| Subject | English | Dutch |
| gen. | additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments | premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling |
| law | applicable in the case of any agreement or category of agreements | van toepassing voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten |
| insur. | calculating payments in the case of aggravation of injuries | berekening van de vergoeding in geval van verergering van het letsel |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulier E105 |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
| social.sc. | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury | Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten |
| gen. | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk |
| el., polit. | Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency | Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen |
| nucl.phys. | Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen |
| gen. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | verdeling van de maximale spanning bij asymmetrische belasting |
| econ. | except in the case of transport equipment | goederen,afgezien van vervoermiddelen |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | formulier E117 |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | toekenning van uitkeringen bij moederschap en bij arbeidsongeschiktheid |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. |
| gen. | in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed | bij brand in de nabije omgeving:alle blusstoffen toegestaan |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. |
| gen. | in the case of a further offence | bij een tweede herhaling |
| econ. | in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered | bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen |
| law | in the case of non-contractual liability | inzake de niet-contractuele aansprakelijkheid |
| econ. | in the case of public undertakings | met betrekking tot de openbare bedrijven |
| econ. | in the case of the conversion of an undertaking | in geval van overschakeling van een onderneming |
| law | intervener's interest in the result of the case | belang van de interveniënt bij de uitkomst van de geding |
| law | judges called upon to take part in the judgment of the case | rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen |
| law, commer., polit. | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies | beschermingsmaatregel in geval van dumping of subsidies |
| gen. | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side | een onderzoek op tegenspraak gelasten |
| law | person establishing an interest in the result of any case | persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding |
| med. | phenomenon of segmentation in the case of true twins | segmentatiefenomeen bij echte-tweelingzwangerschap |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en... |
| law | regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers | systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers |
| med. | rejection in the case of graft | afstotingsfenomeen bij transplantatie |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | voorwaardelijke veroordeling |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging |
| law | territorial bankruptcy in the case of successful challenge | territoriaal faillissement bij toewijzing van de bijzondere verzetsvordering |
| law | the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case | de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie |