| Subject | English | Dutch |
| gen. | Advisory Group on problems in the harmonization of welfare policy and legislation | Beraadsgroep Knelpunten Harmonisatie Welzijnsbeleid en Welzijnswetgeving |
| market., fin. | agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin | overeenkomst betreffende de harmonisatie van regels inzake de niet-preferentiële oorsprong |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Comité "Harmonisering van de methoden voor bemonstering en analyse van milieuverontreinigende stoffenwater,lucht,bodem en voedingsmiddelen" |
| industr. | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik |
| gen. | Community harmonization strategy | communautaire harmonisatiestrategie |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen |
| health., tech., law | Global Harmonization Task Force | Werkgroep wereldwijde harmonisatie |
| law | harmonization directive | harmonisatierichtlijn |
| law, fin. | harmonization of excise duties | accijnsharmonisatie |
| econ. | harmonization of living standards | harmonisering van de levensstandaard |
| econ., market. | harmonization of non-preferential rules | harmonisatie van de niet-preferentiële regelingen |
| market. | harmonization of procedures for the exportation of goods | harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van goederen |
| fin. | harmonization of the base | harmonisatie van de grondslag |
| fin. | harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives | harmonisatie van de denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de monetaire politiek |
| gen. | harmonization of trade mark laws | harmonisatie van het markenrecht |
| commun. | harmonization panel | logica-harmonisatiepaneel |
| mech.eng. | harmonization setting plate | afsteltafel |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Overeenkomst van Kyoto |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen-Brussel 1974 |
| IT, lab.law., el. | mixed committee on the harmonization of working conditions | gemengde commissievoor deharmonisatievan dearbeidsvoorwaarden |
| econ., tech. | new approach to technical harmonization and standards | nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie |
| econ. | Office for Harmonization in the Internal Market | Harmonisatiebureau voor de interne markt |
| patents. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt Merken, Tekeningen en Modellen |
| patents. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| gen. | optional harmonization | optionele harmonisatie |
| fin. | principle of "minimum harmonization" | beginsel minimale harmonisatie |
| fin., polit. | Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| tax. | qualitative and quantitative harmonization of taxes | kwalitatieve en kwantitatieve aanpassing van de belastingen |
| tax. | Sub-Committee on tax harmonization | Subcommissie "Belastingharmonisatie" |
| gen. | Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation | Knelpuntennota |
| gen. | total harmonization clause | clausule inzake de totale harmonisatie |
| gen. | transition from optional to total harmonization | overgang van "facultatieve" harmonisatie naar "totale" harmonisatie |
| construct., econ. | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Witboek De onderlinge aanpassing van de wetgeving op het gebied van de interne markt |
| gen. | work on the harmonization of statistical nomenclatures | werkzaamheden inzake harmonisatie van statistische nomenclaturen |
| fin. | Working Party on Financial Questions / Tax harmonization Direct taxes | Groep Financiële vraagstukken / Belastingharmonisatie directe belastingen |
| gen. | Working Party on Harmonization | Werkgroep " Harmonisering " |
| gen. | Working Party on Harmonization of Turnover Taxes | Werkgroep Harmonisatie van de omzetbelastingen |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization | Werkgroep Verwerkte landbouwprodukten - Harmonisatie voedingsmiddelen |
| gen. | Working Party on Social Harmonization | Werkgroep " Sociale harmonisering " |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments | Werkgroep " Harmonisatie van de instrumenten der monetaire politiek " |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Werkgroep " Wetsconflicten arbeidsrecht " |