| Subject | English | Dutch |
| meas.inst. | absolute method of measurement | absolute meetmethode |
| meas.inst. | acoustic method of measuring altitude | akoestische hoogtemeetmethode |
| fin. | actual over 360-day method of calculation | Act/360-dagtellingsconventie |
| life.sc. | adjustment by the method of least squares | kleinste kwadratenvereffening |
| transp., environ. | alternative method of transport | alternatief vervoermiddel |
| transp., environ. | alternative method of transport | alternatief transportmiddel |
| econ., construct. | annual use method of reservoir operation | reservoirgebruik met gevuld reservoir |
| tax. | approximation of methods of taxation | aanpassing van de belastingmodaliteiten |
| met. | ASTM comparative method of designating grain size | ASTM-vergelijkingsmethode voor korrelgrootte |
| agric., construct. | basin method of irrigation | bassinbevloeiing |
| tech. | beat method of measurement | zwevingsmethode |
| fin. | beneficiary method of payment | betalingswijze van de begunstigde |
| fin., IT | beneficiary's financial institution method of payment | betalingswijze van de bank van de begunstigde |
| nat.sc. | Bergeron's graphical method of characteristic quantities | grafische methode van Loewy-Schneider-Bergeron |
| life.sc. | Boltz'method of substitution | substitutiemethode van Boltz |
| coal., construct. | California method of boring | californische boormethode |
| chem. | Campbell method of measuring low pressures | methode van Campbell voor het meten van lage drukken |
| earth.sc. | cascade method of comparison | trapjesmethode |
| fin. | cheap method of diversification | goedkope diversificatiemethode |
| tech., mech.eng. | classification according to method of operation | indeling naar werkwijze |
| fin., tax. | classification according to the method of checkweighing and grading | indeling volgens de gewichtscontrole - en sorteermethode |
| industr., construct. | classification according to the method of checkweighing and grading | indeling volgens de gewichtscontrole-en sorteermethode |
| law | classification according to the method of checkweighing and grading | indeling volgens de gewichtscontrole- en sorteermethode |
| industr., construct. | classification according to the method of operation | indeling naar de werkwijze |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codex-comité voor analyse- en bemonsteringsmethoden |
| agric., construct. | combined method of spreading and injection | gecombineerde verdeel-en injectiemethode |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comité van deskundigen Analysemethoden grondstoffen veevoeder |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comité van deskundigen Analysemethoden zuivelprodukten |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comité van deskundigen " Analysemethoden residuën bestrijdingsmiddelen " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comité van deskundigen Analysemethoden bestrijdingsmiddelen |
| law, fin. | common method of calculation | gemeenschappelijke berekeningsmethode |
| fin. | common method of valuation | gemeenschappelijke wijze van waardebepaling |
| tech. | comparison method of measurement | vergelijkende methode |
| tech. | comparison method of measurement | methode van vergelijkende meting |
| tech. | complementary method of measurement | complementaire methode |
| agric. | complete method of harvesting | complete oogstmethode |
| corp.gov., account. | compound interest method of depreciation | geleidelijke afschrijvingsmethode |
| corp.gov., account. | compound interest method of depreciation | geleidelijke progressieve afschrijvingsmethode |
| earth.sc. | DC pulse method of heating | verhitting door gelijkstroomimpulsen |
| market., fin. | declining balance method of depreciation | degressieve afschrijvingsmethode |
| tech. | differential method of measurement | verschilmethode |
| earth.sc. | direct current pulse method of heating | verhitting door gelijkstroomimpulsen |
| fin. | direct method of allocation of costs | directe kostenverdelingsmethode |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | directe meetmethode |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | methode van directe meting |
| med. | doubled manipulation method of Justine Siegemundin | handgreep van Siegemundin |
| life.sc., coal. | double-image-method of optical plumbing | optische loding volgens de tweebeeldmethode |
| industr., construct. | EEC method of metrological control | communautaire metrologische controlemethode |
| industr. | EEC methods of metrological control | communautaire metrologische controlemethoden |
| met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | elektrochemische technieken ter bepaling van de polarisatiekromme |
| gen. | environmentally-friendly methods of cultivation | milieuvriendelijke teeltmethoden |
| mater.sc. | exact method of analysis | nauwkeurige berekeningsmethode |
| life.sc. | "eye and ear" method of observation | waarneming volgens oog-en oormethode |
| scient. | Gaussian method of elimination | eliminatiemethode volgens Gauss |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | gravimetrische methode voor bemonstering en analyse |
| gen. | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Groep van deskundigen-contractanten voor de bestudering van identificatiemethodes voor bestraalde voedingsmiddelen |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten |
| health., agric. | humane method of killing | humane methode van doden |
| med. | humane method of killing | op humane wijze doden |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | indirecte meetmethode |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | methode van indirecte meting |
| el. | induction method of fault localization | inductiemethode voor ontstoring |
| market. | instructions concerning method of payment | vermelding betr.de frankering |
| agric., construct. | insurance method of reservoir operation | zekerheidsmethode bij reservoirgebruik |
| life.sc., tech. | integration method of velocity measurement | integrerende snelheidsmeting |
| fin., IT | intermediary financial institution method of payment | betalingswijze van de bemiddelende bank |
| mech.eng., construct. | jetting method of boring | spoelboren |
| chem. | Kohlrausch method of measuring resistance of electrolytes | methode van Kohlrausch voor het meten van de weerstand van elektrolyten |
| agric., construct. | layer method of reservoir operation | lagenmethode bij reservoirgebruik |
| fin., tax. | location of statutory plates and markings and method of attachment | plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen |
| industr., construct. | location of statutory plates and markings and method of attachment | plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en vermeldingen |
| law | location of statutory plates and markings and method of attachment | plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/ vermeldingen |
| el. | Lorenz method of resistance measurement | weerstandmeetmethode van Lorenz |
| account. | machine hour method of depreciation | afschrijving op basis van het gebruik |
| tech., met. | magnetostriction method of testing cavitation corrosion | magnetostrictie-methode ter beproeving op cavitatiecorrosie |
| insur. | mean method of apportionment | evenredige-verdelingsmethode |
| stat. | method of | sorteren en tellen |
| stat. | method of | bewerking in tabelvorm vastleggen van gegevens |
| commun. | method of address | adrestekst of adressering |
| gen. | method of address | opstelling van het adres |
| gen. | method of address | adresaanduiding |
| mech.eng. | method of adjustment | methode van verstelling |
| earth.sc., life.sc. | method of adjustment of image at control points | inpassen op paspunten |
| transp., tech. | method of adjustment of the steering control | wijze van verstellen van de bedieningsinrichting |
| pharma. | method of administration | wijze van gebruik |
| pharma. | method of administration | toedieningswijze |
| fin. | method of advice | advieswijze |
| market., fin. | method of allocating capital employed | toewijzingsmethode voor geïnvesteerd vermogen |
| market. | method of allocating operating costs | toewijzingsmethode voor exploitatiekosten |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | berekeningswijze |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | berekeningsmethode |
| stat. | method of anonymisation | anonimiseringsmethode |
| tax. | method of applying a corrective mechanism to VAT | methode van toepassing van een correctiemechanisme op de BTW |
| transp., mater.sc. | method of assistance | servomechanisme |
| nat.sc. | method of bio-substitution | methode voor biosubstitulogie |
| transp. | method of braking a wagon | remsysteem van een wagen |
| tax. | method of calculation | methode van berekening |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | berekeningsmethode die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | lengtemeting met afloden |
| scient. | method of characteristics | methode van karakteristieken |
| transp. | method of charging | wijze van vrachtberekening |
| transp., tech., met. | method of charging | beladingssysteem |
| tech., mech.eng. | method of checkweighing | controlemethode |
| hydraul. | method of closure | sluitingsmethode |
| earth.sc. | method of coils with ruled surfaces | methode met een winding |
| math. | method of collective marks | methode van collectieve tekens |
| med. | method of conglutination | conglutinatiemethode |
| scient. | method of conjugate gradients | geconjugeerde gradiënt-methode |
| med. | method of constancy | constantiemethode |
| comp., MS | method of contact | methode van contact (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| meas.inst. | method of control | stuurmethode |
| meas.inst. | method of control | wijze van regelen |
| automat., meas.inst. | method of control | regelmethode |
| mech.eng. | method of cooling | koelproces |
| life.sc. | method of corresponding altitudes | methode van de corresponderende hoogten |
| met. | method of crimping | type golving |
| earth.sc., mech.eng. | method of curved quadrangles | vierkantsmethode |
| transp. | method of customs clearance | wijze van vrijmaking |
| stat. | method of data collection | onderzoeksmethode |
| stat. | method of data collection | methode voor het verzamelen van gegevens |
| IT | method of data visualisation | methode voor visualisering van gegevens |
| tax. | method of deduction by annual fractions | pro rata temporis aftrek |
| tax. | method of deduction by annual fractions | methode van aftrek in jaarlijkse gedeelten |
| health., nat.sc. | method of detection | detectiemethode |
| nat.sc. | method of determination | determinatiemethode |
| scient., el. | method of differential injections | methode van de differentiële injecties |
| commun., transp. | method of displaying the message | vorm van weergave van mededelingen |
| gen. | method of divisors | methode van de delerreeksen |
| automat. | method of electric images | spiegelbeeldmethode |
| el. | method of electrical images | elektrische-spiegelbeeldenmethode |
| IT, dat.proc. | method of encryption | encryptie-procedure |
| IT, dat.proc. | method of encryption | vercijferprocedure |
| stat. | method of estimating | schattingsmethode |
| fin. | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen |
| fin. | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | MEANS-programma |
| gen. | method of extracting | methode voor de winning |
| gen. | method of extracting | afscheidingsmethode |
| industr., construct., met. | method of feeding | wijze van voeding |
| industr., construct., met. | method of feeding | glastoevoermethode |
| gen. | method of financing | financieringswijze |
| chem. | method of fixing the methyl bromide | methode voor het vastleggen van methylbromide |
| lab.law. | method of fixing wages | loonvorming |
| agric. | method of folding | hefinrichting |
| transp. | method of forwarding | wijze van verzending |
| agric., mech.eng. | method of freezing | vriesmethode |
| account. | method of gross presentation | bruto-methode |
| fish.farm. | method of haulage | wijze van binnenhalen |
| med. | method of housing animals | huisvesting van proefdieren |
| transp. | method of installation on each make | montagemethode voor elk merk |
| earth.sc., life.sc. | method of interpretation | fotointerpretatiemethode |
| med. | method of irradiation | methode van stralentherapie |
| earth.sc. | method of isotope separation | methode van isotopenscheiding |
| econ. | method of issue | wijze van ontstaan |
| stat., scient. | method of least squares | kleinste kwadratenmethode |
| stat. | method of least squares | methode van de kleinste kwadraten |
| stat., scient. | method of least squares | kleinste kwadraatmethode |
| tax. | method of levying excise duty | wijze van heffing van de accijns |
| interntl.trade. | method of levying such duties and changes | wijze van heffing van zodanige rechten en heffingen |
| law | method of major fractions | de methode van de grootste quotienten |
| law | method of major fractions | systeem Vinton |
| stat., scient. | method of maximum likelihood | methode van de maximale aannemelijkheid |
| stat., scient. | method of maximum likelihood | methode der grootste aannemelijkheid |
| meas.inst. | method of measurement | meetmethode |
| commun., tech. | method of measurement | meetwerkwijze |
| stat. | method of measurement | metingsmethode |
| math. | method of moments | momentenmethode |
| industr., construct. | method of mounting | wijze van opleggen |
| stat., scient. | method of moving averages | methode van het voortschrijdend gemiddelde |
| market. | method of net presentation | netto-methode |
| met. | method of non-contact speed measurement | methode voor contactloze snelheidsmeting |
| agric. | method of obtaining | werkwijze voor het verkrijgen |
| gen. | method of operation | werkwijze |
| math. | method of overlapping maps | methode van overlappende kaarten (voor het trekken van linked samples) |
| transp. | method of packing | wijze van verpakking |
| transp. | method of packing | verpakkingswijze |
| life.sc. | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | hoekmeting met dubbelseries ten opzichte van één beginrichting |
| math. | method of path coefficients | gestandaardiseerde regressiecoëfficiënten |
| math. | method of path coefficients | methode van padcoëfficiënten |
| fin. | method of payment | uitkeringswijze |
| fin. | method of payment | wijze van betaling |
| law | method of payment and period prescribed | wijze en termijn van tergubetaling |
| agric. | method of planting | wijze van poten |
| agric. | method of planting | plantmethode |
| agric. | method of planting | pootmethode |
| agric. | method of planting | plantwijze |
| agric. | method of planting | manier van planten |
| life.sc. | method of position lines by altitude | plaatsbepalingsmethode met lijnen van constante sterhoogte |
| commun. | method of posting | wijze van terpostbezorging |
| IT, dat.proc. | method of potentials | methode van potentials |
| met. | method of price quotation in connection with the sale of steel | wijze van prijsnotering bij de verkoop van staal |
| gen. | method of printing | druktechniek |
| fin. | method of redemption | voorwaarden voor de aflossing |
| fin. | method of redemption | delgingsmodaliteiten |
| med. | method of reimbursement | terugbetaling |
| insur. | method of reimbursement | wijze van vergoeding |
| med. | method of reimbursement | rembours |
| med. | method of removing poison from blood | hemoperfusie |
| gen. | method of removing poison from blood | bloedzuivering door middel van een kunstnier |
| el. | method of reversals | inversiemethode |
| transp. | method of routing | wijze van vervoer |
| math. | method of scoring | toekennen van uitslagen |
| stat. | method of scoring | scoringmethode |
| math. | method of scoring | methode van scoren |
| stat. | method of selected point | methode der selectieve punten |
| math. | method of selected points | methode van de uitgekozen punten |
| stat. | method of semi-averages | methode der semi-gemiddelden |
| math. | method of semi-averages | methode van de halfgemiddelden |
| fin. | method of settlement | wijze van afrekening |
| fin. | method of settlement | wijze van afrekenen |
| econ. | method of settlement | afrekenmethode |
| coal. | method of shaft sinking | schachtdelfmethode |
| coal. | method of shaft sinking | methode voor het delven van schachten |
| med. | method of skin cleansing | wijze waarop de huid wordt gereinigd |
| med. | method of skin cleansing | werkwijze voor het reinigen van de huid |
| life.sc. | method of small perturbations | storingsrekening |
| life.sc. | method of small perturbations | storingsmethode |
| life.sc. | method of small perturbations | perturbatiemethode |
| environ. | method of spectrographic determination of lead in the blood serum | spectrografische loodbepaling in het bloedserum |
| math. | method of steepest ascent | methode van Box en Wilson van de steilste helling |
| stat. | method of steepest ascent | methode van de grootste toename |
| math. | method of steepest ascent | methode van de steilste helling |
| health. | method of taking | wijze van innemen |
| tech., met. | method of taking a specimen | wijze van monsterneming |
| tax. | method of taxing | regels voor belastingheffing |
| tax. | method of taxing | heffingsmodaliteiten |
| life.sc. | method of the indicator pools observable by satellite | met een satelliet waarneembare indicatorplassen |
| gen. | method of the largest average | methode van de grootste gemiddelden |
| gen. | method of the largest remainder | methode van de grootste overschotten |
| life.sc. | method of three tripods | geleide centrering |
| transp. | method of traction | tractiesoort |
| stat., scient. | method of translation | systeem van Johnson van frequentiekrommen |
| busin., labor.org., account. | method of valuation | waarderingsmethode |
| scient. | method of variations | variatie-methode |
| life.sc. | method of watershed analysis | analyse van het stroomgebied |
| tech., mech.eng. | method of weight grading | sorteermethode |
| coal. | method of winning | winningsmetode |
| coal. | method of winning | winningsmethode |
| transp. | method of zoning | systeem van zone-indeling |
| transp. | method of zoning | groepsindeling |
| med. | methods of abortion | methoden van abortus |
| life.sc. | methods of adjustments | vereffeningsmethode |
| fin. | methods of administrative co-operation | methoden van administratieve samenwerking |
| fin. | methods of administrative cooperation | methoden van administratieve samenwerking |
| commun. | methods of denoting payment of postage | frankeringsmodaliteiten |
| gen. | methods of denoting payment of postage | wijze van frankering |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | methoden van ontduiking en illegale vervaardiging |
| work.fl., IT | methods of documentation | documentatiemethode |
| law | ... "methods of inspecting them" | keuringsmethoden |
| law | ... "methods of inspecting them" | controlemethoden |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | communautaire metrologische controlemethoden |
| transp. | methods of propelling motor-vehicles | voortstuwingssystemen van motorvoertuigen |
| met. | methods of spraying | spuitmethoden |
| tech. | moment method of estimation | momentenmethode |
| transp., mech.eng. | New methods of cargo handling in docks | Nieuwe laad-en losmethoden in de havens |
| math. | Newton's method of approximation | benaderingstheorie van Newton |
| tech. | null method of measurement | nulmethode |
| tech. | null method of measurement | methode van nulmeting |
| industr., construct. | on grounds relating to their construction or method of functioning... | om redenen die verband houden met hun constructie of werking... |
| law | ... on grounds relating to their construction or method of functioning ... | ... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ... |
| econ. | open method of coordination | opencoördinatiemethode |
| construct. | open method of coordination | open coördinatiemethode |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | sociale OCM |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie |
| scient., el. | ordered method of elimination | geordende eliminatiemethode |
| el. | oscillation method of magnet testing | magneetbeproeving door middel van de oscillatiemethode |
| law, market. | principal method of formation | belangrijkste wijze van oprichting |
| fin. | production method of depreciation | afschrijving volgens de productiemethode |
| construct. | PSA method of building | ramen volgens de "PSA method of building" |
| acoust. | pulse method of measuring sound velocity | geluidssnelheidsmeting door middel van impulsen |
| el. | quasi-peak value method of measurement | meetmethode voor quasi-piekwaarden |
| environ., fish.farm., R&D. | reference method of analysis | referentie-analysemethode |
| environ., tech. | reference method of measurement | referentie-meetmethode |
| tech. | resonance method of measurement | resonantiemethode |
| transp., mater.sc. | resonance method of ultrasonic inspection | ultrasoononderzoek volgens de resonantiemethode |
| agric., construct. | rotational method of surface spreading | rotatiemethode |
| med. | single breath method of nitrogen washout | ademstoottest met stikstof |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | trapjesmethode |
| market. | straight-line method of depreciation | vaste afschrijving |
| market. | straight-line method of depreciation | lineaire afschrijving |
| agric., construct. | strip method of surface spreading | strokenmethode |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Subgroep Uniforme keuringsmethoden voor vlees |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Subgroep Analysemethoden voor levensmiddelen |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Subgroep Analysemethoden voor melk en zuivelprodukten |
| tech. | substitution method of measurement | substitutiemethode |
| tech. | substitution method of measurement | methode van substitutiemeting |
| meas.inst. | symbolic method of representation | symbolische weergevingsmethode |
| el. | the electrochemical method of anode charging | de electrochemische methode waarbij anodische stroom wordt opgedrukt |
| agric., econ. | thinned method of rearing | uitladen |
| transp. | TIA method of treating boiler feedwater | waterbehandeling |
| transp. | TIA method of treating boiler feedwater | ketelwaterbehandeling |
| life.sc., tech. | time domain method of estimation | schattingsmethode in het tijdsdomein |
| health. | undercover methods of policing | niet-openlijke rechtshandhaving dwz. door rechercheurs |
| health. | uniformed overt methods of policing | openlijke rechtshandhaving, door politie in uniform |
| law | uninominal method of voting | het meerderheidsstelsel met een kandidaat |
| gen. | Working Party on Detergents - Methods of Inspection | Werkgroep Detergentia - Controlemethoden |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Werkgroep Analysemethoden voor voedingsmiddelen |