaar liggende lassen |
| transp. | stabilisation rail | stabiliseringsrail |
| transp. | stabilization rail | stabiliseringsrail |
| transp. | staggered rail joints | verspringende lassen |
| law, transp. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. | Uniform reglement voor het internationale expresgoederen-verkeer per spoorweg TIEx |
| transp., mil., grnd.forc. | steel wheel on steel rail system | spoorsysteem |
| transp. | "steel wheel on steel rail" system | wiel-rail systeem |
| transp. | steel wheel on steel rail technique | wiel-rail technieken |
| transp. | stock rail | aanslagspoorstaaf |
| transp. | stock rail | contrarail |
| transp. | to straighten rails | spoorstaven richten |
| transp. | stretch of rails | been van het spoor |
| transp. | superelevation of the outer rail | verkanting |
| construct. | support rail | hangbaan |
| transp. | supported rail joint | ondersteunde spoorstaaflas |
| zool. | Swinhoe's rail | Mandjsoerijse ral (Coturnicops exquisitus) |
| industr., construct. | table roll rail | schudmechanisme |
| coal. | the dust extractor was attached to the rail of a monorail | de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan |
| transp. | the flange grinds or rubs on the rail | de wielflens schuurt tegen de spoorstaaf |
| transp. | the flange presses against the rail | de wielflens loopt tegen de spoorstaaf aan |
| transp. | the rail buckles | de spoorstaaf spat,de spoorstaaf knikt uit,de spoorstaaf knikt |
| transp., mil., grnd.forc., el. | third or fourth rail | derde of vierde rail |
| transp., energ.ind. | third-rail collector | stroomrail collector |
| transp. | tilting over of the rail | helling van de spoorstaaf |
| construct. | toothed rack toothed rail | heugelijzer |
| construct. | toothed rack toothed rail | heugel |
| construct. | top rail of sash | bovendorpel |
| mun.plan. | towel rail | handdoekrekje |
| transp. | tractor on rail | jaagtractor op rails |
| transp. | tram rail | tram rail |
| transp. | Trans European Rail Freight Network | trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor |
| transp. | trans-European conventional rail system | conventioneel trans-Europees spoorwegsysteem |
| transp., mil., grnd.forc. | trans-European high-speed rail system | trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem |
| transp. | trans-European rail freight freeway | trans-Europees goederensnelspoortraject |
| transp. | Trans-European Rail Freight Network | transeuropees spoorwegnetwerk |
| transp. | Trans-European Rail Freight Network | Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor |
| transp. | Trans-European Rail Freight Network | Trans-Europees goederenspoornetwerk |
| transp. | twisted rail | verwrongen rail |
| transp. | upper surface of the rails | bovenkant spoorstaaf BS |
| econ. | vehicle on rails | voertuig op rails |
| gen. | vehicles for locomotion by land, air, water or rail | vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor |
| transp. | vertical deformation of the web of the rail | vervorming in verticale zin van het lijf van de spoorstaaf |
| transp. | very long welded rail | zeerlanggelaste spoorstaaf |
| zool. | Virginia rail | virginiaral (Rallus limicola) |
| transp. | wagon-carrying trailer rail | draagspoorstaaf |
| construct. | wall plate, bottom rail, platt, raising plate | muurplaat |
| construct. | wall rail | muurrail |
| nat.res. | water rail | waterral (Rallus aquaticus) |
| zool. | water rail | waterral (Rallus aquaticus) |
| transp. | weather rail | bovenverschansing |
| construct. | web of rail | lijfbalkhart |
| construct. | web of rail | kernkabel |
| construct. | web of rail | ziel |
| transp. | web of the rail | ziel van de spoorstaaf |
| transp. | web of the rail | lijf van de spoorstaaf |
| transp. | weight of rail | lineair gewicht van spoorstaaf |
| transp., tech. | weight of rail | gewicht van de spoorstaaf |
| transp., met. | wheel guide rail | geleidingsrail |
| transp., met. | wheel guide rail | leirail |
| transp., met. | wheel guide rail | ontspoorrail |
| transp., met. | wheel guide rail | strijkspoorstaaf contrarail |
| transp., met. | wheel guide rail | contactrail |
| transp., met. | wheel guide rail | contrarail |
| transp., met. | wheel guide rail | geleiderail |
| transp., met. | wheel guide rail | strijkspoorstaaf |
| transp. | wheel-rail contact point | raakpunt wiel-spoorstaaf |
| transp. | wheel-rail interface safety | loopzekerheid |
| transp. | wing rail | vleugel van een puntstuk |
| transp. | wing rail | niet-doorlopend been |
| gen. | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Groep van spoorwegdeskundigen betreffende het directe internationale EGKS-tarief no 1001 |
| gen. | Working Party on Rail Transport Statistics | Werkgroep Statistiek van het spoorwegvervoer |
| zool. | yellow rail | gele ral (Coturnicops noveboracensis) |