| Subject | English | Dutch |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | ontwikkeling van boorwagens voor het drijven van galerijen door boren en schieten |
| agric., industr. | fully mechanised potato harvester | volledig gemechaniseerde aardappelrooimachine |
| agric., industr. | fully mechanised sugar-beet harvester | volledig gemechaniseerde suikerbietenrooimachine |
| coal. | fully-mechanized gate road drivage | volledige mechanisering van de uitgangsbesturing |
| nat.sc., agric. | fully mechanized vintage | machinaal oogsten |
| IT | mechanised accounting office | bureau voor mechanische administratie |
| met. | mechanised brazing | gemechaniseerd solderen |
| mun.plan., environ. | mechanised collection of household refuse | machinale inzameling van huisvuil |
| mun.plan., environ. | mechanised collection of household refuse | gemechaniseerde ophaling van huisvuil |
| fish.farm. | mechanised handline | machinale handlijn |
| mech.eng. | mechanised platform trolley | motorkar |
| fish.farm. | mechanised poleline | machinale hengelsnoer |
| commun. | mechanised sorting | automatische sortering |
| commun. | mechanised letter sorting centre | geautomatiseerd sorteercentrum |
| transp. | mechanised track maintenance | gemechaniseerd wegonderhoud |
| transp. | mechanised track renewal | mechanische spoorvernieuwing |
| environ. | mechanised waste sorting system | mechanisch afvalsorteersysteem |
| market. | mechanized accounting | machinaal boekhouden |
| agric. | mechanized agriculture | motorisatie van de landbouw |
| agric. | mechanized agriculture | gemechaniseerde landbouw |
| agric. | mechanized belt | gemechaniseerde voerband |
| agric. | mechanized bunk feeder | gemechaniseerde voerband |
| agric. | mechanized cleaning of farm buildings | mechanisch uitmesten |
| mun.plan., environ. | mechanized collection of household refuse | machinale inzameling van huisvuil |
| mun.plan., environ. | mechanized collection of household refuse | gemechaniseerde ophaling van huisvuil |
| agric. | mechanized dredge | motordreg |
| coal. | mechanized drivage in rock | machinaal drijven in gesteente |
| coal. | mechanized drivage of rise headings | mechanisch drijven van een ophouw |
| coal. | mechanized drivage of rise headings | mechanisch drijven van een doortocht |
| coal. | mechanized drivage of rise headings | mechanisch drijven van een doorhouw |
| construct. | mechanized excavation | mechanische ontgraving |
| agric. | mechanized farming | gemechaniseerde landbouw |
| agric. | mechanized farming | motorisatie van de landbouw |
| agric. | mechanized feeding | gemechaniseerde voeding |
| coal. | mechanized in-seam drivage | machinaal drijven van een steenkoollaag |
| IT, el. | mechanized installation | gemechaniseerde installatie |
| agric. | mechanized laying nests | gemechaniseerde legnesten |
| IT, el. | mechanized laying procedures | mechanisch leggen van kabels |
| transp. | mechanized overhead electrification maintenance train | werktrein bovenleiding |
| agric. | mechanized planting | machinaal poten |
| agric. | mechanized planting | machinaal planten |
| agric. | mechanized planting | gemechaniseerd poten |
| fish.farm. | mechanized pole-line | mechanisch aangedreven hengel |
| agric. | mechanized seeding | machinaal zaaien |
| agric. | mechanized seeding | mechanisch zaaien |
| transp. | mechanized track-maintenance train | spooronderhoudstrein |
| transp. | mechanized track-relaying train | spoorvernieuwingstrein |
| agric. | mechanized transplanting | gemechaniseerd poten |
| environ. | mechanized waste sorting system | mechanisch afvalsorteersysteem |
| agric. | semi-mechanized harvesting | semi-mechanische oogst |
| nat.sc., agric. | semi-mechanized vintage | halfgemechaniseerde wijnoogst |
| nat.sc., agric. | semi-mechanized vintage | halfgemechaniseerde druivenpluk |