| Subject | English | Dutch |
| IT | access logging | gegevensoptekening |
| IT | access logging | logging |
| agric., mech.eng. | aerial logging | luchttransport |
| earth.sc., construct. | air-logging | verstopping door luchtinsluiting |
| comp., MS | basic logging | basislogboekregistratie (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| comp., MS | Boot Logging | logboekregistratie van opstarten (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| agric., mech.eng. | cable logging | uitsleep met behulp van kabels |
| gen. | call information logging equipment | registratieapparatuur voor gespreksgegevens |
| commun., IT | call logging equipment | registreren van de oproepen |
| gen. | daily logging | dagelijks aantekening maken |
| IT | data logging | gegevensoptekening |
| patents. | data logging and storage devices | apparaten voor het invoeren en opslaan van gegevens |
| patents. | data logging devices | apparaten voor het invoeren van gegevens |
| IT | data logging system | dataregistratiesysteem |
| coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | toestel voor boorgatmeting m.b.v.neutronenactivering |
| life.sc. | electrical logging | elektrisch loggen |
| life.sc. | electrical well logging | elektrisch loggen |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens |
| comp., MS | event logging | logboekregistratie (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| IT | failure logging | storingsregistratie |
| comp., MS | full logging | volledige logboekregistratie (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| agric. | full-tree logging | kappen en transporteren,van de gehele boom |
| life.sc. | geophysical well logging | elektrisch loggen |
| agric., mech.eng. | ground logging | kabeluitsleep langs de grond |
| agric., mech.eng. | ground-lead cable logging | kabeluitsleep langs de grond |
| agric., mech.eng. | ground-lead logging | kabeluitsleep langs de grond |
| agric., mech.eng. | ground-line cable logging | kabeluitsleep langs de grond |
| agric., mech.eng. | ground-line logging | kabeluitsleep langs de grond |
| agric., mech.eng. | hauler logging | gemotoriseerde kabeluitsleep of kabeltransport |
| agric., mech.eng. | heli-logging | luchttransport |
| econ., agric. | hot logging | exploitatiewerkzaamheden,waarbij het gekapte rondhout direkt naar de zagerij gevoerd wordt |
| crim.law., environ., agric. | illegal logging | illegale houtkap |
| fin., IT | incident logging | registratie van incidenten |
| econ., agric. | integrated logging | geintegreerde exploitatie |
| transp. | integrated logging and tracking system | geïntegreerd systeem voor "logging and tracking" |
| agric. | integrated logging system | houtoogst met de boommethode |
| commun. | IPR logging | IPR-logging |
| IT | job logging | afgewerkte-karweien register |
| transp., agric. | log jam | opeengehoopt drijfhout |
| agric. | log-length logging | aanmaken en transporteren van kort hout |
| stat., scient. | log odds | logit |
| IT, dat.proc. | to log off | afmelden |
| comp., MS | log off | afmelden (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| industr., construct. | log trim | splinterdelen |
| agric., mech.eng. | log turner | stamdraaien |
| agric., mech.eng. | logging arch | sleepboog |
| agric., mech.eng. | logging arch | boogvormige uitsleepwagen |
| law, agric. | logging by the owner | verkoop door bosbezitter |
| law, agric. | logging by the owner | velling door boseigenaar |
| environ. | logging concession | kapvergunning |
| environ. | logging concession | concessie voor houtkap |
| comp., MS | logging database | logboekregistratiedatabase (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| IT | logging-in | log-on |
| agric. | logging industry | bosexploitatie |
| agric., mech.eng. | logging locomotive | uitsleeplocomotief |
| commun. | logging of incoming calls | registreren van binnenkomende oproepen |
| IT | logging-off | log-off |
| IT | logging-off | beindingsprocedure |
| IT | logging off | beindingsprocedure |
| IT | logging off | log-off |
| IT | logging-on | log-on |
| transp., agric. | logging railroad | bosrailbaan |
| transp., agric. | logging railway | bosrailbaan |
| agric. | logging residues | bosrestanten |
| agric. | logging residues | kapafval |
| agric. | logging residues | houtafval |
| agric. | logging residues | afvalhout |
| transp., construct. | logging road | bosweg |
| commun., IT | logging station | registreerstation |
| comp., MS | logging table | logboektabel (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| agric. | logging wheels | mallejan |
| agric. | long logging | langhouttransport |
| agric. | long-length logging | langhouttransport |
| agric., mech.eng. | low-lead cable logging | kabeluitsleep langs de grond |
| agric., mech.eng. | low-lead logging | kabeluitsleep langs de grond |
| gen. | monitoring and logging system | monitor-en registratiesysteem |
| gen. | monitoring and logging system | bewakings-en meetsysteem |
| oil | mud analysis logging | loggen door middel van spoelinganalyse |
| comp., MS | Office telemetry logging | registratie in Office-telemetrielogboek (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| agric., mech.eng. | power logging | gemotoriseerde kabeluitsleep of kabeltransport |
| agric., mech.eng. | power-cable logging | gemotoriseerde kabeluitsleep of kabeltransport |
| agric., mech.eng. | powered-cable logging | gemotoriseerde kabeluitsleep of kabeltransport |
| agric. | pre-logging | voorbereidende werkzaamheden voor de eindkap |
| agric. | product from logging | produkt van het vellen |
| meas.inst. | radiometric borehole logging assembly | opstelling voor activiteitsmeting in boorgaten |
| earth.sc. | radiometric borehole logging assembly | meetopstelling voor boorgatonderzoek |
| agric., mech.eng. | railroad logging | railtransport |
| agric., mech.eng. | railway logging | railtransport |
| forestr. | salvage logging | reddingskap |
| obs., forestr. | salvage logging | opruimingskap |
| agric. | selective logging | selectief vellen |
| agric. | selective logging | afromen |
| agric. | selective logging | selectief hakken |
| commun. | self-processing call information logging equipment | systeem met eigen verwerkingseenheid systeem voot het registreren van de gespreksgegevens |
| commun. | self-processing call information logging equipment | registratieapparatuur voor gespreksgegevens met eigen verwerkingseenheid |
| agric. | short logging | aanmaken en transporteren van kort hout |
| agric. | short-length logging | aanmaken en transporteren van kort hout |
| agric. | shortwood logging | aanmaken en transporteren van kort hout |
| comp., MS | trace logging | traceerlogboek (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| comp., MS | User Access Logging | logboekregistratie voor gebruikerstoegang (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell) |
| life.sc. | water logging | doordrenking van de bodem |
| agric. | whole-tree logging | kappen en transporteren,van de gehele boom |