| Subject | English | Dutch |
| gen. | according to the technical principles of life assurance | volgens de techniek van het levensverzekeringsbedrijf |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen |
| tech., construct. | application of the principles of normalization and modular coordination | toepassing der beginselen van normalisatie en modulaire coordinatie |
| patents. | to be contrary to accepted principles of morality | in strijd zijn met de goede zeden |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen |
| gen. | Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War | Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864 |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik |
| law | Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel |
| econ., market. | FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations | FAO-Beginselen inzake afzet van overschotten en overlegverplichtingen |
| law, fin., UN | FAO Principles of surplus disposal and guiding lines | Beginselen voor Afzet van Overschotten en de Richtlijnen van de FAO |
| gen. | FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines | FAO-beginselen en richtlijnen inzake de afzet van overschotten |
| law | fundamental principles of democratic elections | de fundamentele beginselen van democratische verkiezingen |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| work.fl., IT | principles of arrangement | rangschikkingsprincipe |
| work.fl., IT | principles of arrangement | ordenings-principe |
| work.fl., IT | principles of arrangement | indelings-principe |
| gen. | principles of combat | oorlogsrecht |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid |
| environ. | principles of effectiveness, efficiency and equity | beginselen doeltreffendheid, doelmatigheid en eerlijkheid |
| law | principles of electoral law | de grondslagen van het kiesrecht |
| construct. | principles of land utilization | grondbeginselen van de ruimtelijke ordening |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing |
| gen. | principles of proper conduct by employers | goed werkgeversschap |
| construct. | principles of regional development | grondbeginselen van de ruimtelijke ordening |
| fin. | principles of sound financial management | beginselen van goed financieel beheer |
| fin., agric., UN | principles of surplus disposal and consultative obligations | beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg |
| ed. | principles of teaching | pedagogiek |
| ed. | principles of teaching | pedagogische wetenschappen |
| ed. | principles of teaching | opvoedkunde |
| ed. | principles of teaching | paedagogiek |
| ed. | principles of teaching | pedagogie |
| fin. | principles of valuation set out in the GATT | beginselen van de waardebepaling zoals opgenomen in het GATT |
| law, polit. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid |
| food.ind., econ. | The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper | Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | de beginselen van het vervoerbestel |