Terms containing judgment

Subject	English	Dutch
law	a judgment against which an appeal has been lodged	vonnis waartegen een rechtsmiddel is ingesteld
law	a judgment from which an appeal still lies	vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld
law	a judgment which is enforceable in the Member State	beslissing die in de lidstaat uitvoerbaar is
law	to accept a judgment	in een vonnis berusten
law	to accept a judgment	zich bij een uitspraak neerleggen
law	to accept a judgment	een vonnis aanvaarden
law	action to have a judgment by default set aside	verzetproces
law	action to have a judgment by default set aside	verzet
law	action to register and enforce a foreign judgment	vordering tot uitvoerbaarverklaring
law	ad hoc judgment	gelegenheidsvonnis
law	adjudicative judgment	vonnis van erkenning van recht
law	adjudicative judgment	declaratoir vonnis
busin., labor.org.	to advertise a bankruptcy judgment	bekendmaken van een beslissing houdende faillietverklaring
gen.	Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I	Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I
law	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	an objection may be lodged against the judgment	het vonnis is vatbaar voor verzet
law	to appeal against a judgment	tegen een vonnis beroep instellen
law	to appeal against a judgment	tegen een vonnis in cassatie gaan
law	to appeal against a judgment	tegen een vonnis beroep aantekenen
law	appealable judgment	vonnis in eerste aanleg
law	appealable judgment	appellabel vonnis
polit., law	application for interpretation of a judgment	verzoek tot interpretatie
law	application for interpretation of judgments	verzoek tot interpretatie van arresten
polit., law	application for revision of a judgment	verzoek tot herziening
law, busin., labor.org.	application to set aside a judgment by default	verzet
law	application to set aside a judgment by default	verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis
law	authenticated copies of judgments and orders	expedities van de beschikkingen en arresten
insur., busin., labor.org.	bankruptcy judgment	faillietverklaring
law	Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy	zonder meer uitvoerbaar
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Verdrag van Brussel
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Bevoegdheids- en Executieverdrag
law	case designed to come up for judgment shortly	schrapping
law	case designed to come up for judgment shortly	doorhaling
law	case not proceeding to judgment	afdoening zonder beslissing
polit., law	case that does not proceed to judgment	het geding is zonder voorwerp geraakt
polit., law	case that does not proceed to judgment	afdoening zonder beslissing
el.	category judgment method	beoordelingsmethode per categorie
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	een nieuw feit
gen.	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation	Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I
law	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation	Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid Verordening Brussel II
law	comply with the judgment of the Court of Justice	uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie
law	conflicting judgments	tegenstrijdige beslissingen
law	to contest the judgment	het arrest bestrijden
law	Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters	EEG-Executieverdrag 1968
law	convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters	verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
econ.	Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters	Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
econ.	Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters	Haags Bevoegdheids- en Executieverdrag
law, fin.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Verdrag van Brussel
law	Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988	Parallelverdrag
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Bevoegdheids- en Executieverdrag
law, fin.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Lugano, 16 september 1988
obs.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Verdrag van Lugano
law	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
proced.law.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
proced.law.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
proced.law.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Brussel II
law	copy of a judgment	expeditie
law	copy of the judgment	expeditie van de beslissing
proced.law.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Verordening EG nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1347/2000
gen.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	verordening Brussel IIbis
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	verordening Brussel-I
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Brussel-I-verordening
proced.law.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	verordening "Brussel II"
proced.law.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen
proced.law.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	"Brussel II"-verordening
law	declaratory judgment	declaratoir vonnis
law	declaratory judgment	vonnis van erkenning van recht
law	decree for staying the execution of a previous judgment	vonnis van een hof van appel waarbij de uitvoering van een vroeger vonnis verboden wordt
law	defer a judgment	aanhouden
law	to delay a judgment	een vonnis schorsen
law	to deliver the judgment	het vonnis uitspreken
law	delivery of a judgment	vonniswijzing
law	delivery of a judgment	wijzen of vaststellen van een vonnis
law	delivery of a judgment	vonnissing
polit., law	delivery of the judgment	arrest wijzen
med.	difficulties in judgment	stoornissen van het oordeelsvermogen
law	disciplinary judgment	tuchtvonnis
law	to dispute the validity of a judgment	een vonnis aanvechten
law	enforceability of a judgment	karakter van een uitspraak die vatbaar is voor tenuitvoerlegging
law	enforceable judgment	uitvoerbaar bevel
law	enforceable judgment	executoriale titel
law	enforceable judgment	uitvoerbare beslissing
law	enforceable judgment	uitvoerbaar vonnis
law	enforceable judgment even if there is still a right to appeal	beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
law	enforcement measures against the assets of the judgment debtor	vereffening van de goederen van de schuldenaar
law	enforcement measures against the assets of the judgment debtor	liquidatie van de goederen van de schuldenaar
law	enforcement of a judgment	tenuitvoerlegging van een beslissing
law	enforcement of judgment	executie
law	enforcement of judgments of courts or tribunals	tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
law	enforcement of the judgment	tenuitvoerlegging van het vonnis
law	European Convention on the International Validity of Criminal Judgments	Europees Verdrag inzake de internationale geldigheid van strafvonnissen
law	execution after a summary judgment	parate executie
law	execution of the judgment	tenuitvoerlegging van het vonnis
law	exonerating judgment	buitengedingstelling
law	failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations	niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen
law	final and conclusive judgment	definitieve uitspraak
polit., law, patents.	final judgment	onherroepelijke beslissing
polit., law	final judgment	eindarrest
law	final judgment	definitieve uitspraak
gen.	final judgment	eindbeschikking
law	final judgment on the merits	onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil
law	foreign judgment	door een buitenlandse rechter gewezen vonnis
law	foreign judgment	vreemd vonnis
law	foreign judgment	in het buitenland gewezen vonnis
law	foreign judgment	buitenlands vonnis
law	fraud in obtaining a judgment	bedrog tijdens een proces
law	free movement of judgments	vrij verkeer van beslissingen
law	free movement of judgments	vrij verkeer van vonnissen
law	full review of the judgment	integrale toetsing van de beslissing
law	fundamental judgment	standaardarrest
law	to give a judgment	uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
law	give judgment	uitspraak doen
law	give judgment for the applicant by default	de verzoeker zijn conclusies toewijzen
law	to give the judgment	het vonnis uitspreken
law	ground for refusing recognition of the foreign judgment	geldige reden voor de weigering van de erkenning van de buitenlandse beslissing
law	to have a foreign judgment registered with the appropriate court	een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
law	to have jurisdiction in relation to a judgment	van een vonnis kennis nemen
law	if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment	bij wege van tussenvordering
law	infringement of the principle of finality of a judgment	doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis
polit., law, patents.	to institute third-party proceedings to contest a judgment	tegen een beslissing derdenverzet aantekenen
gen.	interim judgment	tussenarrest
law	interlocutory judgment	interlocutoor vonnis
law	interlocutory judgment	tussenvonnis
law	interlocutory judgment	interlocutoir vonnis
agric., health., anim.husb.	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat	Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten
law	interpretation of judgments	interpretatie van de arresten
law	interpretation of judgments	interpretatie van arresten
polit.	interpreting judgment	interpreterend arrest
polit., law	interpreting judgment	verklarend arrest
law	to invoke a judgment against any party concerned	een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
law	irreconcilable judgments	onverenigbare uitspraken
law	issue of an authenticated copy of a judgment	afgifte van de expeditie van een vonnis
law	join for the purpose of the final judgment	voegen ter gelijktijdige berechting bij het eindarrest
law	join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest
law	judges called upon to take part in the judgment of the case	rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
law	judgment adjourned for further consultation of judges	vonnis van beraadslaging
law	judgment adopting the grounds of the lower court	vonnis met overname van de motieven of van de motivering
law	judgment affecting a third party	algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
law	judgment after trial	contradictoir vonnis
law	judgment after trial	contradictorisch vonnis
law	judgment after trial	vonnis op tegenspraak
law	judgment after trial	op tegenspraak gewezen vonnis
law	judgment after trial	veroordeling op tegenspraak
busin., labor.org.	judgment appointing the liquidator	beslissing houdende benoeming van de curator
law	judgment assigning jurisdiction to a court	uitspraak waarbij een bevoegdheid wordt toegewezen of bevestigd
law	judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds	vonnis dat op een interpretatie of bijzondere toepassing van de wet berust
law	judgment by court of first and last resort, if the case is within the jurisdiction of one court only	vonnis in eerste en laatste aanleg
law	judgment by court of last resort	vonnis in laatste aanleg
law	judgment by court of last resort	vonnis bij hoogst gewijsde
polit., law	judgment by default	arrest bij verstek
law	judgment by default	verstekvonnis
law	judgment by default	beslissing bij verstek
law	judgment by default	bij verstek gewezen vonnis
law	judgment by default	vonnis bij verstek
law	judgment by the court of last resort	vonnis zonder beroep
law	judgment debtor	geëxecuteerde
law	judgment delivered from the bench, without leaving the court room	ter zitting gedane uitspraak
law	judgment delivered from the bench, without leaving the court room	onmiddellijk gewezen vonnis
gen.	judgment delivered in action	arrest na instellen van beroep
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	prejudicieel arrest
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest
law	judgment directing a person to do a particular act	vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
law	judgment dismissing the action	vonnis dat de vordering afwijst
law, patents.	judgment entered	het gewijsde
market., agric.	judgment, evaluation, appraisal of conformation	beoordeling van het exterieur
market., agric.	judgment, evaluation, appraisal of conformation	exterieurbeoordeling
law	judgment given against two or more defaulting parties	vonnis van gevoegd verstek
law	judgment given for failure to perform obligations	arrest wegens niet-nakoming
law	judgment given in civil matters by a criminal court	beslissing van de strafrechter op een burgerlijke vordering
law	judgment given in default of appearance	beslissing bij verstek
law	judgment in absence	bij verstek gewezen vonnis
law	judgment in absence	verstekvonnis
law	judgment in absence	vonnis bij verstek
law	judgment in civil matters	civiel vonnis
law	judgment in civil matters	civielrechtelijk vonnis
law	judgment in civil matters	burgerlijk vonnis
law	judgment in civil matters	civiel eindvonnis
law	judgment in contumacy	verstekvonnis
law	judgment in contumacy	bij verstek gewezen vonnis
law	judgment in contumacy	vonnis bij verstek
law	judgment in default of appearance	bij verstek gegeven beslissing
law	judgment in disputed matters	rechtspraak
law	judgment in disputed matters	contentieuze jurisdictie
law	judgment in favour of the plaintiff	voor de eiser gunstig vonnis
law	judgment in the third party proceedings	op het derdenverzet gewezen arrest
law	judgment in undisputed matters	uitspraak in de vrijwillige rechtspraak
law	judgment in undisputed matters	vonnis op verzoekschrift
law	judgment in undisputed matters	uitspraak in de voluntaire jurisdictie
polit., law	judgment interpreted	geïnterpreteerd arrest
law	judgment liable to stay of execution	vonnis waartegen verzet toegelaten is
law	judgment obtained by fraud	rechterlijke beslissing die door bedrog is verkregen
law	judgment of a particular case	berechting van een bepaalde zaak
law	judgment of record	vonnis waarbij akte wordt verleend van iets
law	judgment of reference	arrest van verwijzing
econ.	judgment of the Court EU	arrest van het Hof (EU)
law	judgment of the Court	arrest van het Hof
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	arrest door het Gerecht gewezen na vernietiging en verwijzing
law	judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact	arrest van het Hof dat uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vastselt
law	judgment of the Court of Justice	arrest van het Hof van Justitie
law	judgment of the Court of Justice	het arrest van het Hof van Justitie
gen.	judgment on appeal	in hogere voorziening gewezen arrest
law	judgment on documentary evidence	vonnis op de stukken
law	judgment on documentary evidence	vonnis zonder debatten
law	judgment on documentary evidence	uitspraak na behandeling bij geschrifte
law	judgment on request to stay execution by condemned defaulter	vonnis op verzet
law	judgment on the admissibility	uitspraak over de ontvankelijkheid
busin., labor.org.	judgment opening a bankruptcy	vonnis tot faillietverklaring
busin., labor.org.	judgment opening bankruptcy procedures	vonnis van faillietverklaring
law	judgment provisionally enforceable	vonnis uitvoerbaar bij voorraad
insur.	judgment rating	premieberekening op discretionaire basis
polit.	judgment referring the case back	verwijzingsarrest
polit.	judgment revised	herzien arrest
math.	judgment sample	gerichte steekproef
law	judgment set aside in part	gedeeltelijke vernietiging van het arrest
law	judgment thus given	aldus gewezen
law	judgment under appeal	vonnis waarvan beroep
polit., law	judgment under appeal	bestreden arrest
law	judgment under appeal	beroepen vonnis
law	judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry	vonnis gewezen na deskundigenverslag
law	judgment upon withdrawal of suit	vonnis op intrekking van de rechtsvordering
law	judgment which has become final	in kracht van gewijsde gegane beslissing
law	judgment which has become final	onherroepelijke beslissing
law	judgment which has become res judicata	in kracht van gewijsde gegane beslissing
law	judgment which has entered into force	in kracht van gewijsde gegane beslissing
law	judgment which has entered into force	onherroepelijke beslissing
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	in kracht van gewijsde gegane beslissing
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	onherroepelijke beslissing
law	judgment which has the force of "res judicata"	in kracht van gewijsde gegane beslissing
law	judgment which has the force of "res judicata"	onherroepelijke beslissing
law	judgment which has the force of res judicata	vonnis in kracht van gewijsde
law	judgment which is capable of enforcement	voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
law	judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against	vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
law	judgment which is enforceable only provisionally	bij voorraad uitvoerbaar vonnis
law	judgment which is res judicata	in kracht van gewijsde gegane beslissing
law	judgment which is res judicata	onherroepelijke beslissing
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	arrest waartegen verzet openstaat
law	judgment which not be set aside	arrest waartegen geen verzet openstaat
law	judgment which not be set aside	arrest dat niet vatbaar is voor verzet
law	judgment with reservations rebus sic stantibus	vonnis met voorbehoud
law	judgments by default and applications to set them aside	arresten bij verstek gewezen en verzet
law	Judgments Convention	Bevoegdheids- en Executieverdrag
law, fin.	Judgments Convention	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law, fin.	Judgments Convention	Verdrag van Brussel
polit., law	judgments shall be read in open court	vonnissen worden in openbare zitting voorgelezen
law	judgments which are irreconcilable with one another	onderling onverenigbare beslissingen
interntl.trade.	legitimate scientific judgment	goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel, wetenschappelijke beoordeling
law	to lodge opposition against a judgment	verzet doen tegen een vonnis
law	to lodge opposition against a judgment	tegen een vonnis in verzet komen
law	maintenance judgment	beslissing inzake onderhoudsverplichtingen
law	meaning and scope of a judgment	betekenis en strekking van een arrest
law	name of the President and of the Judges taking part in the judgment	naam van de president en van de rechters die hebben beslist
law	note in the margins to judgments	aantekening in de kantlijn van de arresten
law	to notify a judgment	een vonnis betekenen
law	to obtain a copy of a judgment	een vonnis lichten
law	operative part of every judgment and interim order	dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
polit., law	operative part of the judgment	dictum van het arrest
law	operative part of the judgment	dictum
law	operative provisions of the judgment	dictum
law, patents.	to oppose a judgment	een oordeel bestrijden
law	opposed judgment	aangevallen vonnis
law	opposed judgment	beroepen vonnis
law	opposed judgment	bestreden vonnis
law	opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	aanvraag tot ontheffing van fatale termijnen en hervatting van het geding
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
polit., law	original of the judgment	minuut van het arrest
law	to pass judgment	een veroordeling uitspreken
law	to pass the judgment	het vonnis uitspreken
law	passing of a judgment	vonniswijzing
law	passing of a judgment	wijzen of vaststellen van een vonnis
law	passing of a judgment	vonnissing
law	positive judgment	positief vonnis
econ.	pre judgment attachment	voorlopig beslag
law	prescription of enforcement of a judgment	verjaring van uitvoering van een vonnis
law	proceedings concerned with the enforcement of judgments	geschillen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van vonnissen
law	proceedings for registration of the judgment	procedure tot verkrijging van registratie
account.	professional judgment	professionele oordeelsvorming
law	pronounce a judgment	uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
gen.	to pronounce judgment	vonnis wijzen
law, demogr.	to pronounce judgment on the merits	ten gronde beslissen
law, demogr.	to pronounce judgment on the merits	beslissen over de zaak ten gronde
law	to pronounce the judgment	het vonnis uitspreken
law	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	provisional enforceability of a judgment	het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is
law	provisional judgment	interlocutoor vonnis
law	provisional judgment	interlocutoir vonnis
law	provisional judgment	tussenvonnis
law	provisionally enforceable judgment	voorlopige uitvoerbare uitspraak
law	put off a judgment	een vonnis schorsen
law	to quash a judgment	een vonnis vernietigen
law	quashing of judgment	cassatie
law	reasons adduced for a judgment	overwegingen van een vonnis
law	to receive judgment	voorkomen
polit., law	reciprocal recognition and enforcement of judgments	wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
law	recognition and enforcement of foreign judgments	erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen
law	recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals	erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
law	record of proceedings before judgment	persoonlijke omstandigheden
law	record of proceedings before judgment	personalia
law	to recover the judgment	de zaak winnen
law	rectification by judgment of court of civil status	verbetering van een akte van de burgerlijke stand
law	rectification judgment	vonnis van rectificatie
polit., law	rectified judgment	gerectificeerd arrest
polit., patents.	to render a judgment	een vonnis wijzen
law	render a judgment	uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
law	rendering of a judgment	vonnissing
law	rendering of a judgment	vonniswijzing
law	rendering of a judgment	wijzen of vaststellen van een vonnis
law	to repeal a judgment	een vonnis vernietigen
law	to rescind a judgment	een vonnis te niet doen
law	to rescind a judgment	een vonnis herroepen,vernietigen
law	to rescind a judgment	een vonnis vernietigen
law	rescissory judgment	vonnis van vernietiging
law	reserve decision on the application for the final judgment	de vordering met de zaak ten gronde voegen
law	to reserve the decision for the final judgment	met de zaak ten gronde voegen
law	resumption of trial after a judgment in absence	hervatting van het geding na een vonnis bij verstek
law	reversal of judgment	cassatie
law	to review a judgment	een vonnis herzien
law	review of the substance of a judgment	nieuw onderzoek van het bodemgeschil dat door een vonnis is beslecht
polit., law	revising judgment	arrest houdende herziening
law	revision of a judgment	herziening
law	revision of a judgment	herziening van arrest
polit., law	seal the original of the judgment	de minuut van het arrest van het zegel voorzien
law	serving a judgment	betekening van een beslissing
busin., labor.org.	to set aside a judgment opening a bankruptcy	een beslissing tot faillietverklaring herroepen
law	to set aside a judgment or an order	een arrest of een beschikking vernietigen
law	specific judgment	gelegenheidsvonnis
law	stay a judgment	een vonnis schorsen
law	summary judgment	snel recht
law	summary judgment	rechtspraak na korte behandeling
law	suspended judgment	voorwaardelijk vonnis
gen.	suspension of the effects of a judgment	opschorting van tenuitvoerlegging van arrest
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
law	temporal effects of judgment	werking in de tijd
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause	het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding
gen.	the judgment	de beslissing tot vernietiging
law	the judgment shall be binding	het arrest heeft verbindende kracht
law	the judgments of the Court of Justice shall be enforceable	de arresten van het Hof van Justitie zijn uitvoerbaar
law	the other party satisfies the judgment voluntarily	de tegenpartij voldoet vrijwillig aan het vonnis
gen.	the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals	de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen
law	the revision shall be opened by a judgment	de herzieningsprocedure begint met een uitspraak
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
law	the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi	in het belang der wet uitgesproken cassatie
law	the State in which a judgment was given	de staat waar een rechterlijke beslissing is gegeven
law	to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court	ten nadele van de echtgenote van een vreemdeling,die bij vonnis overleden is verklaard
immigr.	transfer of the enforcement of criminal judgments	overdracht van tenuitvoerlegging van strafvonnissen
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters	Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in strafzaken
law	unhindered movement of judgments	vrij verkeer van beslissingen
law	unhindered movement of judgments	vrij verkeer van vonnissen
relig., social.sc.	value judgment	waardeoordeel
law	voluntary judgment	uitspraak in de vrijwillige rechtspraak
law	voluntary judgment	uitspraak in de voluntaire jurisdictie
law	voluntary judgment	vonnis op verzoekschrift
polit., law, patents.	where a case does not proceed to judgment	wanneer de procedure wordt gestaakt
law	where a foreign judgment has been given in respect of several matters	wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis
gen.	Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments	Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen