| Subject | English | Dutch |
| law | to act as a guarantor on behalf of third parties | zich voor rekening van derden garant stellen |
| market. | to act on behalf of | handelen voor rekening van |
| law | action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator | vordering van de boedel die slechts door de curator kan worden ingesteld |
| busin., labor.org., account. | to administer in its own name but on behalf of third parties | middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren |
| interntl.trade. | anti-dumping action on behalf of a third country | antidumpingmaatregelen ten behoeve van een derde land |
| econ., interntl.trade., market. | anti-dumping action on behalf of a third country | anti-dumpingmaatregel namens een derde land |
| econ. | any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden |
| law | associate authorized to act on behalf of the firm | beherend vennoot |
| gen. | authority on behalf of the Community | mandaat namens de Gemeenschap |
| gen. | canvassing on behalf of third parties | acquisitie voor rekening van derden |
| gen. | commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders | provisie voor garanties, voor kredietbeheer voor rekening van andere kredietverleners |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | verwerkingscontrole |
| fin. | dealing on behalf of funds under management | handelen namens beheersfondsen |
| busin., labor.org. | debt incurred on behalf of the general body of creditors | recht ten aanzien van de boedel |
| polit. | Declaration by the Presidency on behalf of the European Union | verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie |
| fin. | declaration on behalf of another person | aangifte voor rekening van een ander |
| fin. | to effect expenditure on behalf of the Communities | uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten |
| gen. | for and on behalf of | voor en uit naam van (nerzig) |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten |
| gov., sociol. | in the name and on behalf of the official | voor rekening van en namens de ambtenaar |
| gen. | in the pursuit or on behalf of his business | in of voor zijn bedrijf |
| law | to intercede on behalf of s.o. | zijn invloed voor iemand aanwenden |
| law | to intercede on behalf of s.o. | een goed woordje voor iemand doen |
| gen. | Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults | Nederlandse Federatie voor Jeugd- en Jongerenwerk |
| fin. | on behalf of an institution | voor rekening van een instelling |
| fin. | on behalf of the third parties | in de plaats van derden |
| busin., labor.org., account. | person acting in his own name but on behalf of ... | persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt |
| law | power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors | in rechte optreden voor rekening van de boedel |
| law | proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser | actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van derden |
| gen. | rights attaching to the shares held on behalf of ... | rechten verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van ... |
| econ. | rule concerning transactions carried out on behalf of other units | transacties voor rekening |
| gen. | shares held on behalf of ... | aandelen die worden gehouden voor rekening van ... |
| insur., transp. | surveyor acting on behalf of adversary | tegenexpert |
| work.fl. | surveyor appointed by or acting on behalf of classification society | classe-expert |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht: |
| econ. | transactions on behalf of other units | transacties voor rekening |
| econ. | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | vervoer van goederen in het buitenland voor rekening van ingezeten eenheden |
| law | witness on behalf of - | getuige à décharge |