| Subject | English | Dutch |
| gen. | a Member State may not prevent unanimity | een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen |
| chem. | Absorb spillage to prevent material damage. | Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden. |
| gen. | action plan to combat drugs and prevent urban violence | actieplan voor de drugbestrijding en ter voorkoming van geweld in de steden |
| arts. | action "to prevent the public forgetting" | actie "tegen het vergeten" |
| market., transp. | advice of circumstances preventing carriage | kennisgeving van verhindering van het vervoer |
| market., transp. | advice of circumstances preventing delivery | kennisgeving van verhindering in de aflevering |
| fish.farm. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen |
| med. | appliance for preventing or correcting bodily deformities | toestel voor het voorkomen of verhelpen van lichamelijke misvormingen |
| gen. | boiler composition to prevent the radiation of heat | materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling van ketels |
| immigr. | checks to detect and prevent threats | onderzoek naar en het voorkomen van gevaar |
| gen. | chemical preparations to prevent mildew | chemische produkten ter bescherming tegen meeldauw |
| met. | chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics | chloriden voorkomen door hun penetratievermogen de corrosieremmende werking |
| transp. | circumstances preventing carriage | stoornis in het vervoer |
| transp. | circumstances preventing carriage | belemmering in het vervoer |
| transp. | circumstances preventing delivery | belemmering in de aflevering |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II |
| gen. | compositions to prevent the radiation of heat | materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling |
| interntl.trade. | construed to prevent | uitgelegd als een beletsel |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | dwangmiddel voor gebruik bij operaties |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee |
| law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen |
| law, immigr., health. | coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts | gecoördineerde maatregelen inzake preventie van drugverslaving en begeleiding van drugverslaafden |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld |
| earth.sc., mech.eng. | device preventing reverse rotation | terugloopbeveiliging |
| transp. | device to prevent the passage of flame | inrichting ter voorkoming van vlamdoorslag |
| transp., industr. | device to prevent unauthorised use | beveiligingsinrichting tegen onrechtmatig gebruik |
| law | device to prevent unauthorised use of the vehicle | inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van het voertuig |
| mech.eng. | device which prevents its use by any unauthorized person | beveiliging tegen onbevoegd gebruik |
| transp. | device which prevents unauthorized opening | middel waardoor openen door onbevoegden wordt voorkomen |
| el. | electrically grounded to prevent electrostatic effects | aarden om elektrostatische effecten te voorkomen |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel |
| chem. | foam-preventing product | schuimonderdrukker |
| chem. | foam-preventing product | schuimwerend middel |
| chem. | foam-preventing product | antischuimmiddel |
| commun., IT | function preventing failure | storing die het functioneren verhindert |
| commun., IT | function preventing maintenance | onderhoud dat het functioneren verhindert |
| med. | fungus growth-preventing | fungistatisch |
| gen. | fungus growth-preventing | schimmelwerend |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheersing |
| h.rghts.act. | Inter-American Convention to prevent and punish torture | Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming en bestraffing van foltering |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee |
| gen. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972 |
| mech.eng. | locking to prevent inadvertent coupling | vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling |
| gen. | measures to prevent crises and conflicts in Africa | onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika |
| gen. | pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies | kussens tegen het doorliggen |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | stralenabsorberende verf |
| gen. | plates to prevent milk boiling over | platen voor het voorkomen van het overkoken van melk |
| mech.eng. | to prevent actuation of the fixed section controls | uitschakelen van de bedieningsorganen op de bestuurdersplaats |
| min.prod., tech. | to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea | voorkomen dat een dieptank, met aansluiting zowel aan de lensleiding als aan de ballastleiding, met zeewater volloopt |
| el. | to prevent arcing | doven van de onderbrekingsboog |
| agric. | to prevent broodiness | broedontwennen |
| environ. | prevent build-up of electrostatic charges e.g.,by grounding | voorkom de opbouw van electrostatische ladingeno.a.door aarden |
| gen. | prevent dispersion of dust! | voorkom verspreiding van stof! |
| gen. | prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | voorkomen dat de ... stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen |
| gen. | prevent generation of mists! | voorkom vorming van nevels! |
| gen. | to prevent marine and fresh water pollution | voorkoming van de verontreiniging van de zee en van zoet water |
| el. | prevent origin swaps, to | wijzigingen van de herkomst |
| gen. | prevent, protect, pursue and respond | voorkomen, beschermen, achtervolgen en reageren |
| transp., el. | prevent shunt of a track circuit | preventieve shuntwaarde van een spoorstroomloop |
| law | to prevent the mark being used | voorkomen dat het merk wordt gebruikt |
| mech.eng. | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater | het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen |
| transp., nautic. | to prevent the shifting of furniture | voorkomen dat het meubelstuk gaat schuiven |
| transp. | to prevent the unauthorized use | beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden |
| met. | preventing decarburization by firmly binding carbon | ontkoling voorkomen door koolstof vast te binden |
| social.sc., health. | preventing drug addiction | preventie van drugverslaving |
| health. | preventing illnesses | ziektepreventie |
| law, h.rghts.act. | preventing the facilitation of entry | bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II-programma |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-programma |
| met. | protective coating prevents corrosion of the parent metal | de beschermende deklaag voorkomt corrosie van het moedermateriaalB basismateriaal |
| lab.law. | protective equipment designed to prevent drowning | beveiliging tegen verdrinking |
| environ. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocol inzake samenwerking bij de voorkoming van verontreiniging door schepen en bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee in noodsituaties |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocol van Palermo |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | VN-Mensenhandelprotocol |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Mensenhandelprotocol |
| relig., UN | Recommendation on the means of prohibiting and preventing the illicit export, import and transfer of ownership of cultural property | Aanbeveling inzake de middelen om de onrechtmatige uitvoer, invoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen |
| market. | Regulation preventing the supply of certain goods and services | Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd |
| gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948 | Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1948 |
| gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960 | Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1960 |
| law, IT | right to prevent unauthorized extraction of the contents | recht op verhindering van niet-toegestane opvraging van de inhoud |
| pharma., ed. | rot-preventing | bederfwerend |
| pharma., ed. | rot-preventing | bederfwerend middel |
| pharma., ed. | rot-preventing | antisepticum |
| pharma., ed. | rot-preventing | antiseptisch |
| pharma., ed. | rot-preventing | antiseptisch middel |
| pharma., ed. | rot-preventing | antiseptische stof |
| chem. | rust-preventing | roestwerend |
| transp., construct. | sealing course to prevent capillary action | anticapillaire laag |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-programma |
| mech.eng. | stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel | stuitnok boven aan de hefweg |
| mech.eng. | stop to prevent over-travel | stuitnok tegen het overschrijden van de uiterste standen |
| construct. | strut brace to prevent racking | schrankschoor |
| med. | substance that prevents blood clotting | anticoagulans |
| gen. | substance that prevents blood clotting | stof die de bloedstolling vertraagt of belet |
| gen. | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Verklaring van Den Haag |
| gen. | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation | ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting |
| gen. | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation | Haagse verklaring inzake vrouwenhandel |
| med. | therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease | therapeutisch ingrijpen ter voorkoming van ziekteverschijnselen |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | VN-actieprogramma inzake SALW |
| transp. | Value of Preventing a Casualty | waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval |