| Subject | English | Dutch |
| comp., MS | active identity | huidige identiteit (The identity the user has logged on with) |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc Comité van deskundigen inzake identiteitsdocumenten en personenverkeer |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad hoc Comité van deskundigen inzake identiteitsdocumenten en personenverkeer |
| gen. | alien's identity card | vreemdelingendocument |
| comp., MS | attestation identity key | Attestation Identity Key (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| gen. | authenticated identity | geauthenticeerde identiteit |
| commun., IT | authentication with protected identity | waarmerking met beschermde identiteit |
| commun., IT | authentication with protected identity | authenticatie met beschermde identiteit |
| fin. | balance sheet identity | vergelijking van balansposten |
| transp. | bargeman's identity document | binnenschippersbewijs |
| math. | Bartlett's matrix-identity | matrix-gelijkheid van Bartlett |
| commun. | basic radio identity code | basis radio-identiteitscode |
| agric. | Bovine Identity Document | veepaspoort |
| comp., MS | brand identity | merkidentiteit (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| el. | called line identity | identificatie van ontvanger |
| el. | calling line identity | oproeperidentificatie |
| el. | calling line identity | identificatie van de oproeper |
| commun. | calling line identity message | identificatieboodschap van de oproeper |
| commun. | calling party identity message | identiteitsbericht van de oproepende gebruiker |
| immigr., engl. | certificate of identity | certificate of identity |
| law | change of identity | aannemen van een andere identiteit |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten |
| chem. | chemical identity | chemische identiteit |
| h.rghts.act., social.sc. | Children for identity and justice against oblivion and silence | Kinderen voor identiteit en gerechtigheid tegen vergetelheid en stilte |
| comp., MS | claims-based identity | op claims gebaseerde identiteit (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| health. | clonal identity | echtheid van de kloon |
| commun. | coast station identity | identiteit van een kuststation |
| food.ind., UN | Codex specifications for the identity and purity of food additives | Codex-specificaties voor de identiteit en zuiverheid van additieven in levensmiddelen |
| gen. | Community's monetary identity | monetaire identiteit van de Gemeenschap |
| pharma., chem. | complete line of identity | volkomen identieke lijn |
| med. | consciousness of identity | identiteitsbewustzijn |
| med. | consciousness of identity | identiteitsbesef |
| int. law., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Verdrag betreffende de Nationale Identiteitsbewijzen van Zeevarenden |
| int. law., transp., nautic. | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | Verdrag tot herziening van het Verdrag Identiteitsbewijzen Zeevarenden, 1958 |
| market., social.sc. | corporate identity | corporate identity |
| market., social.sc. | corporate identity | identiteit van de onderneming |
| market., social.sc. | corporate identity | bedrijfsidentiteit |
| econ., commer., polit. | Corporate Identity CI | huisstijl |
| el. | country-or-network identity | identiteit van het land of van het netwerk |
| econ. | cultural identity | culturele identiteit |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of gender identity | discriminatie op grond van genderidentiteit |
| gen. | Dutch identity card | Nederlandse identiteitskaart |
| IT | electronic identity card | elektronische identiteitskaart |
| IT | electronic identity technology | elektronische-identiteitstechnologie |
| commun. | equipment identity register | EIR-systeem |
| gen. | European Defence Identity | Europese identiteit op veiligheids- en defensiegebied |
| gen. | European Defence Identity | Europese Veiligheids- en Defensie-Identiteit |
| econ. | European identity | Europese identiteit |
| gen. | European Identity Card | Europese Reiskaart |
| gen. | European Identity Card | Europese Identiteitskaart |
| lab.law. | European professional identity card | identiteitskaart met beroepsaanduiding |
| gen. | European Security and Defence Identity | Europese veiligheids- en defensie-identiteit |
| gen. | European Security and Defence Identity | Europese identiteit op veiligheids- en defensiegebied |
| law | European security and defence identity | Europese veiligheids-en defensie-identiteit |
| gen. | European Security and Defence Identity | Europese Veiligheids- en Defensie-Identiteit |
| immigr. | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents | Handboek van de Europese Unie van authentieke identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten |
| immigr. | false and falsified identity documents | valse en vervalste identiteitsdocumenten |
| immigr. | false identity document | frauduleus reis- of identiteitsdocument |
| transp. | family ticket identity card | reductiekaart grote gezinnen |
| transp. | family ticket identity card | identiteitskaart grote gezinnen |
| h.rghts.act., engl. | First Gender Identity Disorder Unit | First Gender Identity Disorder Unit |
| commun. | fixed part identity | identiteit van het vaste deel |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | ongedocumenteerde vreemdeling |
| immigr. | forged identity document | frauduleus reis- of identiteitsdocument |
| law | forged identity document | vervalst identiteitspapier |
| law | forged identity document | vals identiteitsbewijs |
| immigr. | fraudulent identity document | frauduleus reis- of identiteitsdocument |
| immigr. | fraudulent travel or identity document | frauduleus reis- of identiteitsdocument |
| h.rghts.act., social.sc. | gender identity | genderidentiteit |
| health., nat.sc. | genetic identity | genetische identiteit |
| med. | genetic identity of the strains | genetische identiteit van de stammen |
| commun. | geographically unique identity | geografisch unieke identiteit |
| life.sc. | germ line genetic identity | germinale genetische identiteit |
| commun. | globally unique identity | wereldwijd unieke identiteit |
| el. | group call identity | identiteit voor groepsoproep |
| commun. | home operator identity | identiteit van de home operator |
| IT | identity attribute | identificerend attribuut |
| commun. | identity badge | identiteitsplaatje |
| commun. | identity-based security policy | beveiligingsbeleid op grond van identiteit |
| law | identity between the mark and the sign | het merk en het teken zijn gelijk |
| gen. | identity card | legitimatiebewijs |
| gen. | official identity card | identiteisbewijs |
| law, immigr. | identity card | identiteitskaart |
| gen. | official identity card | officieel identiteisbewijs |
| patents. | identity cards | legitimatiebewijzen |
| gen. | identity cards, magnetic | magnetische identificatiekaarten |
| anim.husb. | identity check | overeenstemmingscontrole |
| law, immigr. | identity check | identiteitscontrole |
| IT | identity code | identiteitscode |
| IT | identity code | identificatiecode |
| comp., MS | identity column | identiteitskolom (A column in a table that has been assigned the identity property) |
| IT | identity comparator | eenheid voor het vergelijken van identiteit |
| IT, earth.sc. | identity comparator circuit | eenheid voor het vergelijken van identiteit |
| med. | identity crisis | identiteitscrisis |
| econ. | identity document | identiteitsbewijs |
| gen. | identity document data | gegevens van identiteitspapieren |
| immigr. | identity document for visa purposes | identiteitsdocument tbv. visumdoeleinden |
| IT, tech. | identity element | identiteitspoort |
| gen. | identity fraud | identiteitsfraude |
| IT, tech. | identity gate | identiteitspoort |
| commun., IT | identity interception | identiteitsonderschepping |
| commun., IT | identity interception | identiteitsinterceptie |
| priv.int.law. | identity management | identiteitsbeheer |
| comp., MS | Identity Management for UNIX | Identiteitsbeheer voor UNIX (A feature of Windows that integrates computers running Windows into an existing UNIX enterprise) |
| IT, dat.proc. | identity matrix | identiteitsmatrix |
| tech. | identity matrix | eenheidsmatrix |
| nat.sc., agric. | identity of a type | echtheid van een type |
| nat.sc., agric. | identity of a variety | echtheid van een ras |
| med. | identity of the seed | identiteit van zaad |
| immigr. | identity of the third-country national being expelled | identiteit van de verwijderde vreemdeling |
| law | identity of the witness | identiteit van de getuigen |
| agric. | identity of variety | rasechtheid |
| immigr. | identity papers | identiteitspapieren |
| immigr. | identity papers | identiteitsdocumenten |
| law | identity parade | meervoudige confrontatie |
| law | identity parade | Osloconfrontatie |
| law | identity parade | keuzeconfrontatie |
| law | identity parade | line-up |
| gen. | identity plates not of metal | identiteitsplaatjes, niet van metaal |
| gen. | identity plates not of metal | identiteits plaatjes, niet van metaal |
| agric. | Identity Preservation | identiteitsbehoud |
| commun. | identity related termes | termen met betrekking tot de identiteit |
| tech. | identity relation | identiteitsrelatie |
| comp., MS | identity tag | identiteitslabel (A tag on a physical object that defines two 64-bit values that can be read by the Surface Vision System and used to interact with Surface applications. The two 64-bit values represent a series and a value. The intent is to have several values associated with a single series) |
| gen. | identity theft | identiteitsdiefstal |
| gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | Fractie Identiteit, Traditie en Soevereiniteit |
| tech. | identity transformation | identieke transformatie |
| comp., MS | identity verification | identiteitverificatie (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| anim.husb. | identity verification | identiteitscontrole |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | persoon met meervoudige identiteiten |
| gen. | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Interfractiewerkgroep "Behoud van nationale identiteit van Cyprus" |
| commun. | international mobile equipment identity | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations |
| commun. | international mobile equipment identity | identificatienummer van de gsm-eindapparatuur |
| commun. | international mobile station equipment identity | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations |
| commun. | international mobile station equipment identity | identificatienummer van de gsm-eindapparatuur |
| commun. | international mobile station identity | internationale identiteit mobiele abonnee |
| commun. | international mobile subscriber identity | identiteitsnummer ten behoeve van internationale mobiliteit |
| commun. | international mobile subscriber identity | internationale identiteit mobiele abonnee |
| commun. | International Portable part Equipment Identity | internationale identiteit draagbare apparatuur |
| math. | Jordan's identity | identiteit van Jordan |
| gen. | letter of identity | introductiebrief |
| h.rghts.act. | LGBT identity | LHBT zijn |
| health., chem. | line of identity | fuserende precipitatielijn |
| commun. | locally unique identity | plaatselijk unieke identiteit |
| law | location where the identity of the variety is preserved | plaats van instandhouding van het ras |
| patents. | magnetic identity cards | magnetische legitimatiebewijzen |
| commun. | maritime mobile service identities | identiteitsnummer voor de maritieme mobiele diensten |
| immigr. | military passport: military passport/identity card | militair paspoort |
| law, immigr. | misused identity | misbruik van identiteit |
| commun. | mobile identity field | mobile identity-veld |
| commun. | mobile identity IE | informatie-element met de identiteit van het mobiele station |
| commun. | mobile identity information element | informatie-element met de identiteit van het mobiele station |
| med. | modifying the genetic identity | wijziging van de genetische identiteit |
| scient. | multiplicative identity | eenheidselement voor de vermenigvuldiging |
| immigr. | municipal identity card | gemeentelijk identiteitsbewijs |
| econ. | national identity | nationale identiteit |
| gen. | national identity card | nationale identiteitskaart |
| gen. | national identity card | identiteitskaart |
| law | National Service for False and Falsified Identity Documents | Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten |
| commun. | No Identity | "No Identity" |
| law | obligation to show an identity document | toonplicht |
| fin. | officer acting under covert identity | ambtenaar die onder een valse identiteit opereert |
| fin. | officer acting under false identity | ambtenaar die onder een fictieve identiteit opereert |
| comp., MS | online identity | online-id (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| comp., MS | online identity association | koppeling van online-identiteit (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| commun. | operator identity | identiteit van de exploitant |
| comp., MS | package identity | pakket-id (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| life.sc. | percent identity | overeenkomstpercentage |
| life.sc. | percentage identity | overeenkomstpercentage |
| market. | physically recognizable identity | fysieke onderscheidingsmiddelen |
| commun. | plug-in subscriber identity module | insteek-SIM |
| market. | point-of-sale identity | uitstraling van de vestigingspunten |
| math. | Pollaczek-Spitzer identity | Pollaczek-Spitzer-identiteit |
| commun. | postal identity card | postidentiteitskaart |
| commun. | prime identity | voornaamste identiteit |
| relig. | principle of identity | identiteitsbeginsel |
| gen. | privileged person's identity card | geprivilegieerden document |
| gen. | privileged person's identity card | geprivilegieerdendocument |
| gen. | privileged person's identity card | G-document |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Sherlock-programma |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| law | proof of identity | bewijs van identiteit |
| law | prove one's identity | zijn identiteit bewijzen |
| gen. | provisional identity papers | voorlopige identiteitspapieren |
| market. | psychologically recognisable identity | psychologische onderscheidingsmiddelen |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | Openbaar register van authentieke identiteits- en reisdocumenten online |
| commun. | radio identity code | radio-identiteitscode |
| commun. | radio identity code | radio-identiteitscode van de semafoonontvanger |
| transp. | railway identity card | spoorwegidentiteitsbewijs |
| transp. | railway staff identity card | spoorwegidentiteitsbewijs |
| commun. | regional identity code | regiocode |
| el. | retransmission identity signal | identiteitssignaal van hertransmissie |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | recht om te weten van wie men afstamt |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | recht om te weten van welke ouders men afstamt |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | recht zijn of haar ouders te kennen |
| med. | right to own genetic identity | recht op een eigen genetische identiteit |
| tech. | ring with identity | ring met eenheid |
| law, IT | risk of "identity theft" | risico van "diefstal van identiteit" |
| market. | salespoint identity | uitstraling van de vestigingspunten |
| int. law., transp., nautic. | seafarer's identity document | identiteitsbewijs voor zeevarenden |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention | Verdrag betreffende de Nationale Identiteitsbewijzen van Zeevarenden |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 | Verdrag tot herziening van het Verdrag Identiteitsbewijzen Zeevarenden, 1958 |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | monsterboekje |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | zeemansboekje |
| social.sc., psychol. | sexual identity | seksuele identiteit |
| commun. | ship station identity | identiteit van het scheepsstation |
| ed. | social identity | sociale identiteit |
| social.sc. | social identity card | sociale identiteitskaart |
| social.sc. | social identity card | SIS-kaart |
| insur. | social insurance identity card | verzekeringskaart |
| stat. | Spitzer's identity | identiteit van Spitzer |
| math. | Spitzer's identity | Spitzer-identiteit |
| commun. | subscriber identity module | identiteitsmodule abonnee |
| commun. | subscriber identity module | subscriber identification module |
| commun. | subscriber-identity-module card | SIM-kaart |
| law | substantially affecting the identity of the trade mark | de identiteit van het merk wezenlijk beïnvloeden |
| life.sc. | taxonomic identity | taxonomische benaming |
| commun. | temporary mobile station identity | tijdelijke identiteit mobiele abonnee |
| commun. | temporary mobile station identity | temporary mobile subscriber identity |
| commun. | temporary mobile subscriber identity | tijdelijke identiteit mobiele abonnee |
| commun. | temporary mobile subscriber identity | temporary mobile subscriber identity |
| transp. | the companies in partnership preserve their commercial identity | de partijen bij de overeenkomst behouden hun commerciële identiteit |
| law | the elector must prove his identity | de kiezer moet zijn identiteit bewijzen |
| health., life.sc., R&D. | the right to a genetic identity | recht op genetische identiteit |
| crim.law., immigr. | totally counterfeit identity card | totaal nagemaakte identiteiskaart |
| IT | transfer of user identity | overbrenging van legitimatie van gebruiker |
| commun. | type of identity | identiteitstype |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | richtsnoernota "Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity" van de UNHCR |
| agric. | varietal identity | identiteit van de plantengroep |
| agric. | varietal identity | rasechtheid |
| commer., commun. | visual identity | visuele identiteit |
| math. | Wald's fundamental identity | fundamentele identiteit van Wald |