Terms containing part of

Subject	English	Dutch
commer.	a dominant position within the common market or in a substantial part of it	een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
environ., chem.	a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate	een gedeelte van het lood blijft geadsorbeerd op het proteïneneerslag
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	een dienstfout van de Gemeenschap
econ.	action to establish liability on the part of an administration	vordering tot administratieve aansprakelijkheid
commun.	active part of a timeslot	pakket
commun.	active part of a timeslot	trein
commun.	active part of a timeslot	burst
health.	Additional Regulations of 19 May 1960 with respect to the health part of the Aircraft General Declaration	Aanvullende Regeling van 19 mei 1960 met betrekking tot het gezondheidsgedeelte van de Algemene Verklaring voor Luchtvaartuigen
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
coal., met.	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria	Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
social.sc., empl.	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen
law	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden
met.	Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
fish.farm.	Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part	Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds
commer., polit.	Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part	Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds
commer., polit.	Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part	Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds
transp., nautic.	Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part	Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds
gen.	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
fin., polit.	Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty	Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome
law	Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
law	Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
UN	agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances	overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen
agric.	aid designed to cover part of the production costs	steun ter dekking van een deel van de produktiekosten
chem.	aliquot part of the extract	aliquot van het extract
insur.	amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account	omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen
med.	anterior talotibial part of the deltoid ligament	ligamentum talotibiale anterius
commun.	assigned part of the frequency band	toegewezen deel van de frequentieband
work.fl.	auxiliary part of a thesaurus	hulpdeel
work.fl.	auxiliary part of a thesaurus	complementair deel
med.	basilar part of occipital bone	pars basilaris ossis occipitalis
gen.	to bear part of the cost of readaptation	bijdragen in de kosten van wederaanpassing
med.	blind part of the retina	pars caeca retinae
gen.	blow out a part of a mould	gietvorm afblazen
fin.	bond issued as part of a series	van een serie uitgegeven obligatie
med.	bone part of the rib	rib
med.	bone part of the rib	os costale
med.	bony part of the pharyngotympanic tube	pars ossea tubae auditivae
transp.	breast hook fore part of vessel	klapmuts
med.	buccopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx	musculus buccopharyngeus
med.	calcanotibial part of the deltoid ligament	pars tibiotalaris ligamenti deltoidis
med.	cartilaginous part of the nasal septum	septum cartilagineum nasi
med.	caudal part of the test area	uiteinde van het geteste oppervlak
med.	caudal part of the test area	caudaal gedeelte van het geteste oppervlak
med.	ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	pars ceratopharyngica
med.	ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	musculus ceratopharyngeus
med.	cervical part of spinal cord	ruggemerg (pars cervicalis medullae spinalis)
med.	cervical part of spinal cord	medulla spinalis (pars cervicalis medullae spinalis)
med.	cervical part of sympathetic system	pars cervicalis systematis autonomici
med.	cervical part of sympathetic system	halssympathicus
med.	chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	pars chondropharyngica
med.	ciliary part of retina	pars ciliaris retinae
math.	coefficient of part correlation	part correlatiecoëfficiënt
stat., scient.	coefficient of part-correlation	part-correlatiecoëfficiënt
gen.	conciliation procedure as a part of the codecision procedure	bemiddelingsprocedure in het kader van de medebeslissingsprocedure
law	condition fulfilled on the part of the debtor	ten aanzien de schuldenaar vervulde voorwaarde
ed.	conditions of employment for part-time teachers	Statuut van het onderwijzend personeelen regeling welke van toepassing is op docenten met beperkte leeropdracht
ed.	conditions of employment for part-time teachers	rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten
ed.	Conditions of employment for part-time teachers	regeling welke van toepassing is op docenten met beperkte leeropdracht
mater.sc., met.	consideration of the transient part of creep in the deformation process	nadere bestudering van het niet-blijvende deel van de kruipvervorming
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part	Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part	Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama
astronaut., econ.	Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigation Satellite System, GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds en de Republiek Korea, anderzijds
econ., fin.	corrective part of the SGP	correctief deel van het stabiliteits- en groeipact
econ., fin.	corrective part of the Stability and Growth Pact	correctief deel van het stabiliteits- en groeipact
med.	costal part of diaphragm	pars costalis diaphragmatis
med.	cricopharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx	pars cricopharyngica
transp., avia.	critical part of security restricted area	steriele zone
transp., avia.	critical part of security restricted area	meest kwetsbare sector van de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones
med.	crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot	ligamenta cruciata digitorum manus et pedis
transp.	curved part of frame	spantbocht
transp.	curved part of frame	kimbocht
law	decisions disposing of the substantive issues in part only	beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
polit.	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen
interntl.trade.	Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen
transp.	deflected part of the tyre side-wall	wang:band:autoband:fietsband
transp., tech.	deflected part of the tyre side-wall	bolling van de zijwand van de luchtband
med.	dentigerous part of the mandible	dentale
gov., sociol.	deprivation, in whole or in part, of pension rights	gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht op pensioen
patents.	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers	ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers
transp., tech.	disassembled part of the dummy	gedemonteerd onderdeel van de proefpop
law	discharge of a debt paid in part	tenietgaan van een gedeeltelijk betaalde vordering
polit., law	dispense with the oral part of the appeal procedure	zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
proced.law.	disposable part of the estate	beschikbaar gedeelte
polit., law	dispose of the substantive issues in part only	een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten
transp.	domestic part of international air transport	binnenlands deel van internationale vluchten
gen.	dorsal part of the forequarter	tot de rug behorende gedeelte van de voorvoet
gen.	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds
law, econ.	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <	Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
EU.	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <	br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
gen.	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <	br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
econ.	entities forming part of a group of enterprises	instellingen die deel uitmaken van een groep ondernemingen
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
law	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part	Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part	Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part	Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part	Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part	Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
law	Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part	Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds
transp., avia.	Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part	Euro-Mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking
med.	excess of blood in a part	hyperemie
gen.	excess of blood in a part	bloedaandrang
construct.	extending part of a scaffold	schavot van een steiger
transp.	exterior part of bend of river	hang
transp.	exterior part of bend of river	buitengedeelte van bocht van rivier
ed.	final examinations of primary school and part I of secondary	eindexamens van de eerste 9-10 leerjaren
ed.	final level of primary school and part I of secondary	eindexamens van de eerste 9-10 leerjaren lager onderwijs en het eerste deel van middelbaar onderwijs
med.	flaccid part of tympanic membrane	pars flaccida membranae tympani (pars flaccida membranae tympani)
med.	flaccid part of tympanic membrane	membraan van Shrapnell (pars flaccida membranae tympani)
el.	flat part of a signal element	vlak gedeelte van een signaalelement
med.	foramen of flaccid part of tympanic membrane	foramen membranae flaccidae rivini (foramen membranae flaccidae)
med.	foramen of flaccid part of tympanic membrane	foramen membranae flaccidae
gen.	form part of	deel uitmaken van
gen.	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel
nat.sc., agric.	front part of a half carcase	het voorste deel van het halve geslachte dier
med.	frontal part of the corona radiata	pars frontalis capsulae internae
commun.	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie
commun.	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema
polit.	Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union	Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie
med.	haptic part of contact lens	haptiek
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland
construct.	historic part of a town	ouder stadsgedeelte
construct.	historic part of a town	historisch stadsgedeelte
commun.	inactive part of a time-slot	niet-actieve deel van de tijdsleuf
med.	inactive part of drug	excipiens
gen.	inactive part of drug	bestanddeel van een geneesmiddel
IT	in-band part of the spectrum	gedeelte van het spectrum binnen de band
med.	inferior part of the parotid space	onderpool van de parotisloge
patents.	inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds	binnenbanden, velgen, onderdelen, accessoires en reserveonderdelen voor voertuigwielen van iedere soort
industr., construct.	inner woody part of flax	vlasscheven
industr., construct.	inner woody part of flax	leem
patents.	insubstantial part of the contents of the database	niet-substantieel deel van de inhoud van de databank
med.	intercartilaginous part of rima glottidis	pars intercartilaginea rimae glottis
med.	intercartilaginous part of rima glottidis	pars intercartilaginea van de rima glottidis
med.	intercartilaginous part of the glottic opening	pars intercartilaginea rimae glottis
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds
gen.	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
law, econ.	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
EU.	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Georgië, anderzijds
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds
law	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds
law	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds
law	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part	Interim-Overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds
gen.	Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen/de Republiek Hongarije/de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds
med.	intermedial part of the rhomboid fossa	pars intermedia
med.	intermembranous part of the rima glottidis	pars intermembranacea rimae glottis
econ., commer., polit.	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur
econ., commer., polit.	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds
med.	iridical part of the retina	pars iridica retinae
econ., market.	issuance of descriptive part of the report to the parties	voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen
law	judges called upon to take part in the judgment of the case	rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
law	lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark	kwade trouw van merkhouder
med.	lacrimal part of orbicularis oculi muscle	pars lacrimalis musculi orbicularis oculi
med.	laryngal part of pharynx	pars laryngea pharyngis
patents.	likelihood of confusion on the part of the public	indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan
mech.eng.	live part of the battery	stroomvoerend deel van de akku
mech.eng.	live part of the battery	onder spanning staand deel van de accu
mech.eng.	load-bearing part of bodywork	dragend gedeelte van de carrosserie
fin.	loading lists as the descriptive part of Community transit declarations	ladingslijsten als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor communautair douanevervoer
construct.	lower part of a façade	ondergevel
hydraul.	lower part of a river	benedenloop
mech.eng.	lower part of bearing	ondergedeelte van lager
mech.eng.	lower part of bearing	onderlager
mech.eng.	lower part of bearing	kussenblok
work.fl., IT	main part of a thesaurus	thesaurus-tabel
med.	main part of mucous	mucolyticum
gen.	main part of mucous	slijmoplossend middel
work.fl.	main part of thesaurus	hoofddeel van een thesaurus
work.fl.	main part of thesaurus	hoofddeel
med.	mastoid part of the temporal bone	pars mastoidea
fin., agric.	maximum amount of grant eligible for part-financing	maximaal bedrag voor medefinanciering
med.	membranous part of the male urethra	pars membranacea urethrae masculinae
med.	membranous part of the septum of the nose	septum membranaceum nasi
med.	membranous part of the ventricular septum	pars membranacea septi
transp.	middle third part of river width	middelste derde gedeelte der breedte van de rivier
industr., construct., chem.	movable part of mould	bewegende matrijshelft
med.	movable part of the septum of the nose	septum mobile nasi
med.	muscular part of the ventricular septum	septum musculare ventriculorum
med.	mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx	pars mylopharyngica
law	name of the President and of the Judges taking part in the judgment	naam van de president en van de rechters die hebben beslist
mun.plan., transp.	narrow part of the chimney	vernauwing van de schoorsteen
med.	nasal part of the frontal bone	pars nasalis ossis frontalis
med.	nasal part of the pharynx	nasopharynx
med.	nasal part of the pharynx	rhinopharynx
econ.	nominal charge which covers only part of the production costs	gedeeltelijke betaling van de produktiekosten
life.sc., tech.	non-coding part of DNA	niet-coderend DNA
life.sc.	non-coding part of the DNA molecule	niet-coderende deel van het DNA-molecuul
proced.law.	non-disposable part of an estate	wettelijke reserve
gen.	non-disposable part of an estate	reserve
med.	ocular part of the conjunctiva	tunica conjunctiva bulbi
med.	ocular part of the conjunctiva	conjunctiva bulbi
construct.	old part of a town	historisch stadsgedeelte
construct.	old part of a town	ouder stadsgedeelte
construct.	old town historic part of a town	historisch stadsgedeelte
construct.	old town historic part of a town	ouder stadsgedeelte
law	operative part of a judgement	dictum van een uitspraak ten principale
law	operative part of every judgment and interim order	dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
gen.	operative part of the judgement	dictum van het arrest
polit., law	operative part of the judgment	dictum van het arrest
law	operative part of the judgment	dictum
law	operative part of the resolution	dispositief van de resolutie
med.	optic part of the hypothalamus	pars optica hypothalami
med.	optic part of the retina	pars optica retinae
med.	oral part of pharynx	pars oralis pharyngis
med.	oral part of pharynx	oropharynx
law	oral part of the procedure	mondeling gedeelte van de procedure
med.	orbital part of the lacrimal glands	pars orbitalis glandulae lacrimalis
law	order the parties to bear all or part of their own costs	geheel of gedeeltelijk in de eigen kosten verwijzen
agric.	outer part of deckhouse	buitenzijde van het dekhuis
transp.	outer part of the steering wheel	stuurrad
transp., tech.	outer part of the steering wheel	buitenkant van het stuurwiel
transp.	outside part of bend of river	buitengedeelte van bocht van rivier
transp.	outside part of bend of river	hang
fin.	outstanding part of the Fund's contribution	niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds
econ.	outstanding part of the Funds contribution	niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds
med.	palpebral part of the conjunctiva	tunica conjunctiva palpebrarum (conjunctiva palpebralis)
med.	palpebral part of the conjunctiva	conjunctiva palpebralis
gen.	part of a block	blok
commun.	part of a book	deel van een werk
med.	part of a cell	cytoplasma
gen.	part of a cell	celvloeistof
work.fl., IT	part of a document	deel van een document
work.fl., IT	part of a document	deeldocument
work.fl., IT	part of a document	deelwerk
gen.	part of a region or area	deelregio
health., nat.sc.	part of a virus	virusonderdeel
commun.	part of a volume	deelband
commun.	part of a volume	deel
commun.	part of a volume	deeltje
law	part of an agreement accompanying the sale of a business	accessoire overeenkomst tot overdracht van een onderneming
med.	part of blood pressure	diastolisch
gen.	part of blood pressure	met betrekking tot verslapping van hart en bloedvaten
med.	part of blood pressure reading	systolisch
gen.	part of blood pressure reading	met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers
med.	part of cancer treatment	antibiogram
gen.	part of cancer treatment	beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
agric.	part of carcase	deel van een geslacht dier
med.	part of central nerve system	extrapiramidaal
gen.	part of central nerve system	buiten de piramidebaan
law, econ.	part of development budget borrowed on the capital market	kapitaalmarktmiddelencomponent
gen.	part of drill	van een boormachine
gen.	part of drill	onderdeel
gen.	part of force	deel van de strijdkrachten
med.	part of heart monitor readout	QRS-complex
econ.	part of invoiced VAT which is not payable by users	aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
construct.	part of parcel	deel van een kavel
gen.	part of quotas	gedeelte van een quotum
mun.plan.	part of safety razor without blade	veiligheidsscheerapparaat zonder mesje
med.	part of the blood	plasminogeen
gen.	part of the blood	eiwit in het bloed, dat stolling teweegbrengt
med.	part of the brain	thalamus
gen.	part of the brain	grijze stof van de tussenhersenen
med.	part of the heart	atrium
gen.	part of the heart	voorkamer van het hart
tax.	part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities	deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
tax., agric.	part of the security to be forfeited	verbeurde gedeelte van de zekerheid
med.	part of the small intestine	jejunum
gen.	part of the small intestine	nuchtere darm
tax.	part of the tax to be credited	verrekenbaar deel van de belasting
transp., coal.	part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding	enkele van de formeersporen dienen als opstelsporen
construct.	part of wall over door	bovenlicht
construct.	part of wall over door	impost
construct.	part of wall over window	rollaag
transp.	part owner of private siding	onderaangeslotene
fin.	part-financing of a national aid scheme	medefinanciering van een nationale steunregeling
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Overeenkomst van Cotonou
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds
econ.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part	Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds,en...,anderzijds
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part	Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds
law	party of the second part	de comparant ter andere
commun., IT	perception time of three-part signs	waarnemingstijd van driedelige signalen
gov.	performance of full-time or part-time duties	verkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten
gen.	performance of full-time or part-time duties	werkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten
law	perjury on the part of an expert	valse verklaring door deskundigen
proced.law.	person forming part of a couple	partner
med.	petrosal part of the temporal bone	pyramis
gen.	1972 Policy Document on the Northern Part of the Country	Nota Noorden des Lands 1972
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part	Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds
med.	posterior part of the temporomandibular capsule	ligamant van Sappey
med.	posterior talotibial part of the deltoid ligament	ligamentum talotibiale posterius
econ., fin.	preventive part of the SGP	preventief deel van het stabiliteits- en groeipact
econ., fin.	preventive part of the Stability and Growth Pact	preventief deel van het stabiliteits- en groeipact
med.	prostatic part of the urethra	pars prostatica urethrae
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
gen.	Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
law	Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds
med.	pterygopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx	pars pterygopharyngica
el.	radial operation of a part of a network	stervormig bedrijf met een netgedeelte
law	regulation of part-time work	regelgeving rond deeltijdarbeid
med.	removal of any part of the body	resectie
gen.	removal of any part of the body	uitsnijding
el.	ring operation of a part of a network	ringbedrijf met een netgedeelte
transp., nautic.	rising part of bulwark	gilling
transp., nautic.	rising part of bulwark	aanloop van verschansing
gen.	Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	reglement van orde van het Samenwerkingscomité tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds
econ.	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part	Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
industr.	sell part of a company	een gedeelte van het bedrijf verkopen
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	gedeeltelijk vernietiging van de beslissing van het Gerecht
tax., social.sc.	special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	fiscale oudedagsreserve
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne II-programma
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne III-programma
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
gen.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne-programma
med.	spongy part of female urethra	pars cavernosa urethrae
med.	spongy part of the male urethra	pars spongiosa
transp.	springing part of the suspension	verend onderdeel van de ophanging
med.	squamous part of the occipital bone	squama occipitalis
med.	squamous part of the temporal bone	pars squamalis ossis temporalis (squama temporalis)
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part	Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds
construct.	standing part of a tackle	vaste of dode part
polit., law	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen
lab.law.	static compression of part of the body	statische samendrukking van een deel vh lichaam
industr., construct., chem.	stationary part of mould	matrijsgedeelte
market., commun.	sub-letting part of a property	onderverhuring van een deel van een vastgoedobject
market., commun.	sub-letting part of a property	gedeeltelijk onderverhuren van een onroerend goed
med.	superior part of the parotid space	bovenpool van de parotisloge
fin.	to suspend in whole or in part the collection of these duties	de heffing van deze rechten geheel of gedeeltelijk schorsen
earth.sc.	telescope forming a part of a surveying instrument	kijker voor de geodesie
med.	tense part of tympanic membrane	pars tensa membranae tympani
fin.	that part of the Communities'budget which is not covered	het gedeelte van de begroting der Gemeenschappen dat eventueel niet is gedekt
construct.	that part of the storage capacity filled with sediment	deel van de berging gevuld door slibafzettingen
econ., fin.	the European part of the Community	het Europese gedeelte van de Gemeenschap
gen.	The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, IJsland+ en Servië*, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië en Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.brbr* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.brbr+ IJsland blijft lid van de EVA en van de Europese Economische Ruimte.
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van dit Verdrag
fin.	the specific part of mixed duties	het specifieke gedeelte van de gemengde rechten
med.	thoracic part of the spinal cord	ruggemerg (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
med.	thoracic part of the spinal cord	medulla dorsalis (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
med.	thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx	pars thyreopharyngica
med.	tibionavicular part of the deltoid ligament	ligamentum tibiocalcaneonaviculare
insur.	total loss of part	total loss van een gedeelte van de scheepslading
insur.	total loss of part	totaal verlies van een gedeelte van de scheepslading
agric.	transfer of a part of the quotas	overdracht van een deel van de quota
econ.	to transform part of the loan into a direct grant	omzetting van een gedeelte van de lening in subsidie
med.	tuberal part of the hypophysis cerebri	pars tuberalis hypophyseos
mech.eng.	turbo-compressor part of a turbo-jet engine	turbo-compressorgedeelte van turbinestraalmotor
med.	tympanic part of the temporal bone	pars tympanica
hydraul.	upper part of a river	bovenloop
mech.eng.	upper part of bearing	bovengedeelte van lager
med.	upper part of greater sciatic foramen	foramen suprapiriforme
pharma., met.	upper part of the body	bovenlichaam
law	use another language for all or part of the proceedings	geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal
patents.	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	gebruikersnaam
med.	uterine part of the placenta	placenta uterina
med.	uterine part of the uterine tube	pars interstitialis tubae uterinae
med.	ventral part of the crus cerebri	hersenvoetje (pes pedunculi)
med.	ventral part of the crus cerebri	basis pedunculi (pes pedunculi)
econ.	ventures on the part of undertakings	initiatief van de ondernemingen
med.	vertebral part of the diaphragm	pars lumbalis diaphragmatis
transp., nautic.	water tank forming part of the ship's structure	van de scheepsconstructie deel uitmakende watertank
patents.	Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor	Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen
fin.	withdrawal-in part or in total-of SDRs	eventuele-gehele of gedeeltelijke-intrekking van BTR
law	witness on the part of the prosecution	bezwarend getuige
law	witness on the part of the prosecution	getuige à charge
gen.	Working Party on the Part-time Training of Specialists	Werkgroep Part-time Specialistenopleiding
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	dienstfout van de Gemeenschap