| Subject | English | Dutch |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens |
| gen. | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Geavanceerde algoritmen en architecturen voor spraak-en beeldverwerking |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica |
| nucl.pow. | Advisory Committee on Programme Management for Radioactive Waste Processing and Storage | Raadgevend comité inzake programmabeheer Behandeling en opslag van radioaktieve afvalstoffen |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens |
| patents. | assessing and processing insurance claims | beoordeling en behandeling van schadeclaims |
| food.ind. | Association of European Fruit and Vegetable Processing Industries | Europese Organisatie der groenten- en fruitverwerkende industrie |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| gen. | Budgetary Affairs and Data Processing Section | Bureau Begrotingszaken en Informatieverwerking |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | verzameling, verwerking en gebruik van persoonsgegevens |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen |
| IT | Committee on Calculating and Data Processing Equipment in Scientific Education and Research | Commissie Reken-en Informatieverwerkende Apparatuur wetenschappelijk onderwijs en-onderzoek |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computers, gegevensverwerkende apparatuur, computerapparatuur, modems voor computers en computer-randapparatuur 9 |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | besturings-en verwerkingseenheid |
| market., mater.sc. | cost of processing and storage | kosten van technische aard voor behandeling,verwerking en opslag |
| patents. | data and image processing apparatus | gegevens- en beeldverwerkende apparaten |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | Ondersteuning bij automatisering en vertaling |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | gegevensverwerkende apparatuur en installaties |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra |
| patents. | data-processing equipment and computers | gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | ontwikkeling en integratie van nauwkeurige bewerkingen in numerieke gegevensverwerking |
| IT, dat.proc. | digitization and signal processing | digitalisering en signaalbewerking |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-privacyrichtlijn |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | richtlijn wetshandhaving |
| environ. | disposal and processing of animal waste | verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrische en optische gegevensverwerkende apparatuur |
| gen. | Electrical Data Processing and Support Services Division | Afdeling Automatische Informatie Systemen |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur |
| gen. | Epidemiology and Automated Data Processing Division | Stafafdeling Epidemiologie en Informatica |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | voedselbereiding,drank en tabak |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof |
| stat., IT | general and annual survey processing | verwerking van algemene jaarlijkse enquêtes |
| gen. | Information industry and market and language processing | talen |
| gen. | Information industry and market and language processing | Informatie-industrie en informatiemarkt |
| gen. | Information Processing Systems and Software | programmatuurtechnologie en informatieverwerkende systemen |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | informatieverwerkende inrichtingen en apparaten, computers, personal computers, computerterminals, -randapparatuur, -toebehoren, -onderdelen en -geheugens, tekstverwerkende apparatuur |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | inktlinten voor typemachines, inktlinten voor computerprinters, inktlinten voor rekenmachines, |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | installaties voor het behandelen van kernmoderatoren |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen |
| agric. | Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten |
| agric. | Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Instituut voor bewaring en verwerking van landbouwprodukten |
| agric. | Institute for storage and processing of agricultural produce | Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten |
| agric. | Institute for storage and processing of agricultural produce | Instituut voor bewaring en verwerking van landbouwprodukten |
| gen. | integrated processing and advance payment | intracomptabele voorschotten |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen |
| fin., polit., textile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Contactcommissie van de organisaties der groenten-en fruitverwerkende industrieën van de EEG |
| food.ind. | machinery for food, beverage and tobacco processing | machines voor de produktie van voedings-en genotmiddelen |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | machines voor metaal-, hout-, kunststofverwerking |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Kernsplijtingsenergie: Splijtstofcyclus / Behandeling en opslag van radioactieve afvalstoffen |
| stat. | manufacturing and processing | verwerkende industrie |
| fin. | marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products | afzet en verwerking van landbouw-, visserij- en bosbouwprodukten |
| school.sl., agric. | master in pomology and fruit-processing | meesterkwalificatie fruitteelt en fruitverwerking |
| agric. | meat processing and packing establishment | vleesverwerkings- en -verpakkingsbedrijf |
| gen. | medium- and large-scale data processing systems | middelgrote en grote informatie verwerkende systemen |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | kantoormachines en automatische gegevensverwerkende machines |
| industr., chem. | oils and fats processing industry | vetstoffensector |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | papierband en -kaarten voor gegevensverwerking |
| agric. | processing aid and additive | behandelingsprodukt- en toevoegingsprodukt |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | groenten-en fruitverwerkende industrie |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | installaties voor het behandelen van kernmoderatoren |
| fin., polit., agric. | processing into homogenised tobacco and/or reconstituted tobacco | verwerking tot geagglomereerde tabak en/of bandtabak |
| fin., transp., polit. | processing, marketing, distribution and transport | activiteiten op het gebied van be- en verwerking, afzet, distributie en vervoer |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | verwerking, afzet, distributie en vervoer |
| patents. | processing of gas and oil | verwerking van gas en petroleum |
| industr., construct. | processing of paper and board | papierwaren-en kartonnagefabrieken |
| industr., construct. | processing of rubber and plastics | rubber-en plasticverwerkende industrie |
| met. | production and preliminary processing of metals | vervaardiging en eerste verwerking van metalen |
| met. | production and preliminary processing of non-ferrous metals | produktie en eerste verwerking van non-ferro-metalen |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering |
| ed. | qualifications in electronics and data processing | kwalificaties in de elektronica en de informatica |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | algemene verordening gegevensbescherming |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers |
| industr., construct. | sawing and processing of wood | zagerijen,schaverijen e.d. |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | bewerkingsinrichtingen van vlakglas |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | bewerkingsinrichtingen van holglas |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Subcommissie informatica en rechten van het individu |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Afdeling Informatica |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | het verzamelen, verwerken en verspreiden van informatie |
| IT | the independent monitoring of the processing and use of the data | onafhankelijke controle op de verwerking en benutting van de gegevens |
| gen. | timber felling and processing | kapping en verzaging van hout |
| environ. | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Afval van de primaire produktie bij landbouw, tuinbouw, jacht, visserij en aquacultuur en de voedingsbereiding en -verwerking |
| environ. | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | afval van de primaire produktie bij landbouw,tuinbouw,jacht,visserij en aquacultuur en de voedingsbereiding en-verwerking |
| environ., met. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | afval van de fysische en chemische verwerking van metaalhoudende mineralen |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | afval van de verdere fysische en chemische verwerking van niet-metaalhoudende mineralen |
| environ. | waste from potash and rock salt processing | afval van de kali- en steenzoutverwerking |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing | afval van de primaire produktie bij landbouw,tuinbouw,jacht,visserij en aquacultuur en de voedingsbereiding en-verwerking |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak |
| environ., met. | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals | afval van de fysische en chemische verwerking van metaalhoudende mineralen |
| environ. | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals | afval van de verdere fysische en chemische verwerking van niet-metaalhoudende mineralen |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | afval van de produktie en bewerking van pulp, papier en karton |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | afval van de produktie en bewerking van pulp,papier en karton |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | afval van de bereiding en verwerking van vlees, vis en ander voedsel van dierlijke oorsprong |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | afval van de bereiding en verwerking van vlees,vis en ander voedsel van dierlijke oorsprong |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | afval van de houtverwerking en de produktie van panelen en meubelen |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | afval van de houtverwerking en de produktie van papier,karton,pulp,panelen en meubelen |
| environ. | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Afval van de houtverwerking en de produktie van papier, karton, pulp, panelen en meubelen |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | afval van de houtverwerking en de produktie van papier,karton,pulp,panelen en meubelen |
| patents. | word processing apparatus and instruments | tekstverwerkingsapparatuur en -instrumenten |
| patents. | word processing systems and compilers | tekstverwerkingssystemen en compilers |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Werkgroep Zuivering van afvalgassen : Staal en bewerking daarvan |
| met. | Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel | Werkgroep Eerste verwerking van IJzer en Staal |