Terms containing principles of

Subject	English	Dutch
gen.	according to the technical principles of life assurance	volgens de techniek van het levensverzekeringsbedrijf
UN	Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay	Intergouvernementele ad-hocgroep inzake de toepassing van het draagkrachtbeginsel
law, chem.	Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen
work.fl., IT	alphabetical principle of arrangement	alfabetisch rangschikkingsprincipe
lab.law.	application of the principle of equal pay for men and women	toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen
tech., construct.	application of the principles of normalization and modular coordination	toepassing der beginselen van normalisatie en modulaire coordinatie
law	basic principle of law	elementair rechtsbeginsel
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	in strijd zijn met de goede zeden
law	breach of the principle of the right to a fair hearing	schending van het beginsel van hoor- en wederhoor
law, commer., polit.	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen
gen.	Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War	Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik
law	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan
commun.	exception to the principle of liability	uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
gen.	exception to the principle of responsibility	uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel
gen.	exception to the principle of responsibility	uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
econ., market.	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	FAO-Beginselen inzake afzet van overschotten en overlegverplichtingen
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	Beginselen voor Afzet van Overschotten en de Richtlijnen van de FAO
gen.	FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines	FAO-beginselen en richtlijnen inzake de afzet van overschotten
law	fundamental principles of democratic elections	de fundamentele beginselen van democratische verkiezingen
law, food.ind.	Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie
law	infringement of the principle of finality of a judgment	doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen
work.fl., IT	numerical principle of arrangement	numeriek rangschikkingsprincipe
fin.	official recognition of the principle of a negative reserve	officieel erkennen van de negatieve reserve
interntl.trade.	principle of a single undertaking	beginsel van de algemeen geldende verbintenis
interntl.trade.	principle of a single undertaking	beginsel dat het om één verbintenis gaat
tech.	principle of action and reaction	principe van werking en tegenwerking
law	principle of actor sequitur forum rei	beginsel van "actor sequitur forum rei"
law	principle of an adversarial process	beginsel van hoor en wederhoor
law	principle of attribution of powers	beginsel van de competentieattributie
law	principle of attribution of powers	beginsel van de bevoegdheidstoedeling
law	principle of attribution of powers	attributiebeginsel
law	principle of availability	beginsel van beschikbaarheid
gov.	principle of care	beginsel van de zorgplicht
law	principle of care	zorgvuldigheidsprincipe
gen.	principle of care	zorgvuldigheidsnorm
gen.	principle of care	zorgvuldigheidsbeginsel
environ.	principle of common but differentiated responsibility	beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
law	principle of conferred power	beginsel van de bevoegdheidsverdeling
h.rghts.act.	principle of democratic equality	beginsel van gelijkheid van de burgers
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	beginsel van democratische gelijkheid
gen.	principle of differentiation	beginsel van differentiatie
fin., econ., account.	principle of economy	spaarzaamheid
fin.	principle of efficiency	efficiëntiebeginsel
fin.	principle of efficiency	beginsel van efficiëntie
econ., account.	principle of efficiency	doelmatigheid
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
law, lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
gen.	principle of equivalent benefits	beginsel van gelijke verdeling van de voordelen
gen.	principle of "exportability" of benefits	exporteerbaarheidsbeginsel
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties
gen.	principle of "exportability" of benefits	beginsel van exporteerbaarheid
fin.	principle of fair competition	principe van een gezonde en eerlijke concurrentie
market.	principle of fair presentation	eis van duidelijkheid
gen.	principle of family unity	het beginsel van eenheid van het gezin
law, fin.	principle of freedom of contract	beginsel van contracteervrijheid
mech.eng.	principle of gears	hoofdwet van vertanding
gen.	principle of good drafting	beginsel van goede redactionele kwaliteit
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming"
tech.	principle of least action	principe van de kleinste werking
tech.	principle of least constraint	principe van de kleinste dwang
tech.	principle of least curvature	principe van de kleinste kromming
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	principe van wederzijdse uitwisseling
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	beginsel van wederzijds voordeel
transp.	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	beginsel van niet-discriminatie van vervoerder op grond van diens nationaliteit
law, commer.	principle of objective territoriality	beginsel van de objectieve territorialiteit
tech.	principle of optimality	optimaliteitsprincipe
transp.	principle of optimizing economic benefits	optimalisering van het economisch voordeel
gen.	principle of parallel pay development	beginsel van parallellisme voor de bezoldigingen
earth.sc.	principle of periodic illumination	lichtflitsenmethode
law	principle of protection of legitimate expectations	beginsel van gewettigd vertrouwen
tech.	principle of relativity	relativiteitsprincipe
law	principle of separation of powers	beginsel van de machtenscheiding
gen.	principle of sincere cooperation of the Community	beginsel van Gemeenschapstrouw
gen.	principle of solidarity and fair sharing of responsibility	beginsel van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheid
law	principle of sound administration	beginsel van behoorlijk bestuur
law	principle of sound and proper administration	beginsel van behoorlijk bestuur
CNC	principle of superposition	superpositiebeginsel
chem.	principle of sustainable development	beginsel van duurzame ontwikkeling
gen.	principle of targeting on the basis of risk	beginsel van gerichte bestrijding van het risico
fin., transp.	principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs	territorialiteitsbeginsel bij de toerekening van de kosten van vervoersinfrastructuur
fin.	principle of the annual nature of the budget	jaarperiodiciteitsbeginsel
fin.	principle of the annual nature of the budget	principe van de jaarperiodiciteit
agric.	principle of the biological unity of stocks	beginsel,dat de bestanden een biologische eenheid vormen
environ.	principle of the common heritage of mankind	beginsel van gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	beginsel van gelijkheid van de burgers
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	beginsel van democratische gelijkheid
law	principle of the equality of the member states	beginsel van gelijkwaardigheid van de lidstaten
econ.	principle of the equivalence of purchasing power	beginsel van gelijkheid van koopkracht
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties
gen.	principle of the exportability of social security benefits	beginsel van exporteerbaarheid
gen.	principle of the exportability of social security benefits	exporteerbaarheidsbeginsel
fin., nat.sc.	principle of the global equilibrium of opportunities	pricipe van het globale evenwicht van de voordelen
gen.	principle of the home country	oorspronglandbeginsel
law	principle of the integrity of personal status	beginsel van de eigenheid van de persoonlijke staat
law	principle of the right to a fair hearing	recht van verweer
law	principle of the rule of law	rechtsstatelijkheid
law	principle of the rule of law	rechtsstaat
law	principle of the rule of law	beginsel van de rechtsstaat
law	principle of the unity of the bankruptcy	beginsel van de eenheid van het faillissement
law, fin.	principle of unrestricted access to the market and traffic	beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer
environ.	principle of "victim pays"	principe dat het slachtoffer betaalt
law	principle of which court is seised first	beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
work.fl., IT	principles of arrangement	ordenings-principe
work.fl., IT	principles of arrangement	rangschikkingsprincipe
work.fl., IT	principles of arrangement	indelings-principe
gen.	principles of combat	oorlogsrecht
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	beginselen doeltreffendheid, doelmatigheid en eerlijkheid
law	principles of electoral law	de grondslagen van het kiesrecht
construct.	principles of land utilization	grondbeginselen van de ruimtelijke ordening
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen
UN	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing
gen.	principles of proper conduct by employers	goed werkgeversschap
construct.	principles of regional development	grondbeginselen van de ruimtelijke ordening
fin.	principles of sound financial management	beginselen van goed financieel beheer
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg
ed.	principles of teaching	pedagogische wetenschappen
ed.	principles of teaching	opvoedkunde
ed.	principles of teaching	pedagogiek
ed.	principles of teaching	paedagogiek
ed.	principles of teaching	pedagogie
fin.	principles of valuation set out in the GATT	beginselen van de waardebepaling zoals opgenomen in het GATT
law, polit.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid
polit.	rotation system based on the principle of equality	toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid
law	slight encroachment on the principle of free movement of judgements	lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen
fin.	source principle of taxation	belasting gebaseerd op de bron van de inkomsten
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by coincidence	spectrometer voor coincidentie
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation	spectrometer voor detectie m.b.v.een vloeibare scintillator
food.ind., econ.	The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen
gen.	the principle of ... a single command structure	het beginsel van ... eenheid van commando
gen.	the principle of full language cover	integrale regeling van het taalgebruik
market.	the principle of reciprocity	het beginsel van wederkerigheid
law	the principle of universality is tempered	scherpe kanten van het universaliteitsbeginsel afnemen
transp.	the principles of the regulatory system for transport	de beginselen van het vervoerbestel
law	the underlying principle of a provision	de ratio legis van een bepaling
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	Werkgroep subsidiariteitsbeginsel