Subject | English | Dutch |
earth.sc., geogr. | abyssal plain | abyssische vlakte |
environ. | alluvial plain | alluviale vlakte |
environ. | alluvial plain A level or gently sloping tract or a slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium, usually adjacent to a river that periodically overflows its banks; it may be situated on a flood plain, a delta, or an alluvial fan | alluviale vlakte |
agric. | alluvial plain | alluviale laagvlakte |
life.sc. | base-level plain | schiervlakte |
life.sc. | base-level plain | peneplain |
life.sc. | baseleveled plain | peneplain |
life.sc. | baseleveled plain | schiervlakte |
construct. | butt joint, plain square joint | koud tegen elkaar |
commun., industr., construct. | carton with full plain ends | vouwdoos met plaksluiting |
commun., industr., construct. | carton with tuck top and full plain end bottom | vouwdoos met verschillende sluitingen |
earth.sc., geogr. | deep-sea plain | abyssische vlakte |
life.sc. | denudation plain | peneplain |
life.sc. | denudation plain | schiervlakte |
construct. | dowelled jointed plain concrete pavement | ongewapende betonverharding bestaande uit korte platen met gedeuvelde voeg |
construct. | emergency flood plain | calamiteitenpolder |
life.sc. | flood plain | overstromingsvlakte |
life.sc. | flood plain | alluviale vlakte |
earth.sc. | flood plain | overstromingsgebied bij hoogwater |
life.sc. | flood plain | overstromingsgebied bij gewoon hoogwater |
life.sc. | flood plain | overstromingsgebied |
fin. | flood plain cultivation | flood recession crop |
fin. | flood plain cultivation | gewas dat wordt verbouwd in een gebied waar het water van een rivier terugwijkt |
fin. | flood plain cultivation | overstromingscultuur |
mech.eng. | grub screw with plain stem | stelschroef |
met. | in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown | de microfoto's tonen de vorming van de structuur van ongelegeerde staalsoorten |
construct. | jointed plain concrete pavement | ongewapende betonverharding bestaande uit korte platen met gedeuvelde voeg |
industr., construct. | knitted plain fabric | rechts-links-breisel |
industr., construct. | machine for making plain tulle | machine voor de vervaardiging van niet opgemaakte tule |
met. | Ms-temperatures of plain carbon steels | martensietpunt,Ms,van constructiestaal |
IT | plain ASCII | zuivere ASCII |
chem., el. | plain auger | rechte stijgpijpreiniger |
zool. | plain-backed snowfinch | Blanfords sneeuwvink (Montifringilla blanfordi) |
zool. | plain-backed sparrow | geelbuikmus (Passer flaveolus) |
zool. | plain-backed thrush | berglijster (Zoothera mollissima) |
earth.sc. | plain bar type gauge,bar type gauge | speermaat |
mech.eng. | plain bearing | glijlager |
mech.eng., el. | plain bearing | asblok |
mech.eng. | plain bearing | glijleger |
mech.eng., el. | plain bearing | zelfsmerend glijlager |
transp., mech.eng. | plain-bearing axle-box | glijlagerpot |
transp., mech.eng. | plain bearing axle-box | glijlagerpot |
mech.eng. | plain bearing pillow block | glijlager met gedeelde metalen |
book.bind. | plain binding | Onbedrukte (omslag) |
fish.farm. | plain bonito | kogeltonijn (Auxis rochei(Risso)) |
fish.farm. | plain bonito | bonito (Orcynopsis unicolor) |
fish.farm. | plain bonito | ongestreepte bonito (Orcynopsis unicolor (Geoffroy St.-Hilaire), Pelamys bonapartei, Sarda unicolor) |
life.sc., fish.farm. | plain bonito | boniter (Orcynopsis unicolor, Sarda unicolor) |
life.sc., fish.farm. | plain bonito | eenkleurige makreel (Orcynopsis unicolor, Sarda unicolor) |
zool. | plain-breasted piculet | castelnaudwergspecht (Picumnus castelnau) |
zool. | plain-breasted piculet | Castelnau-dwergspecht (Picumnus castelnau) |
nat.sc. | plain calliper gauge | grenskaliber |
nat.sc. | plain calliper gauge | bakkaliber |
gen. | plain candle lamp | rechte kaarslamp |
industr., construct. | plain canvas | effen |
industr., construct. | plain canvas | zeildoek |
industr., construct. | plain canvas | eenkleurig |
chem. | plain caramel | karamel |
chem. | plain caramel | E150a |
food.ind., chem., engl. | plain caramel | E 150 a |
chem. | plain caramel | alkoholvaste karamel |
el. | plain carbon | homogene massieve kool |
industr. | plain carbon steel | ongelegeerd staal |
tech. | plain-carbon steel | ongelegeerd staal |
mater.sc., industr., construct. | plain carton | ongestreken karton |
agric. | plain cast-iron share | snavelschaar |
mech.eng. | plain center | verdeelkop |
mech.eng. | plain centers | verdeelkop |
mech.eng. | plain centre | vaste center |
zool. | plain chachalaca | chachalaca (Ortalis vetula) |
agric., food.ind. | plain chocolate | huishoudchocolade |
agric., industr. | plain cigarette | "gewone" sigaret |
agric., industr. | plain cigarette | sigaret zonder filter |
tech. | plain cigarette packaging | neutrale verpakking |
tech. | plain cigarette packaging | generieke verpakking |
mech.eng. | plain clamp | kikkerplaat |
mech.eng. | plain clamp | spankikker |
law | plain-clothes constable | agent in burger |
law | plain-clothes constable | politieagent in burger |
law | plain-clothes policeman | politieagent in burger |
el. | plain conductor | blanke geleider |
med. | plain conjunctivitis | conjunctivitis simplex |
med. | plain conjunctivitis | conjunctivitis catarrhalis (conjunctivitis simplex) |
chem. | plain core pin | stift |
chem. | plain core pin | kernstift |
industr., construct., met. | plain cork finish | kurkkop met platte rijf |
agric. | plain coulter | gladde schijf |
agric. | plain coulter | glad schijfkouter |
el. | plain coupling | vlakke flensverbinding |
earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | penkaliber |
earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | gatkaliber |
agric. | plain disc | glad schijfkouter |
agric., mech.eng. | plain disc | volle schijf |
agric. | plain disc | gladde schijf |
mech.eng. | plain dividing apparatus | verdeelkop |
agric. | plain drill | zaaimachine |
agric. | plain drill | rijenzaaimachine |
agric. | plain drill | breedwerpende zaaimachine |
fin. | plain edge | vlakke rand |
mech.eng. | plain eyebolt | scharnierbout |
mech.eng. | plain eyebolt | scharnierschroefbout |
industr., construct. | plain fabric | effen stof |
immigr., IT, tech. | plain fingerprint | platte vingerafdruk |
el. | plain flange | vlakke flens |
transp. | plain flap | welvingsklep |
gen. | plain foot | ongemonteerd stel |
insur. | plain form of policy | standaardpolis |
industr., construct. | plain gauze | gewoon gaasweefsel |
mech.eng. | plain gearing | overbrenging door rechte tandwielen |
industr., construct., met. | plain glass | dekglas |
industr., construct., met. | plain glass | spatglas |
agric., industr., construct. | plain-grain | dosse gezaagd |
tech. | plain grinding machine | rondslijpmachine |
el. | plain groove | ongemoduleerde groef |
transp., mech.eng. | plain hub flange | gladde naafflens |
mech.eng. | plain index center | verdeelkop |
mech.eng. | plain index centers | verdeelkop |
textile | plain jersey | uit 2 gasen,rechts/averechts,tricot |
textile | plain jersey fabric | breisel |
el. | plain joint | vlakke flensverbinding |
mech.eng. | plain key | vlakke spie |
mech.eng. | plain key | vlakspie |
mech.eng. | plain key | gladde spie |
agric. | plain-knife section | mes met gladde snede |
commun. | plain language | gewone taal |
gen. | plain language | eenvoudig taalgebruik |
commun. | plain language message | bericht in gewone taal |
commun. | plain language text | tekst in gewone taal |
zool. | plain laughingthrush | Davids timalie (Garrulax davidi) |
zool. | plain leaf-warbler | effen fitis (Phylloscopus neglectus) |
agric. | plain leaved | andijvie (Chicorium endivia var. latifolia) |
life.sc., agric. | plain-leaved endive | breedbladandijvie (-) |
life.sc., agric. | plain-leaved endive | andijvie (-) |
agric. | plain leaved endive | andijvie (Chicorium endivia var. latifolia) |
industr., construct. | plain linoleum | effen linoleum |
met. | plain lock seam joint | dubbele fels |
mech.eng. | plain mandrel | conische spandoorn |
zool. | plain-mantled tit-spinetail | staartmeesstekelstaart (Leptasthenura aegithaloides) |
zool. | plain martin | vale oeverzwaluw (Riparia paludicola) |
tech. | plain measuring rod | maatstok zonder maatverdeling |
tech. | plain measuring rod | duimstok zonder maatverdeling |
met., mech.eng. | plain milling | mantelfrezen |
met., mech.eng. | plain milling | omtrekfrezen |
met., mech.eng. | plain milling cutter | mantelfrees |
mech.eng. | plain milling cutter | frees met rechte tanden |
met., mech.eng. | plain milling machine | gewone freesmachine |
transp. | plain-mountain braking system | remregime "vlakte-bergen" |
zool. | plain mountain-finch | Hodgsons bergvink (Leucosticte nemoricola) |
industr., construct. | plain net | nettenkant |
industr., construct. | plain net fabric | niet opgemaakt filetweefsel |
industr., construct. | plain net machine | tule-kantmachine |
industr., construct. | plain net machine | nettenkantmachine |
industr., construct. | plain net machine | bobbinetmachine |
zool. | plain nightjar | vale nachtzwaluw (Caprimulgus inornatus, Caprimulgus inornatus inornatus) |
commun., IT | plain old telephone service | conventionele telefoondienst |
commun. | Plain Old Telephone Services | traditionele telefoonaansluiting |
commun. | Plain Old Telephone System | traditionele telefoonaansluiting |
transp., mech.eng. | plain orifice atomizer | gatverstuiver |
tech. | plain packaging | generieke verpakking |
tech. | plain packaging | neutrale verpakking |
immigr. | plain paper | ongezegeld papier |
industr. | plain-paper copier | fotokopieerapparaat voor gewoon papier |
commun. | plain paper photocopier | fotokopieerapparaat voor gewoon papier |
mech.eng. | plain parallel key | spieas |
mech.eng. | plain parallel key | as met spievertanding |
agric. | plain pasteurised cream | gepasteuriseerde volle room |
mech.eng. | plain pattern eyebolt | scharnierbout |
mech.eng. | plain pattern eyebolt | scharnierschroefbout |
transp., mech.eng. | plain pin | gladde pen |
industr., construct. | plain plush | effen pluche |
industr., construct. | plain postcard | briefkaart |
zool. | plain prinia | witteugelprinia (Prinia inornata) |
construct. | plain reinforcing bar | glad rond betonstaal |
transp., avia. | plain rib | rib |
zool. | plain rock wallaby | Queensland-rotskangoeroe (Petrogale inornata) |
industr., construct., met. | plain rolled glass | gegoten tuindersglas |
agric., mech.eng. | plain roller | gladde rol |
mech.eng. | plain round nut | ronde moer |
industr., construct., chem. | plain sandblast | gelijkmatige zandstraling |
agric., industr., construct. | plain-sawn | dosse gezaagd |
earth.sc. | plain segmental type gauge | speermaat |
mech.eng. | plain shaft | gladde as |
transp., mech.eng. | plain shaft | gladdde as |
transp., mech.eng. | plain shaft bearing | lager |
transp., mech.eng. | plain shaft bearing | lagerschaal |
transp., mech.eng. | plain shaft bearing | kussenblock |
agric. | plain share | snavelschaar |
agric. | plain share | effen schaar |
met. | plain silver foil | blanke folie |
mech.eng. | plain sling with two hard eyes | enkelvoudige strop met 2 ogen |
nat.sc. | plain snap gauge | grenskaliber |
nat.sc. | plain snap gauge | bakkaliber |
chem., el. | plain spigot | glad insteekeinde |
mech.eng. | plain stem | schacht |
industr., construct., chem. | plain stock | ruw glas |
industr., construct., chem. | plain stock | onbewerkt glas |
industr., construct., chem. | plain stopper | platte stop |
commun. | plain swelled rule | Engelse lijn |
zool. | plain swift | madeiragierzwaluw (Apus unicolor) |
mech.eng. | plain taper key | drijfspie zonder kop |
mech.eng. | plain taper sunk key | drijfspie zonder kop |
comp., MS | plain text | tekst zonder opmaak (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight) |
construct. | plain tile | leipan |
construct. | plain tile | beverstaart |
zool. | plain titmouse | grijze mees (Parus inornatus, Parus inornatus inornatus) |
earth.sc., mech.eng. | plain tube | gladde buis |
met. | plain tube lance | zuurstoflans zonder kern |
met. | plain tube lancing | boren met de zuurstoflans zonder kern |
met. | plain tube piercing | boren met de zuurstoflans zonder kern |
construct. | plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement | eenvoudige buizenverbinding zonder schoring of verstijving |
industr., construct. | plain tulle | niet opgemaakte tule |
met., mech.eng. | plain turning | langsdraaien |
industr., construct. | plain vamp | glad voorblad |
fin. | plain vanilla swap | pure swap |
fin., engl. | plain vanilla swaption | plain vanilla swaption |
textile | plain velvet | glad fluweel |
textile | plain velvet | effen fluweel |
mech.eng. | plain washer | borgring |
industr., construct. | plain weave | linnenbinding |
industr., construct. | plain weave | effenbinding |
tech., industr., construct. | plain weave | platte binding |
tech., industr., construct. | plain weave | effen binding |
met. | plain white foil | blanke folie |
industr., construct. | plain-woven | met linnenbinding |
textile | plain woven fabrics | weefsels met platbinding |
textile | plain woven fabrics | weefsels met linnenbinding |
industr., construct., met. | plaining agent | louteringsmiddel |
nat.res. | plains coreopsis | coreopsis (Coreopsis tinctoria Nutt.) |
nat.res. | plains coreopsis | calliopsis (Coreopsis tinctoria Nutt.) |
nat.sc., agric. | plains wanderer | trapvechtkwartel (Pedionomus torquatus) |
mun.plan. | ribbed 1 plain x 1 purl | ribtricot |
nat.sc., life.sc. | sandy plain | zandgronden |
industr., construct., met. | smooth plain packing | gladde schachtstapeling |
industr., construct., met. | smooth plain packing | gesloten schoorsteenstapeling |
met., mech.eng. | symmetrical helical plain milling cutter | frezen met constant koppel |
mech.eng. | taper handle with plain pin | konische handgreep |
met. | the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface | het walslichaam kan glad zijn of gegroefd kaliberwals of profielwals |
construct. | undowelled jointed plain concrete pavement | betonverharding bestaande uit korte platen met ongedeuvelde voeg |
agric. | winged plain share | snavelschaar |