| Subject | English | Dutch |
| lab.law. | a vacancy shall arise on the bench upon this notification | door deze mededeling valt de zetel open |
| med. | accident notification form | formulier van aangifte van een arbeidsongeval |
| econ. | act of notification of the conclusion of the Convention | akte van kennisgeving van het sluiten van deze Overeenkomst |
| gen. | Act of notification of the Conclusion of the Convention | akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst |
| health. | Additional Regulations of 23 May 1963 amending the International Sanitary Regulations in particular with respect to notifications | Aanvullende Regeling van 23 mei 1963 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling, in het bijzonder met betrekking tot kennisgevingen |
| fin. | advance export notification | vooraankondiging uitvoercontrole |
| gen. | advance notification of transfers | voorafgaande kennisgeving van overdrachten |
| gen. | advanced notification of tender | voorafgaande kennisgeving |
| gen. | advanced notification of tender | bekendmaking van voorinformatie |
| fin. | advising bank's notification | notificatie van de adviserende bank |
| immigr. | alien whose notification of obligatory departure has expired | verwijderbare vreemdeling |
| comp., MS | Altstoff Recycling Austria AG notification | notificatie van Altstoff Recycling Austria AG (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
| health., agric., anim.husb. | Animal Disease Notification System | Systeem voor de melding van dierziekten |
| econ., market. | annual notification for information | jaarlijkse kennisgeving ter informatie |
| comp., MS | application notification | toepassingsmelding (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| comp., MS | ARA notification | ARA-notificatie (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
| nat.sc., agric. | birth notification | geboortebericht |
| econ., food.ind. | border rejection notification | kennisgeving van afkeuring aan de grens |
| chem. | bulk notification | bulkaanmelding |
| comp., MS | cache notification | cachemelding (An asynchronous notification that can be triggered by a variety of cache operations on the cache cluster. Cache notifications can be used to invoke application methods or automatically invalidate locally cached objects) |
| commun. | central notifications office | Ufficio Unico Notificazioni |
| econ., market. | central registry of notifications | centraal register van kennisgevingen |
| environ., chem. | chemical subject to notification | chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht bestaat |
| environ. | Chemical Waste Notification Decree | Meldingenbesluit chemische afvalstoffen |
| gen. | C&L notification | C&L-aanmelding |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | toezicht- en meldingssysteem voor de Europese kust |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen |
| health., anim.husb. | codes for the notification of animal diseases | codes voor de melding van dierziekten |
| fin., chem. | common system of notification | gemeenschappelijk systeem van kennisgeving |
| econ., market. | consolidated notification | samenvattende kennisgeving |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval |
| law | conversion of a notification | omzetting van de aanmelding |
| econ., market. | counter-notification | tegenaanmelding |
| interntl.trade. | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten |
| commer., textile, polit. | Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten |
| econ., market. | Decision on notification procedures | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
| commer., polit. | Decision on Notification Procedures | Besluit inzake kennisgevingsprocedures |
| gen. | decisions shall take effect upon such notification | de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht |
| fin. | deferment notification | aankondiging van uitstel van betaling |
| IT | delivery notification | kennisgeving van aankomst |
| comp., MS | delivery status notification | melding van afleveringsstatus (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| econ., industr. | denial notification | kennisgeving van weigering |
| interntl.trade. | to deposit the notification of provisional application | de kennisgeving van voorlopige toepassing nederleggen |
| gen. | depositary notification | kennisgeving van de depositaris |
| med. | disease notification form | formulier van aangifte van beroepsziekten |
| med. | disease notification form | formulier van aangifte van beroepsziekte |
| law | effective date of notification | datum van de aanmelding |
| agric. | electronic notification system | elektronisch kennisgevingssysteem |
| comp., MS | e-mail notification | e-mailmelding (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| gen. | to embark upon a notification procedure | kennisgevingsprocedure inleiden |
| comp., MS | End-User Spam Notification | Spammelding voor de eindgebruiker (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| el. | error notification | foutenaankondiging |
| comp., MS | error notification | foutmelding (A notification that temporarily appears to users to indicate that an application that is running in the background failed or stopped responding. An error notification does not cause the computer, device, or Surface unit to stop working or to display the full-screen out-of-order screen) |
| econ., market. | ex-ante notification for information | kennisgeving vooraf |
| gen. | exception to the notification requirement | vrijstelling van de aanmeldingsplicht |
| market. | exemption from notification | vrijstelling van aanmelding |
| market. | exemption from notification | ontheffing van aanmelding |
| comp., MS | Explicit Congestion Notification | expliciete congestiemelding (A frame relay network technology for, monitoring and adapting to the network bandwidth available for delivery of data packets between source and destination nodes. Either the source or the destination node may set a bit in a packet header to request that the transmission or request rate be decreased) |
| fin. | Export Notification Form | kennisgevingsformulier voor de uitvoer |
| commer., chem. | export notification form | kennisgevingsformulier voor de uitvoer |
| econ., insur. | ex-post notification for information | kennisgeving achteraf |
| comp., MS | failure notification | foutmelding (A type of cache notification triggered when the cache client misses one or more cache notifications) |
| econ. | fiscal notification | verstrekking van begrotingsgegevens |
| food.ind. | follow-up notification | vervolgkennisgeving |
| food.ind. | follow-up notification | informatieve kennisgeving voor follow-up |
| cust. | goods exported with notification of intended return | goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | opneming in een ziekenhuis-kennisgeving van opneming en ontslag |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | formulier E113 |
| comp., MS | HTML notification | HTML-melding (An HTML e-mail reminder that gives users a snapshot of the new spam messages delivered to their Spam Quarantine mailbox since their last notification, or since the last time they logged in to Spam Quarantine, whichever is most recent. From this reminder e-mail, users can scan the list of messages that have been filtered and salvage messages or report them as false positives directly from the notification) |
| environ. | import notification | kennisgeving van invoer |
| fin. | import notification | invoeraangifte |
| food.ind. | information notification | informatieve kennisgeving |
| food.ind. | information notification for attention | informatieve kennisgeving ter attendering |
| IT | interpersonal notification | interpersoonlijke notificatie |
| IT | interpersonal notification | interpersoonlijke aanduiding |
| law | irregularity in notification | gebrek in de kennisgeving |
| law | joint notification | collectieve aanmelding |
| law | legality of notification | regelmaatigheid van betekening |
| law, fin. | letter of notification | kennisgeving van de controle |
| interntl.trade. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Ministerieel Besluit inzake aanmeldingsprocedures |
| comp., MS | missed call notification | gemiste-oproepbericht (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | multilateraal stelsel van kennisgeving en registratie van geografische aanduidingen |
| interntl.trade. | multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits | multilateraal stelsel van kennisgeving en registratie van geografische aanduidingen voor wijnen en gedistilleerd |
| immigr. | national notification | nationale signalering |
| commun., IT | negative receipt notification | negatief ontvangstbericht |
| IT | non delivery notification | bericht van niet-aflevering |
| commun., IT | non-receipt notification | niet-ontvangen-notificatie |
| commun., IT | non-receipt notification | niet-ontvangen-aanduiding |
| gen. | notification agreement | notifikatie-akkoord |
| gen. | notification agreement | notificatie-accoord |
| comp., MS | Notification API | meldings-API (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| law | notification as to the position regarding claims | informeren over de stand van de vorderingen |
| law | notification by hand delivery | kennisgeving door afgifte |
| law, commun. | notification by post | kennisgeving per post |
| comp., MS | notification count | aantal meldingen (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| fin., IT | notification date and place | notificatiedatum en-plaats |
| econ., market. | notification for decision | kennisgeving voor het nemen van een besluit |
| comp., MS | Notification Language option | optie Taal voor meldingen (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications) |
| fin. | notification of a concentration | aanmelding van een concentratie |
| econ. | notification of a concentration | formulier betreffende de aanmelding van een concentratie |
| cust. | notification of a customs debt | mededeling van een douaneschuld |
| IT | notification of a decision | terkennisbrenging van een besluit |
| commun. | notification of a frequency assignment | kennisgeving van een frequentietoewijzing |
| law | notification of a judicial act | kennisgeving van gerechtelijke akten |
| law | notification of a judicial act | betekening van gerechtelijke akten |
| polit., law | notification of acts | kennisgeving van de handelingen |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | aangifte van een arbeidsongeval |
| cust. | notification of arrival | kennisgeving van aankomst |
| insur. | notification of award | pensioenbeschikking |
| law | notification of birth | geboorteaangifte |
| law | notification of birth | aangifte van geboorte |
| law | notification of birth | aangifte van een geboorte |
| insur. | notification of claim | schadeaanmelding |
| insur. | notification of claim | schadeaangifte |
| gov. | notification of competition | aankondiging van een vergelijkend onderzoek |
| law, social.sc. | notification of death | overlijdensaangifte |
| law, social.sc. | notification of death | aangifte van overlijden |
| law | notification of delay | kennisgeving van vertraging |
| law | notification of denunciation | kennisgeving van opzegging |
| IT | notification of dispatch | kennisgeving van laten uitvoeren |
| industr., construct. | notification of EEC self-certification | aanmelding van een EEG-fabrikantenverklaring |
| lab.law. | notification of having ceased work | kennisgeving van arbeidsonderbreking |
| lab.law. | notification of having ceased work | kennisgeving van onderbreking van de werkzaamheden |
| gen. | notification of intent | start notitie |
| gen. | notification of intent | startnotitie |
| agric. | notification of interception | melding onderschepping |
| fin. | notification of irregularities | aangifte van onregelmatigheden |
| chem. | Notification of new substances | kennisgeving van nieuwe stoffen |
| transp. | notification of non-discharge | kennisgeving van niet-zuivering |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | formulier E118 |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | kennisgeving van niet-constateren of einde van de arbeidsongeschiktheid |
| gov. | notification of open competition | aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek |
| law | Notification of Private Travel Plans Decree | Besluit melding privé-reizen |
| fin. | notification of protest | notificatie van protest |
| interntl.trade. | notification of provisional application | kennisgeving van voorlopige toepassing |
| law | notification of refusal | kennisgeving van weigering |
| interntl.trade. | notification of subsidies | kennisgeving van subsidies |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | kennisgeving van schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulier E108 |
| gen. | notification of the conclusion of the Convention | kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst |
| agric. | notification of the final statement | kennisgeving van de definietive afrekening |
| fin., tax. | notification of the issue or refusal of the EEC mark | mededeling betreffende de verlening of de weigring van het EEG-goedkeuringsmerk |
| industr., construct. | notification of the issue or refusal of the EEC mark | mededeling betreffende de verlening of de weigering van het EEG-goedkeuringsmerk |
| law | notification of the issue or refusal of the EEC mark | medeling betreffende de verlening of de weigering van het EEG-goedkeuringsmerk |
| textile | notification of the request for consultation | kennisgeving van het verzoek om overleg |
| textile | notification of the request for consultation | indiening van het verzoek om overleg |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | melding van de giftige eigenschappen van stoffen |
| law | notification of transfer of claim | betekening van afstand van schuldvordering |
| gen. | notification of transit | kennisgeving van doorreis |
| law | notification of transposition | kennisgeving van omzetting |
| commun., IT | notification-requests | notificatie-aanvraag |
| gen. | notification rule | aanmeldingsregel |
| comp., MS | notification subscriber address | adres van meldingsabonnee (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| law | notification to the purchaser and to the undertakings concerned | mededeling aan de koper,alsmede aan de betrokkenen ondernemingen |
| law | notification to the representative | kennisgeving aan de vertegenwoordiger |
| gen. | notify, notification | kennis geven,kennisgeving |
| gen. | official notification | officiële mededeling |
| insur. | original notification | oorspronkelijke kennisgeving |
| law | place of notification | plaats van de betekening |
| econ. | pre-notification system | systeem van voorafgaande aanmelding |
| fin. | precautionary notification | aanmelding uit voorzorg |
| law | prior notification | voorafgaande aanmelding |
| law, econ. | prior notification | voorafgaande kennisgeving |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | voorafgaandelijke melding voor giftig afval |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | voorafgaandelijke melding voor giftig afval |
| market. | prior notification of aids | aanmelding van steunmaatregelen |
| busin., labor.org., econ. | prior notification of concentrations | voorafgaande aanmelding van concentraties |
| gen. | prior notification of major military manoeuvres | voorafgaande aankondiging van grote militaire oefeningen |
| interntl.trade. | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | procedures voor kennisgeving, onderzoek, overleg en de beslechting van geschillen |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedure voor voorafgaande kennisgeving van hulpfinanciering |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking |
| insur. | prompt notification procedure | procedure voor onmiddellijke kennisgeving |
| gen. | Protocol on notification and exchange of information | Protocol inzake bekendmaking en uitwisseling van informatie |
| law | public notification | openbare kennisgeving |
| law | publication substituted for individual notification | mededeling die door een openbare bekendmaking vervangen wordt |
| gen. | purchaser notification points | punten waarop de koper opmerkzaam gemaakt moet worden |
| comp., MS | push notifications | pushmeldingen (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS | raw notification | onbewerkte melding (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| fin. | re-notification | heraanmelding |
| commun., IT | receipt notification | ontvangstnotificatie |
| commun., IT | receipt notification | kennisgeving van ontvangst |
| commun., IT | receipt notification | ontvangstaanduiding |
| comp., MS | recurring notification | terugkerende melding (A repeating type of notification that is based on a specified time interval) |
| cust. | re-export notification | mededeling van wederuitvoer |
| gen. | request for notification | verzoek om kennisgeving |
| econ. | restrictive-practice notification | aanmelding van kartel |
| econ., market. | reverse notification | tegenaanmelding |
| law, IT | right to notification | recht op kennisneming |
| nat.sc., agric. | service notification | dekbewijs |
| food.ind. | simplified notification procedure | vereenvoudigde kennisgevingsprocedure |
| nat.res. | single notification dossier | één kennisgevingsdossier |
| comp., MS | SPP Notification Service | SPP-meldingsservice (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| stat., fin. | statistical notification | statistisch bericht |
| gen. | system of notification | meldingenstelsel |
| transp. | system of notification for specific ship categories | aanmeldingssysteem voor speciale categorieën schepen |
| gen. | system of prior notification | systeem van voorafgaande aanmelding |
| gen. | technical notification | technische kennisgeving |
| comp., MS | text notification | tekstmelding (A type of text e-mail reminder that includes a URL and brief instructions for the user about how to log on and view the spam that was sent to that user's address. This text is customizable on the Spam Filter page) |
| interntl.trade. | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation | In het centraal register worden kennisgevingen per Lid en per verplichting geregistreerd, met onderlinge verwijzingen |
| law | the Commission shall make any such request within two months of the date of notification | de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | de kennisgeving van deze handeling aan de verzoeker |
| law | This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification. | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan |
| comp., MS | toast notification | pop-upmelding (A transient message to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content in an app. It can appear whether you are in another app, the Start screen, or on the desktop. Toasts are an optional part of the app experience and are intended to be used only when your app is not the active foreground app. A toast notification can contain text and images but secondary actions such as buttons are not supported) |
| commun., IT | transmission notification | transmissiebevestiging |
| interntl.trade. | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance | Memorandum van overeenstemming betreffende kennisgeving, overleg, beslechting van geschillen en toezicht |
| fin. | urgent notification | dringende kennisgeving |
| comp., MS | user notification | gebruikersmelding (A notification that an application sends to inform users about important information while the application is running) |
| comp., MS | video quality notifications | meldingen over videokwaliteit (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| environ. | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Verdrag van Wenen inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval |
| commun. | voice mail notification | voice mailbericht |
| fin. | Waiver notification | waiver |
| comp., MS | WGA Notifications | WGA-meldingen (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Windows Push Notification Services (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | Keepalive-detector voor Windows-pushmeldingen (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| law | withdrawal of notification | intrekking van een aanmelding |
| law | written notification of acceptance | schriftelijke kennisgeving van aanvaarding |
| immigr. | written notification of intent to dismiss an asylum application | voornemenprocedure |
| gen. | zero rate notification system | "zero rate notification"-systeem |