| Subject | English | Dutch |
| mech.eng. | engine log book | motorjournaal |
| transp., tech., el. | entry in the log-book | notering in het scheepsdagboek |
| transp., tech., el. | entry in the log-book | aantekening in het scheepsdagboek |
| fish.farm. | fishing log book | logboek |
| fish.farm. | fishing log book | logboek van vaartuigen |
| agric. | fishing log book | visserijlogboek |
| transp., avia. | log book | logboek |
| transp. | log book | scheepsjournaal |
| transp., avia. | log book | boordlogboek |
| lab.law., transp. | log book | dagboek |
| IT, tech. | log book | gegevensoptekening |
| agric. | log book | visserijlogboek |
| transp., avia. | log-book | logboek |
| transp., avia. | log-book | boordlogboek |
| fish.farm. | log-book | dagboek |
| patents. | record and log books | registers |
| agric. | Regulations on the keeping of an EEC log-book and submission of landing | Regeling bijhouden EEG-logboek en opgave zeevis 1987 |
| econ. | vehicle licence/log book | kentekenbewijs |