| Subject | English | Dutch |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | telefax-overeenkomst |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op eenvormige berekeningswijzen berusten |
| tax. | approximation of methods of taxation | aanpassing van de belastingmodaliteiten |
| gen. | Central Organisation and Methods Department | Centrale Directie Organisatie en Efficiency |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codex-comité voor analyse- en bemonsteringsmethoden |
| commun., IT | coding methods for stereo sound signals | hogekwaliteitsgeluidscodering |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| environ., textile | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Analysemethoden in de textielsector |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Analysemethoden in de textielsector |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comité van deskundigen Analysemethoden grondstoffen veevoeder |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comité van deskundigen Analysemethoden zuivelprodukten |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comité van deskundigen " Analysemethoden residuën bestrijdingsmiddelen " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comité van deskundigen Analysemethoden bestrijdingsmiddelen |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Comité "Harmonisering van de methoden voor bemonstering en analyse van milieuverontreinigende stoffenwater,lucht,bodem en voedingsmiddelen" |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater |
| gen. | to conduct studies of new methods of foreign language teaching | studies verrichten inzake nieuwe methoden voor het onderwijs in vreemde talen |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | "informatica"-aspect van de fraudebestrijding |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest |
| gen. | Educational Methods Section | Afdeling Onderwijsontwikkeling |
| industr. | EEC methods of metrological control | communautaire metrologische controlemethoden |
| met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | elektrochemische technieken ter bepaling van de polarisatiekromme |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Engineering, Methoden en Oplossingen |
| gen. | environmentally-friendly methods of cultivation | milieuvriendelijke teeltmethoden |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | formele methoden voor asynchrone systemen |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | formalismen,methoden en gereedschappen |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | FOR-ME-TOO |
| life.sc. | geometrical methods of satellite-geodesy | geometrische methoden van de satellietgeodesie |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | gravimetrische technieken na afloop van thermische cycli |
| gen. | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Groep van deskundigen-contractanten voor de bestudering van identificatiemethodes voor bestraalde voedingsmiddelen |
| gen. | Head, Organisation and Methods Advisory Section | Chef Adviesbureau voor Doelmatigheid en Organisatie |
| gen. | Head, Organisation and Methods Division | Hoofd Afdeling Organisatie en Efficiency |
| interntl.trade. | indigenous technology and production methods and processes | inheemse technologie en productiemethoden en -processen |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Internationale Conventie voor de unificatie van de analyse- en beoordelingsmethoden voor wijnen |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | de wijze van samenstelling van de sub-comités vaststellen |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité van beheer Cost 88 - "Methoden voor vroegtijdige opsporing en identificatie van plantenziekten" |
| fin. | methods at present used in determining the value for customs purposes | de thans toegepaste methode inzake bepaling van de douanewaarde |
| gen. | methods engineering | fabricage-engineering |
| fin. | methods for classifying | methoden van indeling |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | methoden voor toekomstgericht management van het arbeidspotentieel |
| agric. | methods for the analysis of wines | in de wijnsector toe te passen communautaire analysemehtoden |
| construct. | methods for turning the steps | kwadraatmethode |
| construct. | methods for turning the steps | fuikmethode |
| med. | methods of abortion | methoden van abortus |
| life.sc. | methods of adjustments | vereffeningsmethode |
| fin. | methods of administrative co-operation | methoden van administratieve samenwerking |
| fin. | methods of administrative cooperation | methoden van administratieve samenwerking |
| commun. | methods of denoting payment of postage | frankeringsmodaliteiten |
| gen. | methods of denoting payment of postage | wijze van frankering |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | methoden van ontduiking en illegale vervaardiging |
| work.fl., IT | methods of documentation | documentatiemethode |
| law | ... "methods of inspecting them" | keuringsmethoden |
| law | ... "methods of inspecting them" | controlemethoden |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | communautaire metrologische controlemethoden |
| transp. | methods of propelling motor-vehicles | voortstuwingssystemen van motorvoertuigen |
| met. | methods of spraying | spuitmethoden |
| tech. | methods of time measurement | Methode Tijd Meting |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Methoden, Normen en ICT-beveiliging |
| transp., mech.eng. | New methods of cargo handling in docks | Nieuwe laad-en losmethoden in de havens |
| gen. | Organisation and Methods Advisory Section | Adviesbureau voor Doelmatigheid en Organisatie |
| gen. | Organisation & Methods Dept. | Administratieve Organisatie |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | proefprojecten ter bevordering van moderne handelsmethoden door de toepassing van nieuwe technologie in de handel |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Proefprojecten ter bevordering van moderne handelsmethoden door de toepassing van nieuwe technologie in de handel |
| fin., polit. | Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation | Protocol nr. 4 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum |
| met. | research on cleaning methods from the maintenance angle | reinigingsprocédés bestuderen met het oog op de houdbaarheid van het materiaal |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Subgroep Uniforme keuringsmethoden voor vlees |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Subgroep Analysemethoden voor levensmiddelen |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Subgroep Analysemethoden voor melk en zuivelprodukten |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | in verschillende onderwijssystemen gebruikte onderwijsmethoden |
| gen. | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation | de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken |
| health. | undercover methods of policing | niet-openlijke rechtshandhaving dwz. door rechercheurs |
| health. | uniformed overt methods of policing | openlijke rechtshandhaving, door politie in uniform |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Eenheid voor de analyse van de hulpbronnen, de methoden en de organisatie van het Secretariaat-Generaal |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. |
| fin., polit. | working group on the general methods of risk assessment | werkgroep algemene methoden risicobeoordeling |
| gen. | Working Party on Detergents - Methods of Inspection | Werkgroep Detergentia - Controlemethoden |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Werkgroep Methoden voor de analyse van de luchtverontreiniging |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues | Werkgroep Methoden voor de analyse van biologische weefsels |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water | Werkgroep Methoden voor de analyse van drinkwater |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Werkgroep Methoden voor de meting van geluidshinder |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Werkgroep Analysemethoden voor voedingsmiddelen |