| Subject | English | Dutch |
| gen. | aid for projects and programmes | hulp voor projecten en programma's |
| gen. | Analysis and Programming Units Committee | Comité van de UDAP's Gedecentraliseerde eenheden voor analyse en programmatie |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Commissielid Financiële programmering en begroting |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Commissaris voor Financiële programmering en begroting |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door Lid-Staten |
| food.ind., UN | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Commissie voor voedselhulpbeleid en -programma's |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Commissie voor Voedselhulpbeleid en programma's |
| law | Committee on Food Aid Policies and Programmes | comité voor voedselhulpbeleid en-programma's |
| patents. | computer design and programming services | diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42 |
| patents. | computer programmes and programming languages | computerprogrammas en programmeertalen |
| patents. | computer programming and computer consultancy services | diensten op het gebied van computerprogrammering en computer-consultancy |
| patents. | computer programming and computer system analysis | computerprogrammering en analyse van computersystemen |
| patents. | computer programming and software design | computerprogrammering en ontwikkeling van software |
| patents. | computer programming and software services | diensten op het gebied van computerprogrammering en software |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering |
| polit. | Coordination and Programming Unit | afdeling Coördinatie en Programmering |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 |
| health. | EU programmes on employment and training and drugs | EU-programma's op het gebied van werkgelegenheid en training en drugs |
| health. | EU research programmes and drugs | EU-onderzoeksprogramma's en drugs |
| ed., commun., IT | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes | European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes |
| gen. | exchange of both live and recorded radio and television programmes | de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's |
| food.ind. | Food Production and Programmes Section | Bureau Voedselproduktie en Voedselprogramma's |
| gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's |
| gen. | integrated and coordinated programmes | geïntegreerde en gecoördineerde programma's |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang |
| gen. | mix of bilateral and multilateral programmes | multi-bi |
| gen. | NGO and Educational and Research Programmes Department | Directie Particuliere, Onderwijs- en Onderzoekprogramma's DGIS |
| gen. | production of radio and television programmes | samenstelling van radio- en televisieprogramma's |
| environ. | programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges | programma's en maatregelen inzake de lozing van kwik en cadmium |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering |
| gen. | projects and programmes | projecten en actieprogramma's |
| gen. | Public Awareness and Special Programmes Section | Bureau Bewustwording en Bijzondere Programma's |
| IT, dat.proc. | security and reconfiguration programmes | beveiligings-en herconfiguratieprogramma |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Programma "Cultuur 2000" |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Eén enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | stabiliteits- en convergentieprogramma's |
| gen. | transferability of software and teaching programmes | overdraagbaarheid van software en leermiddelen |
| econ. | UN programmes and funds | programma's en fondsen van de VN |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | afdeling Wetgevingscoördinatie en Planning |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan |