| Subject | English | Dutch |
| phys.sc. | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics | Raadgevend comité inzake programmabeheer Kernversmelting en plasmafysica |
| earth.sc., agric. | agricultural physics | landbouwfysica |
| phys.sc. | alpha-particle physics | alfadeeltjesfysica |
| gen. | apparatus and instruments for physics | natuurkundige apparaten en instrumenten |
| gen. | application of physics to technology | technische fysica |
| phys.sc. | applied physics | toegepaste natuurkunde |
| tech. | applied physics | toegepaste fysica |
| ed., nat.sc. | Association of Physics and Chemistry Teachers | Vereniging van Leraren in Natuurkunde en Scheikunde |
| environ. | atmospheric physics The study of the physical phenomena of the atmosphere | atmosferische natuurkunde |
| environ. | atmospheric physics | atmosferische natuurkunde |
| environ. | atmospheric physics | atmosferische natuurkunde/fysica |
| life.sc. | atmospheric physics | fysica van de atmosfeer |
| earth.sc. | atom physics | atoomfysica |
| earth.sc. | atomic physics | atoomfysica |
| tech. | classical physics | klassieke fysica |
| earth.sc. | clinical physics | fysica in de medische technologie |
| nucl.phys. | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics | Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica |
| tech. | crystal physics | kristalfysica |
| tech. | experimental physics | experimentele fysica |
| earth.sc. | Federal Institute of Physics and Meteorology | Duits Federaal Fysiotechnisch Bureau |
| phys.sc. | formulae and comparative tables of plasma physics | vergelijkende formulieren en tabellen voor de plasma-fysica |
| health. | health physics | gezondheidsfysica |
| health. | health physics | stralingsbescherming |
| health. | health physics | stralenbeschermingskunde |
| health. | health physics | beschermingsfysica |
| earth.sc. | health physics room | stralingsbeschermingskamer |
| phys.sc. | high energy nuclear physics | hoge-energiefysica |
| phys.sc. | high energy nuclear physics | fysica van de elementaire deeltjes |
| nucl.phys. | high energy nuclear physics | fysica van de elementaire deeltjes |
| nat.sc. | High Energy Physics | hoge-energiefysica |
| phys.sc. | high-energy physics | hoge-energiefysica |
| tech. | high-energy physics | hoogenergiefysica |
| nat.sc., el. | hot-plasma physics | plasmafysica |
| phys.sc. | Institute for Atomic and Molecular Physics | Instituut voor Atoom- en Molecuulfysica, Amsterdam |
| gen. | Institute for Nuclear Physics Research | Instituut voor Kernfysisch Onderzoek |
| phys.sc. | Institute of Applied Physics | Technisch Physische Dienst TNO, Delft |
| phys.sc. | International Physics Olympiad | Internationale Natuurkunde Olympiade |
| econ. | laser physics | laserfysica |
| earth.sc. | long pulse physics | fysica vd lange pulsen |
| ed. | medical physics | medische fysica |
| health. | medical physics technician | medisch-technisch fysicus |
| phys.sc. | molecular physics | molecuulfysica |
| tech. | molecular physics | moleculairfysica |
| phys.sc. | National Institute for Nuclear and High-Energy Physics | Nationaal Instituut voor Kernfysica en Hoge-Energie Fysica |
| gen. | Netherlands Physics Society | Nederlandse Natuurkundige Vereniging |
| environ. | nuclear physics | kernfysica/-wetenschap |
| environ. | nuclear physics The study of the characteristics, behaviour and internal structures of the atomic nucleus | kernfysica |
| environ. | nuclear physics | nucleonica |
| econ. | nuclear physics | kernfysica |
| earth.sc. | nuclear physics | atoomfysica |
| earth.sc. | nuclear structure physics | kernfysica |
| tech. | particle physics | fysica van elementaire deeltjes |
| agric. | physic nut | purgeernoot |
| agric. | physic nut | die curcasolie of jatropäolie levert |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | purgeernoot (Jatropha curcas) |
| med. | physics and chemistry-related | fysico-chemisch |
| gen. | physics and chemistry-related | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde |
| earth.sc. | physics basis for NET | natuurkundig fundament van NET |
| R&D. | Physics Laboratory | Natuurkundig Laboratorium |
| gen. | Physics Laboratory of the Netherlands National Defence Research Organization | Fysisch laboratorium RVO/TNO |
| phys.sc. | Physics Laboratory TNO | Physisch Laboratorium |
| nat.sc., life.sc. | physics of coastal ecosystems | fysische processen bij kust-oecosystemen |
| econ. | plasma physics | plasmafysica |
| tech. | pure physics | zuivere fysica |
| environ. | radiation physics The study of ionizing radiation and its effects on matter | stralingsfysica |
| earth.sc. | radiation physics | stralingsfysica |
| earth.sc. | radiological physics | radiologische fysica |
| meas.inst. | radon content meter for health physics purposes | radonmeter voor stralingsbescherming |
| phys.sc., chem. | Sector III Chemistry and Physics | Hoofdsector III Chemie en Fysica |
| earth.sc. | soil physics | bodemfysica |
| phys.sc. | solid state physics | natuurkunde v.d. vaste stoffen |
| R&D. | solid state physics | vaste-stoffysica |
| tech. | solid state physics | vastestof-fysica |
| phys.sc. | solid-state physics | fysica der vaste stoffen |
| stat., scient. | statistical physics | statistische fysica |
| phys.sc. | study of problems in high energy physics and plasma physics | studie van problemen bij de hoge-energiefysica en plasmafysica |
| gen. | subfaculty of mathematics astronomy and physics | subfaculteit der wiskunde, sterrekunde en natuurkunde |
| nucl.phys. | theoretical macroscopic neutron physics | theoretische macroscopische neutronenleer |
| tech. | theoretical physics | theoretische fysica |
| earth.sc. | Tokamak physics | tokamak-fysica |
| nat.sc. | tropospheric physics | fysische troposfeer |