| Subject | English | Dutch |
| commun., IT | address-mapping of a layer | N-adresafbeelding |
| commun., IT | address-mapping of a layer | adresafbeelding van een laag |
| commun., IT | address-mapping of a layer | adresmapping van een laag |
| construct. | Belvedere map of the Netherlands | waardenkaart |
| life.sc. | border of a map | kaderlijnen |
| med. | cognition mapping of the brain | cognitieve hersenkartering |
| med. | cognition mapping of the brain | cognitieve hersenkaartering |
| law, life.sc. | extract of property map USA | uittreksel van een kadastraal plan |
| med. | functional mapping of the brain | functionele hersenkartering |
| med. | functional mapping of the brain | functionele hersenkaartering |
| life.sc., coal. | geological map based on the results of drilling exploitation | geologische kaart,gebaseerd op de interpretatie van boorprofielen |
| life.sc., coal. | large scale map of mine | grootschalige kaart van een mijn,vervaardigd voor specifieke doeleinden |
| life.sc., coal. | map of drilling points | kaart met boorlocaties |
| life.sc., coal. | map of mining boundaries | kleinschalige overzichtskaart van een mijnbouwgebied |
| life.sc., coal. | map of oil drillings with production data | situatiekaart olieproductieinstallaties |
| life.sc., coal. | map of oil field concession | olieveldconcessiekaart |
| life.sc. | map of skeleton lines | skeletkaart |
| life.sc., coal. | map of underground escape-ways in the event of an accident | vluchtwegenplan |
| life.sc. | mapping of areas at risk | karteren van voor erosie gevoelige gebieden |
| life.sc. | mapping of areas at risk | kaarteren van bedreigde gebieden |
| R&D. | mapping of excellence | expertise in kaart gebracht |
| environ. | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed | het in kaart brengen van korstmossen |
| environ. | mapping of lichens | het in kaart brengen van korstmossen |
| coal. | mapping of polluted mine areas | milieubelastingkartering van mijngebieden |
| coal. | mapping of polluted mine areas | in kaart brengen van verontreinigde mijnbouwgebieden |
| earth.sc. | mapping of seismological precursors | in kaart brengen van voorlopers |
| earth.sc. | mapping of soil occupation | kartering v.h. bodemgebruik |
| med. | mapping of the human genome | mapping van het menselijk genoom |
| life.sc., environ. | mapping of the risk of flooding | karteren van plaatsen met groot overstromingsgevaar |
| life.sc., environ. | mapping of the risk of flooding | kaarteren van plaatsen met veel kans op overstroming |
| life.sc., construct. | overall map of a mine | overzichtskaart van een mijn |
| life.sc. | plan or map of trigonometric net | schets van een trigonometrisch net |
| life.sc., coal. | production map of a mine | produktieplanpkaart van een mijn |
| commun. | publisher of maps | landkaartuitgever |
| gen. | redrawing of the world's political map | opnieuw schudden van de politieke kaarten |
| gen. | redrawing of the world's political map | kaart van de wereld staatkundig opnieuw tekenen |
| life.sc., coal. | review map of the surveying system | overzichtskaart met de landmeetkundige grondslag van een mijn |
| life.sc. | sketch map of route | route-opmeting |
| life.sc. | sketch map of route | route-opneming |
| life.sc., coal. | structural map of deposits | gesteentestructuurkaart |
| life.sc., coal. | to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base | overname van een kaarthoek |
| life.sc. | thematic map of complex representation | complexe thematische kaart |
| life.sc. | theoretical size of map | theoretische kaartgrootte |
| gen. | tracing of a map | kartering |