| Subject | English | Dutch |
| fin. | adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets | aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting |
| law | application for a preliminary ruling | prejudiciële zaak |
| law | assign to Chambers any reference for a preliminary ruling | prejudiciële verwijzingen naar de kamers verwijzen |
| law | case referred for a preliminary ruling | prejudiciële zaak |
| law | competence to give preliminary rulings | prejudiciële bevoegdheid |
| law | competence to give preliminary rulings | bovoegdheid in prejudiciële zaken |
| tech., chem. | determination without preliminary removal of pigmentation | bepaling zonder voorafgaande ontkleuring |
| gen. | expedited preliminary ruling procedure | versnelde procedure |
| law | expedited preliminary ruling procedure | versnelde prejudiciële procedure |
| law | fee for the preliminary examination of an international application | taks voor voorlopige beoordeling van een internationale aanvrage |
| fin. | to forward the preliminary draft budget | het voorontwerp van begroting toezenden |
| fin. | general introduction to the preliminary draft budget | algemene inleiding bij het voorontwerp van begroting |
| polit., law | to give a preliminary ruling | bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak doen |
| law | give preliminary rulings | prejudiciële uitspraak doen |
| law | hear and determine questions referred for a preliminary ruling | bevoegd voor prejudiciële vragen |
| law | international preliminary examination | internationaal vooronderzoek |
| law | international preliminary examination | internationaal onderzoek naar de stand van de techniek |
| patents. | International Preliminary Examining Authority | Instantie voor de Internationale Voorlopige Beoordeling |
| law | interpretation by way of preliminary rulings | prejudiciële uitlegging |
| crim.law. | investigation preliminary to prosecution | opsporingsonderzoek |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | prejudicieel arrest |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest |
| law | national court requesting a preliminary ruling | prejudiciële verwijzing door een nationale rechterlijke instantie |
| law | to open a preliminary investigation | een onderzoek instellen |
| tech. | preliminary adjustments | afregeling |
| econ., market. | preliminary affirmative determination of dumping | voorlopige vaststelling inzake dumping |
| market. | preliminary and formation expenses | oprichtingskosten |
| gen. | preliminary announcement | eerste aankondiging |
| econ. | preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table | jaarlijkse gegevens die de opstelling van de IOT voorafgaan |
| environ. | preliminary assessment | inventarisatie van gegevens |
| market. | preliminary audit | tussentijdse controle |
| law | preliminary bankruptcy proceedings | regeling ter voorkoming van faillissement |
| gen. | preliminary breaker | voorbreker |
| gen. | preliminary breaker | grofbreker |
| gen. | preliminary consultation | pre-constituerend beraad |
| IT | preliminary data | ingebrachte gegevens |
| comp., MS | preliminary data validation | eerste gegevensvalidatie (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| gen. | preliminary deposit | vooraf gestelde zekerheid |
| transp. | preliminary design | voorontwerp |
| IT | preliminary design | voorlopig ontwerp |
| IT | preliminary design review | voorafgaand ontwerp-review |
| IT | preliminary design specification | structuurbeschrijving van de software |
| gen. | preliminary draft | voorlopig ontwerp |
| fin. | preliminary draft administrative budget | voorontwerp van administratieve begroting |
| fin. | preliminary draft amending budget | voorontwerp van gewijzigde begroting |
| econ. | preliminary draft budget | voorontwerp van begroting |
| pharma. | preliminary draft budget | voorlopige ontwerpbegroting |
| econ. | preliminary draft budget | voorontwerp van de begroting |
| polit. | preliminary draft budget estimates | voorontwerp van raming |
| polit. | preliminary draft budget estimates | voorontwerp van begrotingsraming |
| econ. | preliminary draft EC budget | voorontwerp EG-begroting |
| gen. | preliminary draft joint reply | voorontwerp van gecombineerd antwoord |
| gen. | preliminary draft reply to written/oral question | voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag |
| econ. | preliminary draft supplementary and amending budget | voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting |
| fin., econ., account. | preliminary draft supplementary and/or amending budgets | voorontwerp van aanvullende en/of gewijzigde begroting |
| fin. | preliminary draft supplementary budget | voorontwerp van aanvullende begroting |
| gen. | preliminary draft survey | voorlopig conceptoverzicht |
| stat. | preliminary estimate | voorlopige resultaten |
| stat. | preliminary estimate | voorlopige uitslagen |
| stat. | preliminary estimate | voorlopige uitslag |
| econ., construct. | preliminary estimate | voorlopige raming |
| gen. | preliminary estimates of the cost of the project | voorlopige ramingen van de kosten van het project |
| environ. | preliminary evaluation | inventarisatie van gegevens |
| med. | preliminary examination | vooronderzoek |
| econ. | preliminary examination | eerste onderzoek |
| econ., fin. | preliminary expenses | oprichtings-en uitbreidingskosten |
| econ. | preliminary feasibility study | voorbereidende uitvoerbaarheidsstudie |
| econ. | preliminary feasibility study | Uitvoerbaarheidsvoorstudie |
| polit., account. | preliminary finding | preliminaire controlebevinding |
| polit., account. | preliminary finding | preliminaire bevinding |
| transp., avia. | preliminary flight | voorbereidende kleine vlucht |
| law | preliminary infringement procedure | inbreukprocedure |
| law, crim.law. | preliminary inquiry | gerechtelijk vooronderzoek |
| econ. | preliminary investigation | voorstadium van het onderzoek |
| econ. | preliminary issue | prejudiciële rechtsvraag |
| polit., law | preliminary issue | procesincident |
| law | preliminary issue | preliminaire vraag |
| priv.int.law. | preliminary issue | prejudiciële vraag |
| law | preliminary issue | preliminaire kwestie |
| polit., law | preliminary issues | procesincidenten |
| law | preliminary judicial examination | gerechtelijk vooronderzoek |
| law | Preliminary Judicial Investigations Review Act | Wet herziening gerechtelijk vooronderzoek |
| commun. | preliminary leaf | voorwerk |
| construct. | preliminary location survey | vooronderzoek van de lokatie |
| ed. | preliminary mark | jaarcijfer |
| gen. | preliminary market consultation | voorafgaande marktraadpleging |
| transp., mater.sc. | preliminary mass production unit | reekshoofd |
| IT, dat.proc. | preliminary matter | voorwerk |
| law | preliminary matter | preliminaire vraag |
| commun. | preliminary matter | voorpagina's |
| law | preliminary matter | preliminaire kwestie |
| commun. | preliminary model | voorlopig model |
| polit., law | preliminary objection | exceptie |
| gen. | preliminary observation by the Court of Auditors | voorafgaande opmerking van de Rekenkamer |
| commun. | preliminary pages | titelblad |
| arts. | preliminary pages | voorwerk |
| transp. | preliminary plan | voorontwerp |
| earth.sc., mech.eng. | preliminary pressing | voorpersinrichting |
| environ. | preliminary proceeding | inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure |
| environ. | preliminary proceedings Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention | inleidende procedure |
| environ. | preliminary proceedings | inleidende procedure |
| gen. | preliminary programme | voorlopig programma |
| fin., IT | preliminary provisions | inleidende bepalingen |
| fin., IT | preliminary provisions | bijzondere bepalingenGDT |
| fin., IT | preliminary provisions | algemene bepalingen |
| law | preliminary question | preliminaire vraag |
| law | preliminary question | preliminaire kwestie |
| automat. | preliminary reading | indirecte lezing |
| law | preliminary reference | verzoek om een prejudiciële beslissing |
| law | preliminary reference | prejudiciële verwijzing |
| polit., law | preliminary report | voorlopig rapport |
| IT | preliminary review | voorafgaande beoordeling |
| transp., tech. | preliminary road test | inleidende proef op de weg |
| law | preliminary ruling | prejudiciële beslissing |
| polit., law | preliminary ruling procedure | prejudiciële procedures |
| law | preliminary ruling procedure | prejudiciële procedure |
| law | preliminary ruling proceedings | prejudiciële procedure |
| gen. | Preliminary Screening Form | Marginale Toetsing-formulier |
| gen. | Preliminary Screening Form | MT-formulier |
| gen. | preliminary scrutiny procedure | procedure voor pre-screening |
| environ. | preliminary sedimentation tank | voorbezinktank |
| gen. | preliminary selection | voorafgaande selectie |
| commun. | preliminary sorting | eerste sorteergang |
| construct. | preliminary studies | voorstudies |
| account. | preliminary study | voorstudie |
| commun. | preliminary study | voorlopige studie |
| el. | preliminary sum | preliminaire som |
| law, fin. | preliminary survey | vooronderzoek |
| law, fin. | preliminary survey | voorstudie |
| gen. | preliminary survey | voorbeschouwing |
| life.sc. | preliminary survey | preliminaire prospectie |
| life.sc., construct. | preliminary surveys | voorlopige gegevens |
| mech.eng. | preliminary tabletting mould | vorm voor het koud samenpersen van perspoeders tot tabletten of plaatjes |
| commer. | preliminary test | voorafgaande proef |
| industr. | preliminary testing | voorafgaande controles |
| industr., construct. | preliminary testing | voorafgaande controle |
| life.sc., agric., construct. | preliminary tests | voorbereidende tests |
| met. | preliminary treatment | voorbehandeling |
| agric., construct. | preliminary watering | voorirrigatie |
| gen. | preliminary wetting screen | bevochtigingszeef |
| agric. | preparatory or preliminary pruning | voorbereidingssnoei |
| met. | production and preliminary processing of metals | vervaardiging en eerste verwerking van metalen |
| met. | production and preliminary processing of non-ferrous metals | produktie en eerste verwerking van non-ferro-metalen |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| polit., law | question referred for a preliminary ruling | prejudiciële vraag |
| polit., law | reference for a preliminary ruling | prejudiciële verwijzing |
| law | reference for a preliminary ruling | verzoek om een prejudiciële beslissing |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en... |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | prejudicieel beroep EG |
| polit., law | referral for a preliminary ruling | prejudiciële verwijzing |
| law | request for a preliminary ruling | verzoek om een prejudiciële beslissing |
| law | to require a fuller preliminary investigation | een aanvullend onderzoek bevelen |
| polit., account. | statement of preliminary findings | overzicht van preliminaire bevindingen |
| fin., econ., account. | submission of the preliminary draft budget | indiening van het voorontwerp van begroting |
| fin. | submission of the preliminary draft budget | het indienen van het voorontwerp van begroting |
| law | the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it | het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten |
| law | the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings | het Hof van Justitie is bevoegd,bij wijze van prejudiciele beslissing,een uitspraak te doen |
| law | the preliminary ruling system | de procedure voor prejudiciële interpretatie |
| law | urgent preliminary ruling procedure | prejudiciële spoedprocedure |
| gen. | urgent preliminary ruling procedure | spoedprocedure |